Translation of "Consumption behaviour" in German
All
these
factors
will
change
our
forms
of
production
and
consumption
and
our
behaviour.
Alle
diese
Faktoren
werden
unsere
Produktions-
und
Verbrauchsformen
und
unser
Verhalten
ändern.
Europarl v8
This
future
will
most
likely
be
organised
around
different
patterns
of
production,
consumption
and
behaviour.
Diese
Zukunft
wird
sich
höchstwahrscheinlich
um
veränderte
Produktions-,
Konsum-
und
Verhaltensmuster
organisieren.
Europarl v8
Accommodation
was
chosen
as
a
proxy
of
consumption
behaviour
of
the
differenttypologies
of
tourists.
Stellvertretend
für
das
Konsumverhalten
der
unterschiedlichen
Gästetypen
wurdedie
Wahl
der
Unterkunft
herangezogen.
EUbookshop v2
The
following
professors
are
members
of
the
Consumption
and
Behaviour
research
group::
Folgende
ProfessorInnen
sind
Mitglieder
der
Forschungsgruppe
Konsum
und
Verhalten:
ParaCrawl v7.1
Three
powerful
status
symbols
still
determine
our
consumption
behaviour.
Drei
mächtige
Statussymbole
bestimmen
noch
immer
unser
Konsumverhalten.
CCAligned v1
Has
our
consumption
behaviour
changed
over
time?
Hat
sich
unser
Verbraucherverhalten
mit
der
Zeit
verändert?
ParaCrawl v7.1
However,
only
25
per
cent
really
intend
to
modify
their
consumption
behaviour.
Aber
nur
25
Prozent
der
Befragten
wollen
ihr
Konsumverhalten
wirklich
ändern.
ParaCrawl v7.1
It’s
high
time
for
us
to
adapt
our
consumption
behaviour
to
our
own
age.
Es
wird
höchste
Zeit,
dass
wir
unser
Konsumverhalten
unserer
Zeit
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Research
shows
that
advertising
impacts
greatly
on
consumption
and
buying
behaviour.
Studien
haben
ergeben,
dass
Werbung
das
Konsum-
und
Kaufverhalten
in
erheblichem
Maße
beeinflusst.
Europarl v8
Furthermore,
consumption
behaviour
is
formed
individually,
and
tourism
takes
place
locally.
Darüber
hinaus
wird
das
Verbraucherverhalten
auf
individueller
Ebene
geprägt,
und
der
Tourismus
findet
lokal
statt.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
matter
of
citizens
being
motivated
to
change
their
consumption
behaviour.
Es
geht
auch
darum,
die
Bürger
dazu
zu
bewegen,
ihr
Konsumverhalten
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
Consumption
behaviour
in
human
population
is
undoubtedly
rather
complex
and
involves
numerous
factors.
Das
Konsumverhalten
der
Bevölkerung
ist
zweifelsohne
ziemlich
komplex,
wobei
viele
Faktoren
eine
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
In
other
words,
transitory
changes
in
income
are
less
likely
to
be
reflected
in
consumption
behaviour
than
permanent
ones.
Mit
anderen
Worten
dürften
sich
vorübergehende
Einkommensänderungen
weniger
stark
im
Verbrauchsverhalten
niederschlagen
als
dauerhafte
Veränderungen.
EUbookshop v2
Even
the
most
efficient
consumption
behaviour
loses
sustainability
if
the
heating
system
does
not
work
properly.
Selbst
das
effizienteste
Verbrauchsverhalten
verliert
an
Nachhaltigkeit,
wenn
die
Heizungsanlage
nicht
einwandfrei
arbeitet.
CCAligned v1
On
the
basis
of
these
observations,
we
find
relevant
connections
and
are
able
to
reconstruct
actual
consumption
behaviour.
Auf
der
Basis
dieser
Beobachtungen
erkennen
wir
relevante
Zusammenhänge
und
können
das
faktische
Konsumverhalten
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
We
employ
load
and
weakness
analyses
to
determine
the
consumption
behaviour
of
industrial
and
commercial
companies,
and
identify
potential
savings.
Mittels
Lastgang-
und
Schwachstellenanalysen
untersuchen
wir
das
Verbrauchsverhalten
von
Industrie-
und
Gewerbeunternehmen
und
ermitteln
mögliche
Einsparpotentiale.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
really
comfortable
with
the
values
and
the
consumption
behaviour
over
there.
Ehrlich
gesagt
komme
ich
mit
den
Werten
und
dem
Konsumverhalten
der
Amerikaner
nicht
gut
klar.
ParaCrawl v7.1
The
latest
data
on
the
consumption
behaviour
of
high
consumers
deliver
important
additional
information
for
the
risk
assessment
of
energy
drinks.
Die
aktuellen
Daten
zum
Konsumverhalten
von
Hochverzehrern
leisten
wichtige
Zusatzinformationen
für
die
Risikobewertung
von
Energy-Drinks
.
ParaCrawl v7.1
The
Consumption
and
Behaviour
research
group
is
a
cooperation
project
between
numerous
professors
in
the
German-speaking
world.
Die
Forschungsgruppe
Konsum
und
Verhalten
ist
eine
Kooperation
von
zahlreichen
Lehrstühlen
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
strenuous
physical
activity,
however,
this
consumption
behaviour
can
also
involve
health
risks.
Doch
in
Zusammenhang
mit
ausgiebiger
sportlicher
Betätigung
kann
auch
dieses
Konsumverhalten
gesundheitliche
Risiken
bergen.
ParaCrawl v7.1