Translation of "Consumer science" in German
The
master's
degree
program
in
Consumer
Science
combines
perspectives
from
a
variety
of
disciplines.
Der
Masterstudiengang
Consumer
Science
verbindet
Perspektiven
aus
unterschiedlichen
Fachrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
it
should
draw
attention
to
the
importance
of
safeguarding
biodiversity
and
of
providing
guarantees
and
ensuring
consumer
safety,
for
science
is
not
yet
able
to
do
this
with
certainty.
Ebenso
müssten
die
Wertigkeit
des
Schutzes
der
biologischen
Vielfalt
sowie
die
Bedeutung
der
Garantien
bzw.
der
Sicherheit
für
die
Verbraucher
zur
Diskussion
gestellt
werden,
welche
die
Wissenschaft
noch
nicht
mit
Gewissheit
zu
gewährleisten
vermag.
Europarl v8
Hovering
somewhere
above
intimacy,
consumer
criticism
and
science
fiction,
the
exhibition
»different
eyes"
shows
how
artists
adapt,
modulate
and
transform
drones.
Zwischen
Intimität,
Konsumkritik
und
Science
Fiction
zeigt
die
Ausstellung
»different
eyes«
wie
Künstler*innen
Drohnen
adaptieren,
modulieren
und
transformieren.
ParaCrawl v7.1
With
effect
from
reporting
year
2017,
we
shall
indicate
energy
efficiency
for
our
Life
Science
areas
Pharmaceuticals,
Consumer
Health,
Crop
Science
and
Animal
Health
as
the
relationship
between
the
energy
we
use
and
our
external
sales,
instead
of
the
manufactured
sales
volume.
Wir
werden
ab
dem
Berichtsjahr
2017
für
unsere
Life-Science-Bereiche
Pharmaceuticals,
Consumer
Health,
Crop
Science
und
Animal
Health
die
Energieeffizienz
als
Verhältnis
der
eingesetzten
Energie
zum
Außenumsatz
–
anstatt
zur
produzierten
Verkaufsmenge
–
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
participating
actors,
which
include
prosumers
themselves,
but
also
sectors
of
science,
consumer
policy,
local
institutions,
communities
and
companies,
should
be
enabled
to
have
an
overview
of
the
various
prosumption
models.
Den
beteiligten
Akteurinnen
und
Akteuren,
zu
denen
neben
den
Prosumentinnen
und
Prosumenten
selbst
auch
die
Wissenschaft,
die
Verbraucherpolitik,
lokale
Institutionen,
Gemeinden
und
Unternehmen
gehören,
soll
ein
Überblick
über
die
verschiedenen
Prosumptionsmodelle
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Family
and
Consumer
Science
Department
has
roots
in
both
academic
and
career/technical
(vocational)
education
and
easily
reaches
beyond
the
education
system
into
the
community
as
it
focuses
on
the
needs
of
individuals
and
families.
Die
Familie
und
Consumer
Science
Department
hat
seine
Wurzeln
sowohl
in
akademischen
und
beruflichen
/
technischen
(beruflich)
Bildung
und
erreicht
mühelos
über
das
Bildungssystem
in
der
Gemeinschaft,
wie
sie
auf
die
Bedürfnisse
von
Einzelpersonen
und
Familien
konzentriert.
CCAligned v1
The
data
are
collected
following
a
regulation
of
the
Florida
Department
of
Agriculture
and
Consumer
Science
on
mosquito
control.
Die
Daten
werden
im
Rahmen
einer
Vorschrift
des
Florida
Department
of
Agriculture
and
Consumer
Science
für
die
Kontrolle
von
Stechmücken
erhobenen.
ParaCrawl v7.1
You
can
help
advance
one
of
our
four
business
units:
pharmaceuticals,
consumer
health,
crop
science
and
animal
health
.
Verstärken
Sie
unser
Team
und
werden
Sie
Teil
einer
unserer
vier
Business
Units:
Pharmaceuticals,
Consumer
Health,
Crop
Science
bzw.
Animal
Health
.
ParaCrawl v7.1
More
than
200
representatives
of
politics,
pub-lic
authorities,
consumer
protection
associations,
science
and
industry
from
Germany
and
abroad
attended
the
meeting
"Acrylamide
-
Serious
problem
or
exaggerated
risk"
in
Berlin
on
29
August
2002.
An
der
Veranstaltung
unter
dem
Titel
"Acrylamid
-
ernstes
Problem
oder
überschätzte
Gefahr",
die
am
29.
August
2002
in
Berlin
stattfand,
nahmen
mehr
als
200
in-
und
ausländische
Vertreter
aus
Politik,
Behörden,
Verbraucherschutzeinrichtungen,
Wissenschaft
und
Industrie
teil.
ParaCrawl v7.1
Their
partners
bring
a
wide
range
of
relevant
expertise
to
the
project
including
psychology,
paediatrics,
genetics,
nutrition,
food
science
and
sensory
perception,
physical
activity,
bioethics,
political
philosophy,
public
health
and
consumer
science.
Die
Partner
des
Instituts
bereichern
das
Projekt
um
Fachwissen
in
folgenden
Bereichen:
Psychologie,
Pädiatrie,
Genetik,
Ernährung,
Lebensmitteltechnik
und
sensorische
Wahrnehmung,
Sport,
Bioethik,
Staatsphilosophie,
Gesundheitswesen
und
Consumer
Science.
ParaCrawl v7.1
At
the
meeting
under
the
title
"acrylamide?
serious
problem
or
overrated
danger
",
which
took
place
on
29
August
2002
in
Berlin,
participated
more
than
200
in
and
foreign
representatives
from
politics,
authorities,
consumer
protection
mechanisms,
science
and
industry.
An
der
Veranstaltung
unter
dem
Titel
"Acrylamid
–
ernstes
Problem
oder
überschätzte
Gefahr",
die
am
29.
August
2002
in
Berlin
stattfand,
nahmen
mehr
als
200
in-
und
ausländische
Vertreter
aus
Politik,
Behörden,
Verbraucherschutzeinrichtungen,
Wissenschaft
und
Industrie
teil.
ParaCrawl v7.1
Consumer
Health,
Crop
Science
and
Animal
Health
also
registered
increases
in
sales
and
EBITDA
before
special
items.
Auch
Consumer
Health,
Crop
Science
und
Animal
Health
konnten
den
Umsatz
und
das
um
Sondereinflüsse
bereinigte
EBITDA
steigern.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
to
assess
the
consequences
of
technology,
climate
change
or
consumer
health
protection,
science
is
called
upon
when
it
comes
to
making
political
decisions.
Ob
Technikfolgenabschätzung,
Klimaschutz
oder
gesundheitlicher
Verbraucherschutz,
die
Wissenschaft
ist
gefragt,
wenn
es
um
politische
Entscheidungen
geht.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
the
group
has
completed
its
assessment
on
the
opportunities
and
risks
of
this
technology
from
their
consumer
point
of
view
and
handed
it
over
to
important
actors
in
the
fields
of
consumer
protection,
politics,
science
and
industry.
Anschließend
verfasste
die
Gruppe
ihr
Votum
zu
den
Chancen
und
Risiken
dieser
Technologie
aus
ihrer
Verbraucherperspektive
und
überreichte
es
an
wichtige
Akteure
in
Verbraucherschutz,
Politik,
Wissenschaft
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
this
does
not
remain
the
case,
TÜV
NORD
is
working
with
partners
from
the
economic
sector,
consumer
organisations,
science
and
official
bodies
to
develop
rules
to
define
the
measures
needed
for
high-level
IT
security
and
software
updates.
Damit
das
nicht
so
bleibt,
arbeitet
TÜV
NORD
gemeinsam
mit
Partnern
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft
sowie
Verbraucherorganisationen
und
Behörden
Regeln
aus,
die
Maßnahmen
für
hohe
IT-Sicherheit
und
Software-Updates
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
most
honest
thinkers
are
paying
significant
attention
to
the
new
knowledge
but
we
know
absolutely
nothing
of
how
President
Obama
feels
about
the
compatibility
of
consumer
societies
with
science.
Das
Interesse,
dass
die
aufrichtigsten
Denker
den
neuen
Erkenntnissen
widmen,
ist
nicht
gering,
aber
wir
wissen
absolut
nichts
darüber,
was
Präsident
Obama
über
die
Kompatibilität
der
Konsumgesellschaften
und
der
Wissenschaft
denkt.
ParaCrawl v7.1
As
an
option,
after
completion
of
the
development
phase,
Service
is
ready
to
validate
the
success
of
the
exclusive
optimized
multi-sensory
glass
in
consumption
tests
run
by
Döhler
Sensory
&
Consumer
Science
in
the
respective
target
group.
Nach
Abschluss
der
Entwicklungsphase
steht
optional
der
Service
bereit,
den
Erfolg
des
multisensorisch
optimierten
Exclusivglases
mittels
Verbrauchertests
durch
Döhler
Sensory
&
Consumer
Science
in
der
jeweiligen
Zielgruppe
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1