Translation of "Consumer safety" in German
That
is
surely
our
understanding
of
safety,
consumer
confidence
and
health
protection.
Das
ist
doch
sicherlich
unser
Verständnis
von
Sicherheit,
Konsumentenvertrauen
und
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
Obviously,
these
changes
should
not
be
to
the
detriment
of
consumer
safety.
Selbstverständlich
dürfen
diese
Anpassungen
nicht
auf
Kosten
der
Sicherheit
der
Verbraucher
gehen.
Europarl v8
This
is
why
my
group
has
so
high
a
regard
for
the
element
of
consumer
safety.
Aus
diesem
Grund
hält
meine
Fraktion
das
Element
der
Verbrauchersicherheit
für
so
wichtig.
Europarl v8
In
our
opinion,
consumer
safety
is
a
very
high
priority.
Aus
unserer
Sicht
hat
die
Sicherheit
der
Verbraucher
überaus
großes
Gewicht.
Europarl v8
The
European
agricultural
model
represents
sustainability
and
consumer
safety
-
and
that
still
applies!
Das
europäische
Agrarmodell
steht
für
Nachhaltigkeit
und
Verbrauchersicherheit
-
und
das
gilt
noch!
Europarl v8
These
withdrawal
periods
are
considered
adequate
to
ensure
consumer
safety.
Diese
Wartezeiten
gelten
als
ausreichend,
um
die
Verbrauchersicherheit
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
The
withdrawal
periods
should
be
amended
as
proposed
to
provide
assurance
for
consumer
safety.
Die
Wartezeiten
sollten
wie
vorgeschlagen
geändert
werden,
um
die
Verbrauchersicherheit
zu
gewährleisten.
ELRC_2682 v1
Whereas
approval
of
confidentiality
should
not
be
prejudicial
to
consumer
safety;
Die
Genehmigung
der
Geheimhaltung
darf
die
Sicherheit
der
Verbraucher
nicht
beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
Such
is
also
the
view
of
the
Scientific
Committee
on
Consumer
Safety.
Auch
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Verbrauchersicherheit
vertritt
diesen
Standpunkt.
DGT v2019
In
both
cases
a
consumer
safety
assessment
would
be
required.
In
beiden
Fällen
müsste
die
Verbrauchersicherheit
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
very
important
contribution
to
consumer
safety.
Dies
ist
ein
sehr
wichtiger
Beitrag
zur
Verbrauchersicherheit.
TildeMODEL v2018
The
amendment
also
guarantees
a
high
level
of
protection
of
consumer
health
and
safety.
Diese
Änderung
gewährleistet
für
die
Verbraucher
ein
hohes
Schutz-
und
Sicherheitsniveau.
TildeMODEL v2018
Consumer
safety
is
very
important
element
in
many
European
standards.
In
vielen
Europäischen
Normen
ist
die
Sicherheit
der
Verbraucher
ein
sehr
wichtiges
Element.
TildeMODEL v2018
Counterfeit
goods
represent
a
growing
threat
to
consumer
health
and
safety.
Produktnachahmungen
stellen
eine
zunehmende
Gefahr
für
die
Verbrauchergesundheit
und
-sicherheit
dar.
TildeMODEL v2018
This
is
of
major
importance
for
consumer
safety
and
the
competitiveness
of
the
food
industry.
Das
ist
für
die
Verbrauchersicherheit
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Lebensmittelindustrie
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8