Translation of "Consumer price" in German
At
present,
the
producer
price
bears
no
relation
to
the
consumer
price.
Derzeit
steht
der
Erzeugerpreis
in
keiner
Relation
zum
Verbraucherpreis.
Europarl v8
The
consumer
decides
on
price.
Der
Verbraucher
entscheidet
nach
dem
Preis.
Europarl v8
Consumer
price
movements
will
be
monitored
closely
to
avoid
adverse
effects.
Die
Entwicklung
der
Verbraucherpreise
wird
genau
überwacht,
um
nachteilige
Auswirkungen
zu
vermeiden.
ELRC_3382 v1
Consumer
price
inflation
is
set
to
peak
at
close
to
3%
this
year.
Die
Verbraucherpreisinflation
wird
heuer
einen
Spitzenwert
von
beinahe
3
Prozent
erreichen.
News-Commentary v14
Indexation
of
nominal
wages
to
the
consumer
price
index
should
be
avoided
.
Die
Anbindung
der
Nominallöhne
an
den
Verbraucherpreisindex
sollte
vermieden
werden
.
ECB v1
Short-term
consumer-price
stability
does
not
guarantee
economic,
financial,
or
monetary
stability.
Kurzfristig
stabile
Verbraucherpreise
sind
kein
Garant
für
wirtschaftliche,
finanzielle
oder
monetäre
Stabilität.
News-Commentary v14
South
Korea,
Taiwan,
and
Thailand
will
also
see
declines
in
consumer
price
levels.
Auch
in
Südkorea,
Taiwan
und
Thailand
werden
die
Verbraucherpreise
fallen.
News-Commentary v14
Over
the
longer
term
the
producer's
share
of
the
consumer
price
has
fallen
markedly.
Bei
einer
langfristigen
Betrachtung
ist
der
Erzeugeranteil
am
Verbraucherpreis
kräftig
gesunken.
TildeMODEL v2018
A
reduction
in
consumer
price
should
also
stimulate
demand.
Ferner
dürfte
eine
Senkung
der
Verbraucherpreise
die
Nachfrage
stimulieren.
TildeMODEL v2018
Consumer
price
expectations
remained
broadly
unchanged
compared
to
June.
Die
Preiserwartungen
der
Verbraucher
blieben
im
Vergleich
zum
Juni
weitgehend
unverändert.
TildeMODEL v2018
Consumer
price
inflation
is
expected
to
remain
moderate
at
1.5%
throughout
the
time
span
of
the
update.
Die
Verbraucherpreisinflation
wird
im
Programmzeitraum
der
Fortschreibung
mit
1,5
%
voraussichtlich
mäßig
ausfallen.
TildeMODEL v2018
To
calculate
real
average
annual
interest
rates,
an
appropriate
consumer
price
index
shall
be
used.
Zur
Berechnung
der
durchschnittlichen
realen
Jahreszinssätze
wird
ein
geeigneter
Verbraucherpreisindex
verwendet.
TildeMODEL v2018
For
the
construction
of
a
Consumer
Price
Index
the
weighting
is
important.
Für
die
Berechnung
eines
Verbraucherpreisindex
ist
die
Wichtung
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2