Translation of "Consumer goods manufacturers" in German

The influence of consumer goods manufacturers on cartonboard purchasing continues to increase.
Die Einflussnahme der Konsumgüterhersteller auf den Kartoneinkauf steigt zunehmend.
ParaCrawl v7.1

In the world of consumer packaged goods, manufacturers rely on large and ever-changing product portfolios.
In unserer Welt der verpackten Verbrauchsgüter sind Hersteller auf große und sich ständig verändernde Produktportfolios angewiesen.
ParaCrawl v7.1

Possible career entry points are, for example, with international consumer goods manufacturers, global conglomerates, medium-sized companies or agencies.
Mögliche Einstiegspositionen gibt es beispielsweise bei internationalen Konsumgüterherstellern, Weltkonzernen, Mittelständlern oder Agenturen.
ParaCrawl v7.1

We've helped more consumer goods manufacturers become more successful with more retailers than any other business in the world.
Wir haben Konsumgüterherstellern zu mehr Erfolg bei mehr Einzelhändlern verholfen als jedes andere Unternehmen der Welt!
CCAligned v1

Our international clients include commercial enterprises, airlines, financial Service providers, insurances, mobile carriers and consumer goods manufacturers.
Zu unseren internationalen Kunden zählen Handelsunternehmen, Fluggesellschaften, Finanzdienstleister, Krankenkassen, Mobilfunkanbieter und Konsumgüterhersteller.
CCAligned v1

Did you know... that major consumer goods manufacturers can be successful in the long-term with the help of five growth strategies?
Wussten Sie, dass... große Konsumgüterhersteller mithilfe von fünf Wachstumsstrategien langfristig Erfolge verzeichnen können?
ParaCrawl v7.1

A wealthy middle class is developing in Kenya. And this is attracting consumer goods manufacturers from all over the world to the country.
Eine zahlungskräftige Mittelschicht entsteht in Kenia. Dies lockt Konsumgüterhersteller aus der ganzen Welt ins Land.
ParaCrawl v7.1

The RSPO standard was established in 2004 and is widely supported by international consumer goods manufacturers and financial institutions.
Der RSPO Standard wurde 2004 eingeführt, und wird von internationalen Konsumgüterherstellern und Finanzinstituten unterstützt.
ParaCrawl v7.1

But rural incomes are rising also, with major consumer goods manufacturers like Hindustan Lever targeting villages as well as cities and towns.
Aber auch die Einkommen in den ländlichen Gebieten steigen, wobei größere Hersteller von Verbrauchsgütern wie Hindustan Lever sowohl auf Dörfer als auch auf Städte und Großstädte zielen.
TildeMODEL v2018

The purpose of this approach is to make the labelling system equally attractive to large consumer goods manufacturers and service providers.
Ziel dieses Ansatzes ist es, das Zeichensystem auch für die großen Konsumgüterhersteller und Dienstleister interessant zu machen.
Europarl v8

Consumer goods retailers and manufacturers face a growing landscape of multi-channel savvy customers, who have an increasing desire and ability to research and compare products.Â
Hersteller und Händler von Konsumgütern haben es heute mit einer wachsenden Anzahl an Kunden zu tun, die eine Vielzahl von Verkaufskanälen nutzen und zunehmend Produkte vergleichen.
ParaCrawl v7.1

On the same grounds, the Federal Cartel Office likewise fined three consumer goods manufacturers a total of € 38 million in 2011.
Aus dem gleichen Grund bebußte das Bundeskartellamt im Jahr 2011 drei Konsumgüterhersteller mit insgesamt EUR 38 Millionen.
ParaCrawl v7.1

The exhibition focused on consumer goods from foreign manufacturers, including household products, foods and beverages, art and crafts, ornaments, garments and accessories, as well as products and services from both cross-border e-commerce operators and international trade service providers.
Die Ausstellung konzentrierte sich auf Verbrauchsgüter ausländischer Hersteller, einschließlich Haushaltsprodukte, Lebensmittel und Getränke, Kunst und Kunsthandwerk sowie die Produkte und Dienstleistungen von grenzüberschreitenden E-Commerce-Unternehmen und Anbietern internationaler Handelsleistungen.
ParaCrawl v7.1

What is it that differentiates less successful companies from long-term leading consumer goods manufacturers and which characteristics help companies reach a steady business performance under today's challenging market conditions?
Was also unterscheidet weniger erfolgreiche Unternehmen von langfristig führenden Konsumgüterherstellern und welche Merkmale verhelfen Firmen zu einem stabilen Geschäftsergebnis unter heutigen herausfordernden Marktbedingungen?
ParaCrawl v7.1

Consumer goods manufacturers are discovering the opportunity to extend their brand not only through traditional advertising, but also through their own TV content.
Konsumgüterhersteller entdecken die Möglichkeit ihre Marken nicht nur durch klassische Werbung auszubauen, sondern auch durch eigene TV Angebote.
ParaCrawl v7.1

The operations concentrate on rotogravure printing, particularly for tobacco packaging and general packaging for consumer goods manufacturers in Russia respectively.
Die Produktion ist sowohl auf Tiefdruck, insbesondere Tobacco Packaging, als auch General-Packaging im Offsetdruck für die großen Konsumgüterhersteller in Russland ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1

Capital and consumer goods manufacturers, for example, for suppliers of building and sanitary goods, computer companies and vendors in the cosmetics and wellness sector present themselves with innovative shops and outlets.
Investitions- und Konsumgüterhersteller wie beispielsweise für den Bau- und Sanitärbedarf, Computerkonzerne oder Anbieter aus dem Kosmetik- und Wellnessbereich präsentieren sich mit innovativen Geschäften und Häusern.
ParaCrawl v7.1

The event was attended by different institutions including the Ministry of Trade, palm oil producers and refiners, packaging companies, supermarkets, Fast-moving consumer goods (FMCG) manufacturers, restaurant chains, hotels, bank, and NGOs.
An der Veranstaltung nahmen verschiedene Akteure teil, darunter das Handelsministerium, Palmöl herstellende und verarbeitende Betriebe, Verpackungsunternehmen, Supermärkte, Hersteller von schnell drehenden Konsumgütern (FMCG), Restaurantketten, Hotels, Banken und NROs.
ParaCrawl v7.1

The primary objective of this thesis is to contribute to a better understanding of price management organization of consumer goods manufacturers.
Die Zielsetzung dieser Arbeit besteht darin, einen Beitrag zum besseren Verständnis der Organisation des Preismanagements von Konsumgüterherstellern zu leisten.
ParaCrawl v7.1

For industrial enterprises and consumer goods manufacturers in Germany, for example, a new transport axis was stretched right across Europe.
Zum Beispiel wurde für Industrieunternehmen und Konsumgüterhersteller aus Deutschland eine neue Verkehrsachse für Transporte quer durch Europa gelegt.
ParaCrawl v7.1

The new association unites not only the world's leading consumer goods retailers and manufacturers, but also many regional specialists and independents.
Dieses neue Forum vereint nicht nur die weltweit führenden Einzelhändler und Hersteller der Konsumgüterindustrie, sondern auch viele regionale Spezialisten und unabhängige Einzelhändler bzw. Hersteller.
ParaCrawl v7.1

This has included representing major consumer goods manufacturers, social media giants and world-renowned fashion houses in successfully removing applications for marks that would have been too confusingly similar to their own, and thus affected the value of their intellectual property rights.
Dies beinhaltete die Repräsentation von großen Konsumgüterherstellern, Social-Media-Giganten und weltbekannten Modehäusern bei der erfolgreichen Entfernung von Anwendungen für Marken, die ihrer eigenen zu verwechseln ähnlich wären und somit den Wert ihrer Rechte am geistigen Eigentum beeinträchtigten.
ParaCrawl v7.1