Translation of "Consultants and advisors" in German
We
are
a
firm
of
consultants
and
professional
advisors
in
the
area
of?
Wir
sind
ein
Beratungsunternehmen
und
Fachberater
im
Bereich
des
Abenteuer-Tourismus
und
Extremsportarten.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
firm
of
consultants
and
professional
advisors
in
the
area
of??adventure
tourism
and
extreme
sports.
Wir
sind
ein
Beratungsunternehmen
und
Fachberater
im
Bereich
des
Abenteuer-Tourismus
und
Extremsportarten.
ParaCrawl v7.1
Investment
consultants
and
financial
advisors
are
able
to
provide
competent
advice
to
their
clients
and
fulfill
their
legal
obligation
to
protect
investors.
Anlage-
und
Vermögensberater
können
Ihre
Kunden
kompetent
beraten
und
der
gesetzlichen
Pflicht
des
Anlegerschutzes
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
“Finanz.online”
offers
to
licensed
tax
consultants
and
economic
advisors
online
access
to
their
clients’
tax-files,
while
a
private-public-partnership
will
allow
the
online
access
to
some
official
registers.
In
Österreich
ermöglicht
"Finanz.online"
Steuer-
und
Wirtschaftsberatern
den
Online-Zugang
zu
den
Steuerakten
ihrer
Kunden,
während
eine
öffentlich-private
Partnerschaft
Online-Zugang
zu
einigen
offiziellen
Registern
gewähren
wird.
TildeMODEL v2018
As
SMEs
do
not
tend
to
have
the
same
resources
(tax
lawyers
and
experts;
consultants
and
advisors)
as
larger
enterprises,
the
obstacle
of
having
to
deal
with
divergent
rules
for
calculating
the
tax
base
in
other
Member
States
is
often
insurmountable.
Da
KMU
üblicherweise
nicht
in
gleichem
Maße
über
Anwälte,
Sachverständige
und
Berater
verfügen
wie
größere
Unternehmen,
stellt
die
Ermittlung
der
Steuerbemessungsgrundlage
in
anderen
Mitgliedstaaten
anhand
unterschiedlicher
Regeln
häufig
ein
unüberwindbares
Hemmnis
für
die
Expansion
dar.
TildeMODEL v2018
In
July
2002,
consultants
and
advisors
were
employed
to
confirm
if
such
type
of
bank
was
needed
and
if
it
would
be
accepted
by
the
Financial
Services
Authority,
FSA.
Im
Juli
2002
wurden
zunächst
Berater
beauftragt,
die
bestätigen
sollten,
ob
diese
Art
von
Bank
in
Großbritannien
benötigt
wurde,
und
die
Voraussetzungen
für
den
Antrag
bei
der
britischen
Finanzmarktaufsichtsbehörde
geschaffen.
WikiMatrix v1
This
345page
book
is
based
on
a
European
Innovation
Monitoring
System
(EIMS)
study
which
examined
the
tools
and
methodologies
used
by
consultants
and
advisors
working
to
help
SMEs
manage
innovation.
Dieses
345
Seiten
starke
Buch
basiert
auf
einer
Studie
des
European
Innovation
Monitoring
System
(EIMS),
das
die
Instrumente
und
Methoden
geprüft
hat,
die
von
Consultants
und
Beratern
benutzt
werden,
um
KMU
beim
Management
von
Innovation
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
Further
examples
of
third
parties
with
whom
your
data
will
be
shared
include
tax
authorities,
regulatory
authorities,
Tata
Steel's
insurers,
IT
administrators,
lawyers,
auditors,
investors,
consultants
and
other
professional
advisors,
and
service
providers
such
as
our
email
service
providers
and
web
analytics
companies.
Weitere
Beispiele
für
Dritte,
an
die
wir
Ihre
Daten
weitergeben
werden,
sind
Finanzbehörden,
Aufsichtsbehörden,
Versicherer
von
Tata
Steel,
IT-Administratoren,
Anwälte,
Buchprüfer,
Investoren,
Consultants
und
andere
Berater
und
Dienstleister,
wie
etwa
unsere
E-Mail-Service-Provider
und
Webanalyse-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
it
drilled
into
us
by
management
consultants,
business
advisors
and
the
media
that
the
only
road
to
business
success
is
to
create
a
long-term
vision,
build
a
solid
business
plan
and
then
drive
towards
it.
Moment
mal:
Haben
uns
nicht
Unternehmensberater,
Business
Coaches
und
die
Medien
gelehrt,
dass
der
einzige
Weg
zum
unternehmerischen
Erfolg
über
die
Entwicklung
einer
langfristigen
Vision
und
eine
solide
Planung
führt,
die
man
dann
konsequent
verfolgt?
ParaCrawl v7.1
Except
for
use
by
HL4Y
internal
staff,
consultants
and
advisors,
your
personal
and/or
corporate
information
will
not
be
disclosed
to
any
third
party,
nor
shared
with
any
other
web
site
or
corporation,
without
verification
of
your
prior
consent.
Außer
Gebrauch
durch
internes
Personal
HL4Y,
werden
Berater
und
Berater,
Ihre
persönlichen
und/oder
Unternehmensinformationen
nicht
zu
irgendeiner
Drittpartei
bekannt
gemacht
noch
geteilt
mit
jeder
möglicher
anderen
Website
oder
Gesellschaft,
ohne
Überprüfung
Ihrer
früheren
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Supplier
may
disclose
confidential
information
to
Permitted
Additional
Recipients
(which
means
Supplier's
authorised
representatives,
including
auditors,
counsels,
consultants
and
advisors)
provided
always
that
(i)
such
information
is
disclosed
on
a
strict
need-to-know
basis,
and
(ii)
such
Permitted
Additional
Recipients
sign
with
Supplier
a
confidentiality
agreement
with
terms
substantially
similar
hereto
or,
where
applicable,
are
required
to
comply
with
codes
of
professional
conduct
ensuring
confidentiality
of
such
information.
Der
Lieferant
kann
vertrauliche
Informationen
an
zugelassene
zusätzliche
Empfänger
(d.
h.
bevollmächtigte
Vertreter
des
Lieferanten,
darunter
Wirtschaftsprüfer,
Anwälte,
Berater
und
Ratgeber)
weitergeben,
vorausgesetzt,
dass
(i)
diese
Informationen
strikt
nach
dem
Prinzip
"Kenntnis
nur,
wenn
nötig"
(Need-to-know-Prinzip)
weitergegeben
werden
und
(ii)
diese
zugelassenen
zusätzlichen
Empfänger
mit
dem
Lieferanten
eine
Vertraulichkeitsvereinbarung
mit
im
Wesentlichen
ähnlichen
Bedingungen
unterzeichnen
oder
gegebenenfalls
Berufs-,
Standes-
und
Verhaltensregeln
einhalten
müssen,
um
die
Vertraulichkeit
dieser
Informationen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
or
expedient,
we
engage
in
close
collaboration
with
your
legal
department
or
your
legal
consultants
and
tax
advisors.
Soweit
dies
notwendig
oder
ratsam
ist,
arbeiten
wir
eng
mit
Ihrer
Rechtsabteilung
oder
Ihren
anwaltlichen
und
steuerlichen
Beratern
zusammen.
CCAligned v1
Agreements
with
agents,
brokers,
consultants
and
other
advisors,
including
all
later
amendments,
must
be
made
fully
in
writing
and
commit
the
contracting
parties
to
observe
the
above
principles
at
all
times
and
abstain
from
bribery.
Vereinbarungen
mit
Vertretern,
Maklern,
Beratern
und
anderen
Vermittlern,
einschließlich
sämtlicher
nachträglicher
Änderungen,
sind
vollständig
schriftlich
zu
fassen
und
haben
den
Vertragspartner
zu
verpflichten,
die
vorstehenden
Grund-
sätze
jederzeit
zu
beachten
und
keine
Bestechungen
vorzu-
nehmen.
ParaCrawl v7.1
There
are
lot
of
companies,
financial
consultants,
experts,
advisors
and
banks
in
financial
field
to
provide
you
to
number
of
options
to
acquire
fast
cash
immediately.
Es
gibt
viele
Unternehmen,
Finanz-Berater,
Experten,
Beratern
und
Banken
auf
den
Finanzmärkten
Feld,
Sie
zu
viele
Optionen,
um
schnell
Geld
zu
erwerben
sofort
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
also
collect
information
from
our
vendors,
suppliers,
consultants,
professional
advisors
and
other
third
parties
for
the
purposes
of
managing
and
operating
our
business.
Wir
erheben
ferner
Daten
von
unseren
Zulieferern,
Lieferanten,
Beratern
und
sonstigen
Dritten
zur
Leitung
und
Steuerung
unserer
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
I
learned
that
the
real
business
of
the
Senate
is
conducted
behind
the
scenes
by
the
consultants
and
advisors
of
the
senators,
who
are
far
more
intelligent
and
informed,
and
that
the
role
of
the
members
themselves
is
to
look
good,
collect
money
and
make
highfalutin
speeches.
Ich
erfuhr,
dass
das
wirkliche
Geschäft
des
Senats
hinter
der
Bühne
von
Referenten
und
Beratern
der
Senatoren
geführt
wird,
die
bei
weitem
intelligenter
und
informierter
sind
und
dass
es
die
Rolle
der
Mitglieder
selbst
ist
gut
auszusehen,
Geld
einzusammeln
und
hochtrabende
Reden
zu
halten).
ParaCrawl v7.1
Whenever
required,
we
supplement
our
own
practical
and
pragmatic
advice
through
cooperations
with
management
consultants,
tax
advisors
and
auditors
within
our
own
company
or
through
collaboration
with
external
cooperative
partners
specialized
in
these
areas.
Gleichzeitig
begleiten
wir
auch
Unternehmen
in
all
ihren
Finanzierungsfragen.
Unsere
praxisnahe
und
pragmatische
Beratung
ergänzen
wir
bei
Bedarf
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Unternehmensberatern,
Steuerberatern
und
Wirtschaftsprüfern
innerhalb
der
Kanzlei
oder
Kooperationspartnern
aus
diesen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Faßmann
routinely
acted
as
a
political
consultant
and
advisor
to
the
Austrian
government.
Er
war
mehrmals
als
Politikberater
und
Experte
für
die
österreichische
Bundesregierung
tätig.
WikiMatrix v1
The
BAW
is
consultant
and
advisor
for
safe
and
efficient
Federal
waterways.
Die
Bundesanstalt
für
Wasserbau
ist
Gutachter
und
Berater
für
sichere
und
leistungsfähige
Bundeswasserstraßen.
ParaCrawl v7.1
We
not
only
act
as
a
consulting
partner
and
advisor,
we
also
develop
concrete
proposals
for
action.
Wir
sind
nicht
nur
Sparrings-Partner
und
Ratgeber,
sondern
entwickeln
auch
konkrete
Handlungsvorschläge.
CCAligned v1
Abdul
has
worked
as
a
Consultant
and
Advisor
with
Tech
Startups,
ISPs,
and
Telecom
operators.
Abdul
hat
als
Consultant
und
Berater
für
Tech-Startups,
ISPs
und
Telekommunikationsunternehmen
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Today
he
is
Listings
Consultant
and
Advisor
to
the
Company.
Heute
ist
er
Listing-
Berater
und
und
Berater
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2009,
IQ
Projektmanagement
is
a
Real
Estate
Consultancy
and
Investment
Advisor
headquartered
in
Berlin.
Die
IQ
Projektmanagement
ist
ein
2009
gegründetes
Investment-
und
Immobilienberatungsunternehmen
mit
Hauptsitz
in
Berlin.
CCAligned v1
Listen,
Paul,
I
have
to
ask,
would
you
be
interested
in
working
on
Little
Caesar...
as
a
consultant
and
technical
advisor,
you
know,
coaching
the
actors?
Paul,
hätten
Sie
Interesse
daran,
bei
Little
Caesar
mitzuarbeiten,
als
Berater
und
technischer
Mitarbeiter?
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
his
academic
work,
Sieber
has
been
an
expert
consultant
and
advisor,
especially
in
the
areas
of
computer
law.
Neben
seiner
akademischen
Arbeit
ist
Sieber
als
selbständiger
Berater
und
Gutachter
insbesondere
im
Bereich
des
Computerrechts
tätig.
WikiMatrix v1
He
has
more
than
20
years
of
professional
experience
as
an
economist,
professional
expert,
consultant,
manager
and
advisor.
Er
weist
über
20
Jahre
Berufstätigkeit
als
Wirtschaftsforscher,
fachlicher
Experte,
Berater,
Manager
und
Beirat
auf.
ParaCrawl v7.1
He
was
consulting
expert
and
advisor
for
the
development
of
aircraft
turbo
jet
engines
during
the
Second
World
War,
and
in
that
capacity
oversaw
the
development
of
one
the
first
altitude
test
stands
(1943-1944).Â
Er
war
Gutachter
und
Berater
bei
der
Entwicklung
von
Turboflugtriebwerken
während
des
zweiten
Weltkriegs
und
er
war
zuständig
für
die
Planung
einer
der
ersten
Höhenprüfstände
(1943-1944).
ParaCrawl v7.1