Translation of "Construction trailer" in German
Use
of
high
quality
materials
makes
the
construction
of
trailer
very
solid.
Die
solide
Konstruktion
wurde
durch
die
Anwendung
von
qualitativ
sehr
hohen
Materialien
möglich.
ParaCrawl v7.1
Solid
construction
of
the
trailer
provides
a
remarkable
service
life.
Robuste
Konstruktion
des
Anhängers
bietet
eine
bemerkenswerte
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
A
construction
trailer
adapted
by
Andreas
Strauss
housing
the
Austrian
hotdog
stand
will
be
run
by
[dy'na:mo],
the
managers
of
the
Viennese
club
fluc,
and
promises
to
become
a
vital
space
for
communication
connecting
the
art
world,
the
urban
public,
and
tourists.
Der
Würstelstand
-
ein
manifester
Ort
österreichischer
Befindlichkeiten,
und
in
Wien
im
Besonderen
-
ist
in
einem
von
Andreas
Strauss
adaptierten
Bauwagen
untergebracht,
der
in
Kooperation
mit
[dy'na:mo],
den
Betreibern
des
Wiener
Lokals
fluc,
ein
vitaler
Ort
der
Kommunikation
an
der
Schnittstelle
zwischen
Kunstpublikum,
Stadtöffentlichkeit
und
Tourismus
zu
werden
verspricht.
ParaCrawl v7.1
The
single
words
of
the
sentence
can
be
found
on
the
banner
on
the
scaffold,
the
metal
pole,
the
orange
stand-up
display
and
the
construction
trailer.
Die
einzelnen
Worte
des
Satzes
finden
sich
auf
dem
Transparent
am
Baugerüst,
dem
Metallpfosten,
dem
Aktionsschild
und
dem
Bauwagen.
ParaCrawl v7.1
The
recently
completed
construction
of
a
trailer
for
the
towing
carriage
offers
new
prospects
as
a
carrier
for
measurement
gear
and
models.
Der
kürzlich
fertiggestellte
Bau
eines
Anhängers
für
den
Schleppwagen
eröffnet
neue
Einsatzmöglichkeiten
als
Träger
für
Messgeräte
und
Modelle.
ParaCrawl v7.1
The
narrowed
portion
is
preferably
formed
here
such
that
it
forms
an
accommodating
space
for
a
ball
neck
in
the
rest
position,
so
that
by
virtue
of
the
narrowed
portion,
a
more
compact
construction
of
the
trailer
hitch
can
be
achieved,
in
particular
in
the
rest
position
of
the
ball
neck,
so
that
the
overall
height
of
the
unit
comprising
cross-member
and
ball
neck
can
be
kept
as
low
as
possible.
Vorzugsweise
ist
dabei
die
Einschnürung
so
ausgebildet
dass
sie
einen
Aufnahmeraum
für
einen
Kugelhals
in
Ruhestellung
bildet,
so
dass
damit
durch
die
Einschnürung
eine
kompaktere
Bauweise
der
Anhängekupplung
erreicht
werden
kann,
insbesondere
in
der
Ruhestellung
des
Kugelhalses,
so
dass
insgesamt
die
Bauhöhe
der
Einheit
aus
Querträger
und
Kugelhals
möglichst
gering
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
Further,
the
construction
of
the
trailer
coupling
is
particularly
compact
if
the
pivot
bearing
body
forms
an
external
body
which
surrounds
the
rotation
blocking
arrangement
on
the
outside
and
which
is
arranged
to
be
non-displaceable
in
the
direction
of
the
pivot
axis
in
relation
to
the
guide
body.
Ferner
ist
eine
besonders
kompakte
Bauweise
der
Anhängekupplung
dann,
wenn
der
Schwenklagerkörper
einen
die
Drehblockiereinrichtung
außenliegend
umschließenden
Außenkörper
bildet,
der
gegenüber
dem
Führungskörper
in
Richtung
der
Schwenkachse
unverschiebbar
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
new
factory
the
raw
steel
is
processed
and
converted
to
a
part
for
the
construction
of
the
trailer.
In
der
neuen
Produktionshalle
wird
der
Rohstahl
als
Bauteil
fÃ1?4r
die
Konstruktion
des
Aufliegers
verarbeitet
und
maßgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Besides
fulfilling
the
above-mentioned
criteria,
the
key
to
the
decision
was
that
Boerger
GmbH
carried
out
all
the
work
from
the
planning
of
the
mobile
unit,
the
design
and
the
construction
of
the
trailer
and
the
controls.
Entscheidend
war
hierbei,
neben
der
Erfüllung
der
o.g.
Auswahlkriterien,
dass
von
der
Planung
des
Mobilaggregates
über
die
Konstruktion
bis
zum
Bau
des
Anhängers
und
der
Steuerung
alle
Arbeiten
von
der
Börger
GmbH
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1