Translation of "Construction sequence" in German
Said
embodiment
is
notable
for
a
particularly
simple
construction
and
processing
sequence.
Dieses
Ausführungsbeispiel
zeichnet
sich
durch
einen
besonders
einfachen
Aufbau
und
Verfahrensablauf
aus.
EuroPat v2
Processing
the
recorded
interactions
into
a
model
that
represents
the
program
construction
sequence.
Verarbeitung
der
Aufzeichnung
in
ein
Modell,
welches
die
Sequenz
des
erstellten
Programms
darstellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
the
construction
further
sequence
regions
from
the
vector
are
located
between
the
DNA
sequence
coding
for
the
peptide
sequence
MYYL
and
the
HIV
DNA,
as
well
as
on
the
3'
side
of
the
HIV
DNA
fragment.
Durch
die
Konstruktion
bedingt,
befinden
sich
zwischen
der
für
die
Peptidsequenz
MYYL
kodierende
DNA-Sequenz
und
der
HIV-DNA,
sowie
3'-seitig
des
HIV-DNA-Fragments
noch
Sequenzbereiche
aus
dem
Vektor.
EuroPat v2
The
succeeding
sequence
of
operations
differs,
indeed
not
basically,
but
in
the
details
apparent
from
the
following
description
on
account
of
the
somewhat
different
construction,
from
the
sequence
of
operations
described
in
connection
with
the
first
example
of
the
binding
head
12.
Der
nachfolgende
Ablauf
unterscheidet
sich
zwar
nicht
grundsätzlich
jedoch
in
den
sich
aus
der
folgenden
Beschreibung
ergebenden
Details
aufgrund
der
etwas
anderen
Konstruktion
vom
im
Zusammenhang
mit
dem
ersten
Ausführungsbeipiel
des
Schnürkopfs
12
beschriebenen
Ablauf.
EuroPat v2
The
new
BINE
Projektinfo
brochure
“Low-noise
anchoring
of
offshore
wind
turbines”
(11/2013)
presents
the
drilling
rig
and
a
concept
for
the
subsequent
construction
sequence.
Das
neue
BINE-Projektinfo
„Offshore-Windenergieanlagen
lärmarm
verankern“
(11/2013)
stellt
die
Bohranlage
und
ein
Konzept
für
den
späteren
Bauablauf
vor.
ParaCrawl v7.1
This
disadvantage
is
eliminated
for
example
by
the
additional
introduction
of
reinforcing
steel
in
these
intermediate
zones,
which,
however,
leads
to
an
additional
aggravating
condition
in
the
construction
sequence
and
to
an
increased
requirement
for
material.
Dieser
Nachteil
wird
z.B.
mit
dem
zusätzlichen
Einbringen
von
Armierungseisen
in
diesen
Zwischenbereichen
behoben,
was
aber
zu
einer
zusätzlichen
Erschwernis
im
Bauablauf
und
zu
erhöhtem
Materialbedarf
führt.
EuroPat v2
The
construction
sequence
of
the
flat
roof:
roof,
leveling
layer,
separated
from
the
gas
layer,
the
insulating
layer,
to
find
the
slope
layer,
leveling
layer,
waterproof
layer,
protective
layer.
Die
Konstruktion
Sequenz
des
Flachdach:
Dach,
Ausgleichsschicht,
von
der
Gasschicht,
die
isolierende
Schicht
getrennt,
um
die
Steigung
Schicht
zu
finden,
die
Ausgleichsschicht,
wasserdichte
Schicht,
Schutzschicht.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
a
sequence
of
100
000
base
pairs
from
overlapping
building
blocks
of
20
nucleotides
length
requires
10
000
individual
building
blocks.
Für
den
Aufbau
einer
Sequenz
von
100.000
Basenpaaren
aus
überlappenden
Bausteinen
von
20
Nukleotiden
Länge
werden
10.000
individuelle
Bausteine
benötigt.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
the
invention,
recording
errors
caused
by
systematically
occurring
spatial
and
temporal
changes
in
a
scanning
movement
of
the
detector
are
errors
in
the
recording
of
the
image
points
which
are
caused
by
the
construction
and
sequence
of
movements
of
the
detector
used
for
measurement.
Durch
systematisch
auftretende
örtliche
und
zeitliche
Änderungen
einer
Scanbewegung
des
Detektors
bedingte
Aufnahmefehler
im
Sinne
der
Erfindung
sind
Fehler
bei
der
Aufnahme
der
Bildpunkte,
die
durch
den
Aufbau
und
den
Bewegungsablauf
des
für
die
Messung
verwendeten
Detektors
bedingt
sind.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
particular
when
planning
successive
tasks
at
several
working
locations,
since
it
is
thereby
possible
to
plan
an
optimized
construction
site
sequence
and
to
reduce
downtimes
for
road
milling
machine(s)
10
.
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Planung
aufeinanderfolgender
Arbeiten
an
mehreren
Arbeitsorten
vorteilhaft,
da
so
ein
optimierter
Baustellenablauf
geplant
und
die
Stillstandzeiten
der
Straßenfräsmaschine(n)
10
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
In
consequence,
the
brake
caliper
has
a
construction
in
the
sequence
of
brake
pad,
fulcrum,
and
brake
arm.
Die
Bremszange
weist
in
der
Folge
einen
Aufbau
in
der
Reihenfolge
Bremsbelag,
Angelpunkt
und
Bremsarm
auf.
EuroPat v2
Consequently,
a
considerably
simplified
construction
sequence
of
the
body
shell
structure
is
achieved
and
results
in
a
significant
reduction
of
the
manufacturing
costs.
Dadurch
wird
eine
wesentlich
vereinfachte
Aufbaufolge
der
Rohbaustruktur
erzielt,
die
eine
wesentliche
Reduzierung
der
Herstellungskosten
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
In
his
drawing
Leonardo
exhibited
the
construction
and
the
sequence
on
the
basis
of
two
successive
generations
-
generation
n
and
generation
n+1
-
and
already
in
the
state
of
convergence,
because
both
pairs
have
already
equal
areas.
In
seiner
Zeichnung
zeigte
Leonardo
die
Konstruktion
und
die
Folge
anhand
zweier
aufeinander
folgenden
Generationen
-
Generation
n
und
Generation
n+1
-
und
bereits
im
Zustand
der
Konvergenz,
da
beide
Paare
bereits
gleiche
Flächen
haben.
CCAligned v1
The
method
serves
to
produce
a
three-dimensional
object
such
as
rapid-prototype
parts
with
the
multicomponent
process,
wherein
the
object
is
produced
in
direct
construction
sequence
using
additive
construction.
Das
Verfahren
dient
zur
Herstellung
eines
dreidimensionalen
Gegenstandes
wie
Rapid-Prototyp-Teilen
im
Mehrkomponentenverfahren,
wobei
im
generativen
Aufbau
in
direkter
Aufbaufolge
der
Gegenstand
hergestellt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
“direct
construction
sequence”
is
understood
to
mean
that
the
object
is
constructed
point
by
point,
irrespective
of
which
material
component
must
currently
be
output.
Unter
"direkter
Aufbaufolge"
wird
dabei
verstanden,
dass
Punkt
für
Punkt
der
Gegenstand
aufgebaut
wird,
unabhängig
davon,
welche
Materialkomponente
gerade
ausgebracht
werden
muss.
EuroPat v2
The
new
BINE
Projektinfo
brochure
"Low-noise
anchoring
of
offshore
wind
turbines"
(11/2013)
presents
the
drilling
rig
and
a
concept
for
the
subsequent
construction
sequence.
Das
neue
BINE-Projektinfo
"Offshore-Windenergieanlagen
lärmarm
verankern"
(11/2013)
stellt
die
Bohranlage
und
ein
Konzept
für
den
späteren
Bauablauf
vor.
ParaCrawl v7.1
By
providing
evaluations
for
process
control,
process
optimization
and
invoicing,
b-project
will
make
it
possible
to
digitally
capture
and
represent
almost
the
entire
construction
sequence
in
the
future.
Durch
die
Bereitstellung
von
Auswertungen
für
die
Prozesssteuerung,
Prozessoptimierung
und
Abrechnung
kann
zukünftig
mithilfe
von
b-project
nahezu
der
gesamte
Baustellenablauf
digital
erfasst
und
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
tendered
a
construction
time
for
completion
40
weeks
earlier,
which
is
to
be
achieved
by
optimising
the
construction
sequence.
Für
die
Fertigstellung
wurde
von
uns
eine
um
40
Wochen
verkürzte
Bauzeit
angeboten,
welche
durch
Optimierungen
beim
Bauablauf
erreicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
actual
modernisation
of
the
booster
station
was
arranged
in
precisely
such
a
way
in
the
construction
sequence
that
the
system
was
completely
out
of
operation
for
just
one
day.
Die
eigentliche
Erneuerung
der
Druckerhöhungsanlage
wurde
exakt
in
den
Bauablauf
eingetaktet,
so
dass
die
Anlage
nur
für
einen
Tag
komplett
außer
Betrieb
war.
ParaCrawl v7.1