Translation of "Construction method" in German
The
engineers
were
forced
to
change
their
construction
method.
Die
betreffenden
Wagen
wurden
dazu
angehalten,
ihren
Aufbau
zu
ändern.
WikiMatrix v1
Because
of
this
construction,
the
method
of
the
invention
is
suitable
for
mass
production.
Durch
diese
Ausgestaltung
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
die
Serienherstellung.
EuroPat v2
A
waterproof
shoe
construction
and
its
method
of
manufacture
is
disclosed.
Es
wird
eine
wasserdichte
Schuhkonstruktion
und
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
beschrieben.
EuroPat v2
The
basic
construction
and
the
method
of
functioning
of
such
arrays
are
already
known.
Der
grundsätzliche
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
derartiger
Anordnungen
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
Through
the
simple
construction
method
the
building
was
realized
in
a
short
time.
Durch
den
einfachen
Aufbau
Methode
ist
das
Gebäude
in
kurzen
Zeit
realisiert.
ParaCrawl v7.1
One
Way
Clutch
Bearing
use
a
relatively
simple
construction
method
consisting
of
just
four
parts.
Einweg-Kupplungslager
verwenden
eine
relativ
einfache
Bauweise,
die
aus
nur
vier
Teilen
besteht.
CCAligned v1
The
main
house
still
bears
all
the
hallmarks
of
the
original
Grindelwald
construction
method.
Der
Altbau
trägt
noch
die
Handschrift
der
ursprünglichen
Grindelwalder
Bauweise.
ParaCrawl v7.1
This
construction
method
causes
noise
and
high
technical
complexity.
Diese
Bauweise
verursacht
Lärm
und
hohen
technischen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
The
principle
and
construction
method
are
simple
yet
ingenious.
Das
Prinzip
und
die
Bauweise
sind
so
simpel
wie
genial.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
construction
method,
one
work
step
could
be
saved.
Durch
diese
Bauweise
konnte
eine
Arbeitsschicht
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
basic
construction
and
the
method
of
operation
are
explained
below.
Im
folgenden
werden
der
prinzipielle
Aufbau
sowie
die
Wirkungsweise
erklärt.
EuroPat v2
This
leads
to
an
equally
compact
as
well
as
also
stable
construction
method.
Dies
führt
zu
einer
gleichermaßen
kompakten
wie
auch
stabilen
Bauweise.
EuroPat v2
This
leads
in
equal
measure
to
a
compact
as
well
as
also
stable
construction
method.
Dies
führt
zu
einer
gleichermaßen
kompakten
wie
auch
stabilen
Bauweise.
EuroPat v2
The
envelope
construction
method
is
preferred
for
the
production
of
sandwich
composite
bodies.
Bei
der
Herstellung
der
Sandwich-Verbundkörper
ist
die
Hüllbauweise
bevorzugt.
EuroPat v2
A
modular
construction
method
is
realised
for
the
filter
system
1
in
this
way.
Hierdurch
wird
für
die
Filteranlage
1
eine
modulare
Bauweise
realisiert.
EuroPat v2
This
construction
method
is
therefore
particularly
suitable
for
resin
infusion
methods.
Daher
ist
diese
Bauweise
für
Harzinfusionsverfahren
besonders
geeignet.
EuroPat v2