Translation of "Constant attention" in German
All
this
has
received,
and
will
continue
to
receive,
constant
attention.
All
diesem
wurde
laufend
Aufmerksamkeit
geschenkt,
und
so
wird
es
auch
bleiben.
Europarl v8
Nevertheless,
the
situation
requires
our
constant
attention,
as
it
is
becoming
worse
and
worse.
Dennoch
erfordert
die
Lage
unsere
ständige
Aufmerksamkeit,
da
sie
sich
kontinuierlich
verschlechtert.
Europarl v8
Although
the
elections
went
by
without
the
briefcase
ever
being
opened,
its
presence
secured
constant
attention.
Obwohl
die
Tasche
nie
geöffnet
wurde,
sicherte
sie
stets
die
Aufmerksamkeit.
Wikipedia v1.0
Constant
attention
also
needs
to
be
paid
to
legal
guidelines
and
political
objectives.
Auch
die
rechtlichen
Richtlinien
und
politischen
Zielsetzungen
sind
stets
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
Comment
5:
the
ESC
takes
the
view
that
Action
4
should
receive
the
constant
attention
of
the
European
Commission.
Fünfte
Feststellung:
Die
Maßnahme
4
muss
ständiges
Augenmerk
der
Europäischen
Kommission
finden.
TildeMODEL v2018
They
therefore
require
constant
attention
and
lasting
commitment.
Und
diese
erfordern
deshalb
ständige
Aufmerksamkeit
und
dauerhaftes
Engagement.
TildeMODEL v2018
But
improv
isn't
just
about
a
constant
clamoring
for
attention
and
validation.
Aber
Impro-Comedy
dreht
sich
nicht
nur
um
Aufmerksamkeit
und
Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
What
about
her
whining,
and
her
constant
need
for
attention?
Was
ist
mit
ihr
jammern,
und
ihre
ständige
Bedürfnis
nach
Aufmerksamkeit?
OpenSubtitles v2018
These
things
require
constant
attention,
honey.
Diese
Autos
brauchen
ständige
Wartung,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
However,
the
situation
merits
constant
attention.
Dennoch
verdient
die
Situation
unsere
ständige
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
The
sick
man
required
constant
attention.
Der
kranke
Mann
bedurfte
ständiger
Aufmerksamkeit.
Tatoeba v2021-03-10
This
entails
constant
attention
to
the
problem
of
vocations
to
lives
of
special
consecration.
Das
erfordert
eine
ständige
Aufmerksamkeit
für
das
Problem
der
Berufungen
zur
besonderen
Weihe.
ParaCrawl v7.1
They
adore
a
deep
voice
and
have
a
constant
need
of
attention.
Sie
verehren
eine
tiefe
Stimme
und
haben
ein
ständiges
Bedürfnis
von
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
Process
of
extraction
of
microcells
of
a
curative
berry
demands
constant
attention.
Der
Prozess
ekstrakzii
der
Mikroelemente
heilsam
jagodki
fordert
die
ständige
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
quality
of
our
employees
is
an
important
point
of
constant
attention.
Deshalb
ist
die
Qualität
unserer
Mitarbeiter
ein
wichtiger
Punkt
ständiger
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1