Translation of "Conspicuous" in German
Today
the
Council
is
again
conspicuous
by
its
absence
from
this
debate.
Heute
glänzt
der
Rat
wieder
einmal
durch
Abwesenheit
bei
dieser
Debatte.
Europarl v8
The
Council,
however,
is
again
conspicuous
by
being
absent.
Aber
der
Rat
glänzt
wieder
einmal
durch
Abwesenheit.
Europarl v8
This
is
conspicuous
everywhere
in
Europe
in
the
shape
of
a
decline
in
general
fitness.
Dies
wird
überall
in
Europa
durch
den
Abbau
der
allgemeinen
Fitness
deutlich.
Europarl v8
It
is
precisely
at
these
points
that
conspicuous
cuts
are
being
made
over
against
what
was
estimated
in
Berlin.
Gegenüber
dem
Berliner
Ansatz
werden
genau
an
diesen
Stellen
deutliche
Kürzungen
vorgenommen.
Europarl v8
The
Culture
2000
programme
is
the
most
conspicuous
but
by
no
means
the
only
instrument.
Das
Programm
Kultur
2000
ist
das
auffälligste,
wenngleich
nicht
einzige
Instrument.
Europarl v8
The
most
conspicuous
example
of
this
in
Central
Asia
is
Kyrgyzstan.
Das
auffälligste
Beispiel
in
Zentralasien
dafür
ist
Kirgisistan.
Europarl v8