Translation of "Consolidation with" in German
This
consolidation
occurs
with
the
help
of
a
major
part
of
the
brain,
known
as
the
hippocampus.
Diese
Festigung
gelingt
mit
der
Hilfe
eines
bestimmten
Hirnareals:
dem
Hippocampus.
TED2020 v1
Consolidation
of
relations
with
our
counterpart
bodies
made
up
in
an
equivalent
way
to
the
EESC.
Ausbau
der
Beziehungen
mit
Partner-Einrichtungen,
die
sich
ähnlich
zusammensetzen
wie
der
EWSA.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
right
half
of
the
graph
shows
countries
with
consolidation
needs.
So
zeigt
die
rechte
Hälfte
der
Abbildung
die
Länder
mit
Konsolidierungsbedarf.
TildeMODEL v2018
The
second
shows
astrategy
of
consolidation
combined
with
automatic
stabilisation.
Diezweite
zeigt
eine
Konsolidierungsstrategie
in
Verbindung
mit
der
automatischen
Stabilisation.
EUbookshop v2
It
includes
the
steps
of
web
formation
and
thermal
consolidation
with
the
aid
of
a
thermoplastic
binder.
Beschrieben
werden
die
Stufen
Vliesbildung
und
thermische
Verfestigung
mit
Hilfe
eines
thermoplastischen
Bindemittels.
EuroPat v2
This
is
particularly
applicable
to
the
concrete
consolidation
with
external
and
internal
vibrators.
Dies
gilt
besonders
bei
der
Betonverdichtung
mit
Außen-
oder
Innenvibratoren.
ParaCrawl v7.1
Opus
has
a
unique
consolidation
with
four
different
options.
Opus
verfügt
über
eine
unverwechselbare
Rückverfestigung
mit
vier
verschiedenen
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
market
leader
in
the
paint
removal
management
sector
is
designing
its
reporting
and
consolidation
process
with
LucaNet.
Der
Marktführer
im
Bereich
Entlackungs-Management
gestaltet
mit
LucaNet
seinen
Reporting-
und
Konsolidierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Consolidation
with
personal
data
possibly
provided
by
you
does
not
take
place.
Eine
Zusammenführung
mit
etwaigen
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
with
consolidation
though.
Seien
Sie
vorsichtig
mit
Konsolidierung
though.
ParaCrawl v7.1
Educational
Trust
realises
the
benefits
of
IT
consolidation
with
Dell
EMC
Microsoft
Storage.
Educational
Trust
profitiert
von
den
Vorteilen
der
IT-Konsolidierung
mit
Dell
EMC
Microsoft
Storage.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
is
the
consolidation
of
relations
with
existing
partners.
Ziel
dieses
Meetings
ist
die
Festigung
der
Beziehungen
mit
den
existierenden
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Consolidation
with
the
RPA
Association
was
a
great
benefit.
Die
Konsolidierung
mit
dem
RPA-Verband
hat
sich
als
großartiger
Vorteil
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Land
consolidation
also
brought
with
it
the
so-called
cubicle
stalls.
Mit
der
Flurbereinigung
kamen
auch
die
sogenannten
Liegeboxställe.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
rules
applied
by
the
agencies
must
allow
consolidation
with
the
Commission
accounts.
Die
von
den
Agenturen
angewandten
Rechnungsführungsregeln
müssen
eine
Konsolidierung
mit
den
Rechnungen
der
Kommission
ermöglichen.
DGT v2019
The
government
remains
committed
to
sustained
budgetary
consolidation
with
a
view
to
achieve
the
medium-term
objective
of
a
balanced
budget.
Die
Regierung
ist
weiterhin
einer
nachhaltigen
Haushaltskonsolidierung
mit
dem
Ziel
eines
mittelfristig
ausgewogenen
Haushalts
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Environmental
taxation
can
also
align
the
efforts
for
fiscal
consolidation
with
facilitating
the
restructuring
towards
a
resource
efficient
economy.
Die
Umweltbesteuerung
kann
auch
zur
Haushaltskonsolidierung
beitragen
und
zugleich
die
Umstrukturierung
zu
einer
ressourcenschonenden
Wirtschaft
erleichtern.
TildeMODEL v2018