Translation of "Consolidation method" in German
What
Mr
Brok
is
talking
about
is
a
consolidation
method,
a
defensive
tactic.
Worüber
Herr
Brok
spricht,
ist
eine
Konsolidierungsmethode,
eine
Verteidigungstaktik.
Europarl v8
Management
needs
to
determine
the
date
of
first
consolidation
as
well
as
the
consolidation
method
to
be
applied.
Die
Geschäftsleitung
muss
das
Datum
der
Erstkonsolidierung
sowie
die
anwendbare
Konsolidierungsmethode
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Previously
this
had
been
done
according
to
the
quota
consolidation
method
widely
used
in
the
Swiss
electricity
industry.
Bisher
geschah
dies
nach
der
in
der
Schweizer
Elektrizitätswirtschaft
verbreiteten
Methode
der
Quotenkonsolidierung.
ParaCrawl v7.1
Proportionate
consolidation
or
equity
method
are
not
required
in
the
following
exceptional
circumstances:
[IAS
31.1-2]
Quotenkonsolidierung
oder
Equity-Methode
sind
in
den
folgenden
Ausnahmetatbeständen
nicht
erforderlich
[IAS
31.1-2]:
ParaCrawl v7.1
The
accounting
consolidation-based
method
is
applied
in
Spain
and
France,
using
different
procedures,
and
consists
of
calculating
the
sum
of
the
individual
margin
requirements
of
the
entities
within
the
group
and
deducting
from
it
the
sum
of
the
group's
own
capital.
Bei
der
in
Frankreich
und
Spanien
mit
unterschiedlichen
Modalitäten
angewendeten
Methode,
die
auf
konsolidierter
Rechnungslegung
basiert,
werden
die
von
den
einzelnen
Unternehmen
einer
Gruppe
zu
erfüllenden
Anforderungen
in
bezug
auf
ihre
Solvenzspanne
addiert
und
anschließend
das
gesamte
Eigenkapital
der
Gruppe
von
dieser
Summe
abgezogen.
TildeMODEL v2018
The
third
method
(accounting
consolidation-based
method)
contains
the
possibility
of
exercising
supervision
at
the
head
of
the
group.
Bei
der
dritten
Methode
(die
auf
konsolidierter
Rechnungslegung
basiert)
besteht
die
Möglichkeit
der
Beaufsichtigung
auf
der
Ebene
der
Dachgesellschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
ultimate
parent’s
consolidated
financial
statements,
the
aggregate
net
amount
recognised
in
the
foreign
currency
translation
reserve
in
respect
of
all
foreign
operations
is
not
affected
by
the
consolidation
method.
Im
Konzernabschluss
des
obersten
Mutterunternehmens
wird
der
gesamte,
für
alle
ausländischen
Geschäftsbetriebe
in
der
Währungsumrechnungsrücklage
erfasste
Nettobetrag
durch
die
Konsolidierungsmethode
nicht
beeinflusst.
DGT v2019