Translation of "Consolidated knowledge" in German
Have
consolidated
knowledge
of
production
planning
and
organisation
as
well
as
quality
control
and
management.
Haben
konsolidierten
Kenntnisse
der
Produktionsplanung
und
Organisation
sowie
Qualitätskontrolle
und
Management.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
necessary,
since
at
present
there
is
not
enough
monitoring
data
and
consolidated
knowledge.
Dieses
Konzept
ist
notwendig,
da
zur
Zeit
nicht
genügend
Überwachungsdaten
und
konsolidierte
Kenntnisse
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Our
interpreters
not
only
bring
along
linguistic
skills
but
also
consolidated
cultural
knowledge.
Unsere
Dolmetscher
bringen
nicht
nur
sprachliche
Fähigkeiten
mit,
sondern
auch
gefestigtes
kulturelles
Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
Berghof
Handbook
is
not
attempting
to
summarise
the
consolidated
knowledge
of
a
well-established
discipline.
Das
Handbook
hat
nicht
zum
Ziel,
das
etablierte
Wissen
einer
alteingesessenen
Disziplin
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
We
devise
original
and
innovative
solutions,
strong
of
our
wealth
of
knowledge
consolidated
over
time.
Wir
entwickeln
originelle
und
innovative
Lösungen,
starke
unserer
Fülle
von
Wissen
über
die
Zeit
konsolidiert.
CCAligned v1
Practical
experiences
of
many
years
of
all
employees
of
company
knowledge
transfer
and
consolidated
IT
knowledge
are
the
basis
of
our
implementation-orientated
support
activity.
Langjährige
Praxiserfahrung
aller
knowledge
transfer
Mitarbeiter
und
fundiertes
IT-Wissen
bilden
das
Fundament
unserer
umsetzungsorientierten
Betreuungstätigkeit.
CCAligned v1
Or
book
all
modules
together
for
consolidated
knowledge
at
an
affordable
price!
Oder
buchen
Sie
gleich
alle
Module
zusammen
–
so
bekommen
Sie
kompaktes
Wissen
zum
günstigen
Preis!
CCAligned v1
So
it
is
a
lack
of
consolidated,
documented
knowledge
–
not
free
trade
–
that
is
fueling
inequality
worldwide.
Also
ist
es
nicht
der
freie
Handel,
der
die
Ungleichheit
in
aller
Welt
verstärkt,
sondern
ein
Mangel
an
konsolidiertem
und
dokumentiertem
Wissen.
News-Commentary v14
Following
the
initial
induction
period
begun
in
1999,
the
Foundation
consolidated
its
knowledge
of
the
Mediterranean
region
and
expanded
the
scope
of
its
activities.
Nach
den
ersten
Anfängen
1999
konnte
die
Stiftung
ihre
Kenntnisse
über
den
Mittelmeerraum
konsolidieren
und
ihren
Tätigkeitsbereich
erweitern.
TildeMODEL v2018
As
a
supervisor
he
worked
for
the
Paulaner
Brauhaus
in
China
for
a
year,
gained
consolidated
knowledge
and
know-how.
Als
Brauführer
arbeitete
Maldoner
ein
Jahr
lang
in
der
Volksrepublik
China
für
das
Paulaner
Brauhaus
und
konnte
dort
sein
Wissen
erweitern
und
sich
fundierte
Fachkenntnisse
aneignen.
ParaCrawl v7.1
Our
project
engineers,
with
years
of
experience
in
food
engineering,
utilise
their
consolidated
knowledge
to
achieve
this
standard.
Um
diesem
Anspruch
gerecht
zu
werden,
setzten
unsere
Projektingenieure
mit
jahrelanger
Erfahrung
in
der
Lebensmitteltechnik
ihr
fundiertes
Wissen
und
ihre
umfassende
Erfahrung
ein.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
training
but
also
the
many
years
of
experience
in
guiding
and
technology
have
deepened
and
consolidated
our
knowledge
in
our
profession.
Nicht
nur
die
Ausbildung
sondern
die
jahrelange
Erfahrung
im
Guiding
sowie
im
Technikbereich,
haben
unser
Wissen
in
unserem
Beruf
vertieft
und
gefestigt.
CCAligned v1
If
encyclopaedias
and
lexica
impart
the
consolidated
knowledge
of
an
epoch
at
their
time
of
publication,
then
this
is
a
lesson
on
the
gaps
in
European
memory.
Wenn
Enzyklopädien
und
Lexika
das
konsolidierte
Wissen
einer
Epoche
zum
Zeitpunkt
ihres
Erscheinens
wiedergeben,
dann
handelt
es
sich
hier
um
ein
Lehrstück
über
die
Lücken
des
europäischen
Gedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
Under
a
different
IKI
project,
we
consolidated
knowledge
about
designing
footpaths
and
cycle
tracks
in
the
African
context
and
incorporated
it
into
a
manual
that
we
use
in
our
design
workshops.
Im
Rahmen
eines
anderen
IKI-Projekts
haben
wir
Wissen
über
die
Gestaltung
von
Fußwegen
und
Radfahrstreifen
im
afrikanischen
Kontext
gesammelt
und
daraus
ein
Handbuch
erstellt,
das
wir
in
unseren
Gestaltungsworkshops
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
expanded
and
consolidated
our
knowledge
through
knowledge
books,
visual
aids,
observations
and
reports.
Wir
haben
durch
Wissensbücher,
durch
Anschauungsmaterialien,
durch
Beoachtungen
und
Berichte
unser
Wissen
erweitert
und
auch
gefestigt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
experts
of
both
companies
with
their
respective
know-how
will
offer
consolidated
technical
knowledge
under
one
roof.
Auf
diese
Weise
bilden
die
Experten
beider
Unternehmen
mit
ihrem
jeweiligen
Know-how
das
gesamte
Fachwissen
lückenlos
unter
einem
Dach
ab.
ParaCrawl v7.1
We
possess
a
comprehensive
and
consolidated
knowledge
base
and
collaborate
in
a
reputable
network
here
and
in
Germany.
Wir
verfügen
über
ein
umfangreiches
und
fundiertes
Fachwissen
und
kooperieren
in
einem
bewährten
Netzwerk
hier
und
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Legal
consulting
in
this
field
requires
not
only
technical
understanding
and
the
observation
of
technological
developments,
but
also
consolidated
knowledge
and
experience
in
the
application
of
general
legal
standards
to
cases
related
to
information
technologies.
Die
rechtliche
Beratung
in
diesem
Rechtsgebiet
setzt
daher
neben
einem
technischen
Verständnis
und
ständiger
Beobachtung
technologischer
Entwicklungen
auch
ein
fundiertes
Wissen
und
Erfahrung
in
der
Anwendung
allgemeiner
gesetzlicher
Normen
auf
Sachverhalte
aus
der
Informationstechnologie
voraus.
ParaCrawl v7.1
Diverse
tasks
in
the
design
of
spatial
brand
identities
and
integrated
interior
design
concepts
await
you,
offering
you
opportunities
to
apply
and
consolidated
your
comprehensive
knowledge
of
furniture
and
product
design,
interior
design
and
3D
branding.
Sie
erwarten
abwechslungsreiche
Aufgaben
im
Bereich
der
Gestaltung
von
räumlichen
Markenauftritten
und
gesamtheitlichen
Innenraumkonzepten,
bei
denen
Sie
Ihre
vielseitigen
Kenntnisse
im
Bereich
Möbel-
und
Produktdesign,
Innenarchitektur
und
3D-Branding
anwenden
und
vertiefen
können.
ParaCrawl v7.1
This
desire
eventually
compelled
Gary
to
develop
a
set
of
pragmatic
wellbeing
tools
and,
in
1991,
he
consolidated
his
knowledge
under
the
banner
of
Access
Consciousness.
Dieser
Wunsch
bewegte
Gary
schließlich,
eine
Reihe
pragmatischer
Werkzeuge
zum
Wohlbefinden
zu
entwickeln,
und
1991
fasste
er
sein
Wissen
unter
dem
Namen
Access
Consciousness
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
partners
within
this
research
association
consolidated
their
knowledge
and
learnings
with
the
aim
of
developing
new
packaging
solutions
based
on
vault
structuring
technology
and
preparing
them
for
market
launch.
Die
Partner
dieses
Forschungsverbundes
haben
ihr
Wissen
mit
dem
Ziel
zusammengeführt,
neue
Verpackungslösungen
auf
Basis
der
Wölbstrukturiertechnik
zu
entwickeln
und
für
die
Markteinführung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
theory
and
practice
and
technical
skills
will
be
consolidated
and
your
knowledge
of
professional
practice
deepened
to
enable
you
to
make
informed
choices
about
your
future
and
career
aspirations.
Die
Beziehung
zwischen
Theorie
und
Praxis
und
technischen
Fähigkeiten
wird
vertieft
und
Ihr
Wissen
über
die
Berufspraxis
vertieft,
damit
Sie
fundierte
Entscheidungen
über
Ihre
Zukunft
und
Ihren
beruflichen
Werdegang
treffen
können.
ParaCrawl v7.1
Facilitate
implementation
We
leverage
consolidated
knowledge
from
numerous
successful
projects
in
digital
search,
TV,
radio
and
publishing,
and
we
partner
with
top
academics
and
institutions.
Wir
nutzen
unser
fundiertes
Wissen
aus
zahlreichen,
erfolgreich
durchgeführten
Projekten
in
den
Bereichen
digitale
Suche,
TV,
Radio
sowie
Verlagswesen
und
arbeiten
mit
renommierten
Wissenschaftlern
und
Institutionen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
There
is
therefore
no
shortage
of
ideas,
but
rather
a
lack
of
a
consolidated
knowledge
base
and
a
sustainable
consensus
regarding
the
need
for
reform
to
improve
job
placement.
Es
mangelt
daher
nicht
an
Ideen,
sondern
an
einem
konsolidierten
Wissensbestand
sowie
einem
tragfähigen
Konsens,
wie
der
konkrete
Reformbedarf
für
eine
verbesserte
Arbeitsvermittlung
aussieht.
ParaCrawl v7.1