Translation of "Consistently apply" in German

You should consistently apply Provillus twice a day for every day.
Sie müssen sich ständig Provillus zweimal am Tag für jeden Tag gelten .
ParaCrawl v7.1
You need to consistently apply Provillus two times a day for every single day.
Sie müssen konsequent Provillus zwei Mal pro Tag für jeden Tag gelten .
ParaCrawl v7.1
We continued to consistently apply our real estate strategy in the 2010 financial year.
Auch im Geschäftsjahr 2010 wurde unsere Immobilienstrategie konsequent fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
You must consistently apply Provillus twice a day for each day.
Sie müssen konsequent Provillus zweimal am Tag für jeden Tag gelten .
ParaCrawl v7.1
You have to consistently apply Provillus twice a day for every single day.
Sie müssen konsequent Provillus zweimal am Tag für jeden Tag gelten .
ParaCrawl v7.1
It must be a conscious decision to apply consistently to his work.
Es muss eine bewusste Entscheidung konsistent angewandt, damit es funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The early believers sought to consistently apply the teachings of Christ concerning the church.
Die ersten Gläubigen suchte konsequente Anwendung der Lehre Christi über die Kirche.
ParaCrawl v7.1
It will also support Member States to consistently apply EU law across the single market.
Außerdem wird den Mitgliedstaaten dabei geholfen, das EU-Recht im gesamten Binnenmarkt einheitlich anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The purpose of the mentioned change is to consistently apply the negotiation principle, which governs the contradictory dispute proceedings.
Die erwähnte Änderung verfolgt eine eingehende Anwendung des Behandlungsgrundsatzes, der ein kontradiktorisches Streifverfahren beherrscht.
ParaCrawl v7.1
I trust that China will consistently apply Article 4 of the constitution of the People's Republic of China, and Article 10 of the Act on Autonomous National Regions, which guarantee the freedom of all nations to use and develop their own spoken and written languages.
Ich vertraue darauf, dass China Artikel 4 der Verfassung der Volksrepublik China und Artikel 10 des Gesetzes über die Regionale Nationale Autonomie konsequent anwenden wird, welche die Freiheit aller Nationalitäten garantieren, ihre eigene Sprache in Wort und Schrift zu verwenden und weiterzuentwickeln.
Europarl v8
Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .
Die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht ist das Leitprinzip der EZB , und der EZB-Rat wird es konsequent anwenden , wenn er neue Informationen prüft , Beurteilungen vornimmt und Entscheidungen trifft .
ECB v1
The Committee regrets that the Commission does not consistently apply economic criteria in its administrative practice.
Der Ausschuß äußert sein Bedauern darüber, daß die Kommission in ihrer Praxis nicht konsequent genug eine wirtschaftliche Betrachtungsweise an den Tag legt.
TildeMODEL v2018
Article 14 of the Postal Directive required USPs to consistently apply cost accounting principles to provide separate accounts for reserved and non-reserved universal services, and for non-universal services.
Artikel 14 der Postrichtlinie verlangte von den Universaldienstleistern die konsequente Anwendung von Kostenrechnungsgrundsätzen und getrennte Konten für reservierte und nicht reservierte Universaldienste sowie für nicht zum Universaldienst gehörende Dienste.
TildeMODEL v2018
In line with Recommendation (c), the Commission ensures coherence between the different Horizon 2020 priorities inter alia through cross-cutting issues and has established effective mechanisms to coordinate with the Executive Agencies and to apply consistently a single set of rules.
Im Einklang mit der Empfehlung c) sorgt die Kommission für Kohärenz zwischen den verschiedenen Schwerpunkten von „Horizont 2020“ – unter anderem durch die bereichsübergreifenden Aspekte – und hat wirksame Mechanismen zur Koordinierung mit den Exekutivagenturen und zur konsequenten Anwendung einheitlicher Regeln eingerichtet.
TildeMODEL v2018
In particular the obligations for taxable persons to be identified for VAT and to complete recapitulative statements should apply consistently in all Member States.
Insbesondere die Pflicht der Steuerpflichtigen, sich für MwSt-Zwecke registrieren zu lassen und Zusammenfassende Meldungen zu erstellen, sollte in allen Mitgliedstaaten einheitlich gehandhabt werden.
TildeMODEL v2018
In particular, they should allocate the resources needed in order to increase the number of transfers and cut delays, proactively and consistently apply the clauses related to family reunification, and make a broader and regular use of the discretionary clauses, allowing them to examine an asylum application and relieve the pressure on the frontline Member States.
Insbesondere sollten sie die notwendigen Ressourcen bereitstellen, um die Zahl der Überstellungen zu erhöhen und Verzögerungen abzubauen, die die Familienzusammenführung betreffenden Klauseln proaktiv und konsequent anwenden sowie umfassender und regelmäßig die Ermessensklauseln nutzen, die ihnen ermöglichen, einen Asylantrag zu prüfen und die Mitgliedstaaten an den Außengrenzen zu entlasten.
TildeMODEL v2018
An entity shall establish and consistently apply a policy for identifying those events that might affect fair value measurements.
Ein Unternehmen muss eine unternehmenseigene Methode zur Ermittlung von Ereignissen, die sich auf Bemessungen des beizulegenden Zeitwerts auswirken könnten, festlegen und einheitlich anwenden.
DGT v2019
Member States should establish and consistently apply criteria to ensure the selection of the most effective, sustainable projects with respect to the Member States’ specific objectives.
Die Mitgliedstaaten sollten Kriterien aufstellen und kohärent anwenden, mit denen gewährleistet wird, dass die im Hinblick auf die spezifischen Ziele der Mitgliedstaaten wirksamsten nachhaltigen Projekte ausgewählt werden.
TildeMODEL v2018
Most Member States seem to be keen for the Commission to take a lead, to aid those which have not yet taken action or to define a framework which will apply consistently across the Community.
Die meisten Mitgliedstaaten möchten offensichtlich, dass die Kommission eine Vorreiterrolle spielt, denjenigen hilft, die noch nicht tätig geworden sind, oder einen Rahmen festlegt, der einheitlich in der ganzen Gemeinschaft gilt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

are not applied consisted out of consist it applies
consistently applied consistently apply is to be applied applied over
more consistent apply for with