Translation of "Consignment number" in German
Where
can
I
find
the
order
number
(consignment
number)
on
my
invoice?
Wo
finde
ich
die
Bestellnummer
(Frachtbriefnummer)
auf
meiner
Rechnung?
CCAligned v1
Consignment
number
(if
your
feedback
is
regarding
a
consignment)
Sendungsnummer
(wenn
Ihr
Feedback
sich
auf
eine
Sendung
bezieht)
CCAligned v1
Simply
click
on
the
transport
service
used
and,
after
connection
to
the
relevant
website,
enter
your
consignment
number.
Einfach
den
verwendeten
Transportdienst
anklicken
und
nach
Verbindung
zur
gewünschten
Webseite
Ihre
Sendungsnummer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
when
handing
over
the
goods
the
holder
shall
advise
the
next
holder
of
the
goods
of
the
unique
consignment
reference
number
or
the
transport
document
reference
number,
and
the
number
of
packages
or,
if
containerised,
the
equipment
identification
number,
and,
if
one
has
been
issued,
the
movement
reference
number
of
the
export
declaration.
Spätestens
bei
der
Übergabe
der
Waren
teilt
die
Person,
die
die
Waren
im
Besitz
hat,
der
Person,
die
die
Waren
als
nächste
im
Besitz
haben
wird,
die
Kennnummer
der
Sendung
oder
die
Nummer
des
Beförderungspapiers
und
die
Anzahl
der
Packstücke
oder
bei
Containerfracht
die
Containernummer
und,
falls
eine
vergeben
wurde,
die
Versendungsbezugsnummer
der
Ausfuhranmeldung
mit.
DGT v2019
Once
your
order
has
been
marked
as
shipped
from
our
online
store
you
will
receive
an
email
informing
you
of
your
parcels
consignment
number
and
the
carrier
it
is
shipping
with.
Sobald
Ihre
Bestellung
als
aus
unserem
Online-
Shop
versendet
markiert
wurde,
erhalten
Sie
eine
e-Mail
informiert
Sie
über
Ihre
Parzellen
Sendungsnummer
und
der
Träger,
die,
dem
es
mit
Versand
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
9-digit
order
number
(also
called
waybill
or
consignment
number)
is
located
on
the
left
side
of
the
invoice,
about
3cm
below
the
customer
number.
Die
9-stellige
Bestellnummer
(auch
als
Frachtbriefnummer
bezeichnet)
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
der
Rechnung,
circa
3
cm
unterhalb
der
Kundennummer.
CCAligned v1
Click
on
the
consignment
number
corresponding
to
your
return
slip
and
register
your
collection
request
with
pick@home.
Klicken
Sie
auf
die
folgende
Sendungsnummer,
welche
Ihrem
Rücksendeformular
entspricht
und
melden
Sie
Ihren
Abholwunsch
bei
pick@home
an.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
only
available
to
authorised
users
and
can
only
be
obtained
by
entering
the
consignee's
post
code
and
the
consignment
number.
Diese
Informationen
erhalten
nur
berechtigte
Nutzer
und
sind
nur
durch
Eingabe
der
Empfänger-PLZ
und
der
Sendungsnummer
öffentlich
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
As
we
always
ship
via
regular
mail
when
possible,
we
can
send
a
consignment
number
for
your
order
only
in
the
following
cases:
when
ordering
from
Germany,
only
for
certain
articles
(e.g.,
LPs,
art
books,
box
sets),
and
when
ordering
from
abroad,
only
for
orders
with
a
weight
higher
than
two
kg.
Da
wir
soweit
möglich
immer
per
Postbrief
verschicken,
können
wir
für
Bestellungen
aus
Deutschland
nur
bei
bestimmten
Artikeln
(z.B.
LPs,
Artbooks,
Boxen)
und
für
Bestellungen
aus
dem
Ausland
nur
bei
Bestellungen
ab
einem
Gewicht
von
2
kg
eine
Nummer
zur
Online-Nachverfolgung
liefern.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
Swiss
Post
allows
you
to
track
your
parcel
on
the
Internet
by
the
consignment
number,
which
will
be
emailed
to
you
the
moment
your
order
is
forwarded
to
the
shipping
agent.
Unser
Partner,
die
Schweizerische
Post,
erlaubt
Ihnen,
Ihre
Sendungen
über
das
Internet
zu
verfolgen,
die
Sendungsnummer
wird
Ihnen
bei
Übergabe
an
die
Post
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
When
shipping
with
DHL
or
FedEx
we
provide
a
so-called
tracking
or
consignment
identification
number,
which
allows
a
continuous
tracking
and
tracing.
Beim
Versand
mit
DHL
oder
Fed
Ex
übermitteln
wir
Ihnen
bei
Bedarf
die
so
genannte
Tracking-
bzw.
Sendungsnummer,
die
Ihnen
eine
kontinuierliche
Sendungsverfolgung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
From
this
consignment,
(number
of
samples)
samples
were
taken
on
(date),
subjected
to
laboratory
analysis
on
(date)
in
the
(name
of
laboratory),
to
determine
the
level
of
aflatoxin
B1
and
level
of
total
aflatoxin
contamination,
and
the
details
of
sampling,
methods
of
analysis
used
and
all
results
are
attached.
Dieser
Sendung
wurden
am
(Datum)
(Anzahl
der
Proben)
Proben
entnommen
und
in
dem
Labor
(Name
des
Labors)
am
(Datum)
analysiert,
um
den
Grad
der
Aflatoxin-B1-
und
der
Gesamtaflatoxinkontamination
zu
ermitteln.
Einzelheiten
über
Probenahmen
und
Analyseverfahren
sowie
alle
Analyseergebnisse
sind
beigefügt.
DGT v2019
Once
your
order
has
been
marked
as
shipped
from
our
online
store
you
will
receive
an
email
informing
you
of
your
parcels
consignment
number
and
the
carrier
it
is
shipping
with.
You
will
find
more
detailed
information
on
your
set
delivery
date
via
these
websites.
Sobald
Ihre
Bestellung
als
aus
unserem
Online-Shop
versendet
markiert
wurde,
erhalten
Sie
eine
e-Mail
informiert
Sie
über
Ihre
Parzellen
Sendungsnummer
und
der
Träger,
die,
dem
es
mit
Versand
ist.
Hier
finden
Sie
weitere
detaillierte
Informationen
über
Ihren
festgelegten
Liefertermin
über
diese
Websites.
CCAligned v1
In
the
case
of
successive
consignments,
the
requisite
number
of
information
sheets
INF
2
may
be
made
out
for
the
quantity
of
goods
or
products
entered
for
the
arrangements.
Im
Fall
von
Teilsendungen
kann
die
für
die
Menge
der
in
das
Verfahren
übergeführten
Waren
oder
Erzeugnisse
erforderliche
Zahl
von
Informationsblättern
INF
2
ausgefertigt
werden.
DGT v2019
During
transportation,
the
consignment
numbers
of
international
parcels
are
scanned
at
all
interfaces
for
pan-European
transparency
and
security.
Während
des
gesamten
Transportweges
werden
die
Sendungsnummern
der
internationalen
Pakete
an
allen
Schnittstellen
gescannt
–
für
europaweite
Transparenz
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
us
to
be
able
to
optimally
process
your
orders,
we
ask
you
to
send
inquiries
about
shipments
or
consignment
numbers,
exchanges
/
returns
and
orders
or
prices
ONLY
TO
MAIL
to
[email protected].
Damit
wir
Ihre
Aufträge
optimal
bearbeiten
können,
bitten
wir
deshalb
darum,
Anfragen
zu
Sendungen
oder
Sendungsnummern,
Umtausch/Rücksendungen
und
Bestellungen
oder
Preisen
bitte
NUR
PER
MAIL
an
[email protected]
zu
senden.
CCAligned v1
The
author
did
not
make
a
reservation,
having
included
this
respectable
profession
in
number
consigned
to
the
past.
Der
Autor
wurde
nicht
vorbehalten,
diesen
ehrbaren
Beruf
in
die
Zahl
weggehende
in
die
Vergangenheit
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
During
all
stages
of
international
dispatch,
the
consignment
numbers
of
parcels
are
scanned
at
all
interfaces
for
pan-European
transparency
and
security.
Während
des
gesamten
Transportweges
werden
die
Sendungsnummern
beim
internationalen
Versand
an
allen
Schnittstellen
gescannt
–
für
europaweite
Transparenz
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1