Translation of "Considered critical" in German

Ciclosporin is considered a ‘critical dose drug' with narrow therapeutic index.
Ciclosporin wird als „Critical-Dose Drug“ mit schmaler therapeutischer Breite betrachtet.
ELRC_2682 v1
Only required if stability of the substance is considered to be critical.
Nur erforderlich, wenn die Stabilität des Stoffes als wesentliche Eigenschaft angesehen wird.
DGT v2019
Sockets with defects considered to be critical will be destroyed during this test.
Pfannen mit als kritisch anzusehenden Defekten werden bei dieser Prüfung zerstört.
EuroPat v2
Only 15 percent of all stored data today is considered business critical in terms of decisions.
Lediglich 15 Prozent aller gespeicherten Daten gelten als geschäftskritisch im Sinne von Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Uncle Heisenberg considered critical to sustainable product strategy by Apple .
Auch Onkel Heise betrachtet kritisch die Nachhaltige Produktstrategie von Apple .
ParaCrawl v7.1
Therefore, electromechanical shovels are considered critical machines.
Somit gelten elektromechanische Schaufeln als kritische Maschinen.
ParaCrawl v7.1
From the technological aspect, eutectic connections are to be considered critical with respect to the long-term stability.
Aus technologischer Hinsicht sind eutektische Verbindungen kritisch hinsichtlich der Langzeitstabilität zu betrachten.
EuroPat v2
The motor 47 and the valve 45 are in this instance considered as safety-critical consumers.
Der Motor 47 sowie das Ventil 45 werden vorliegend als sicherheitskritische Verbraucher betrachtet.
EuroPat v2
What pressure is considered critical for stroke?
Welcher Druck gilt als kritisch für den Schlaganfall?
ParaCrawl v7.1
The collection of these data can certainly be considered critical.
Die Erfassung dieser Daten kann durchaus kritisch betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly, measurements carried out at or under trees have to be considered as critical.
Ebenso sind Messungen an oder unter Bäumen kritisch zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
This gap was considered highly critical and closed by Microsoft immediately.
Diese Lücke galt damals als sehr kritisch und wurde durch Microsoft umgehende geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The reduction of pressure below one hundred and sixty millimeters of mercury is considered critical.
Die Verringerung des Drucks unter einhundertsechzig Millimeter Quecksilber wird als kritisch angesehen.
ParaCrawl v7.1
One aspect that is still considered a critical issue is the limited driving range of electric vehicles.
Als kritischer Punkt wird noch immer der Aktionsradius von Elektrofahrzeugen angesehen.
ParaCrawl v7.1
So re-use is not necessarily the best solution - it needs to be considered with a critical eye.
Das ist nicht so automatisch die beste Lösung, sondern das gehört kritisch auf den Prüfstand.
Europarl v8
OIOS issued 13 recommendations, of which 8 were considered critical.
Das Amt gab 13 Empfehlungen ab, von denen acht als besonders bedeutsam betrachtet wurden.
MultiUN v1
The effects on the mammary gland were considered the most critical endpoint, prevailing over the others.
Die Auswirkungen auf die Brustdrüse wurden auf alle Endpunkte bezogen als die gravierendsten Auswirkungen angesehen.
DGT v2019

Related phrases

you are considering he considers that we consider does not consider
it was considered that critical for consider critical critic
to be considered for considered critical