Translation of "Considerable influence" in German
He
is
a
man
of
considerable
influence.
Er
ist
eine
Person
von
beträchtlichem
Einfluss.
Tatoeba v2021-03-10
The
industry
had
a
considerable
influence
on
the
culture
of
the
area
and
on
that
of
Wales
as
a
whole.
Die
Industrie
hatte
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
walisische
Kultur.
Wikipedia v1.0
Energy
management
actions
in
tourist
areas
have
a
considerable
influence
on
the
environment.
Energiebewirtschaftungsmaßnahmen
in
Tourismusgebieten
haben
beträchtlichen
Einfluss
auf
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
As
home
secretary,
I
have
considerable
influence
over
the
police.
Als
Innenminister
habe
ich
großen
Einfluss
auf
die
Polizei.
OpenSubtitles v2018
Your
governments
have
considerable
influence
with
the
League
Worlds.
Ihre
Regierungen
haben
beträchtlichen
einfluss
auf
die
Liga.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
my
wealth
provided
me
with
considerable
influence.
Natürlich
hat
mir
mein
Reichtum
beträchtlichen
Einfluss
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
She
had
considerable
influence
on
her
husband
and
advised
him
in
matters
of
state.
Auf
ihren
Ehemann
hatte
sie
erheblichen
Einfluss
und
beriet
ihn
auch
in
Staatsangelegenheiten.
Wikipedia v1.0
Consequently,
it
is
expected
that
Teletex
will
also
have
a
considerable
influence
on
telex.
Entsprechend
wird
auch
ein
großer
Einfluß
von
Teletex
auf
Telex
angenommen.
EUbookshop v2
The
recovery
of
the
catalyst
has
a
considerable
influence
on
the
economy
of
these
processes.
Wesentlichen
Einfluß
auf
die
Wirtschaftlichkeit
dieser
Verfahren
hat
die
Rückgewinnung
des
Katalysators.
EuroPat v2
In
addition,
the
rate
of
flow
in
the
tubular
polysulfone
separation
membranes
is
of
considerable
influence.
Des
weiteren
ist
die
Strömungsgeschwindigkeit
in
den
rohrförmigen
Polysulfon-Trennmembranen
von
wesentlichem
Einfluß.
EuroPat v2
The
number
of
plates
in
the
separating
column
has
a
considerable
influence
on
the
stripping
result.
Einen
wesentlichen
Einfluß
auf
das
Strippergebnis
hat
die
Bodenzahl
der
Trennkolonne.
EuroPat v2
The
considerable
influence
of
the
virtually
freely
selectable
gap
width
can
be
seen.
Man
erkennt
den
hohen
Einfluß
der
weitgehend
frei
wählbaren
Spaltweite.
EuroPat v2
The
supporting
structures
must
not
exert
any
considerable
influence
on
the
pressure
distribution
at
the
closing-body
surface.
Die
Lagerstrukturen
dürfen
keinen
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Druckverteilung
an
der
Schließkörperoberfläche
ausüben.
EuroPat v2
Therefore,
the
transient
response
of
the
converter
has
a
considerable
influence
on
the
attainable
converter
outcome.
Damit
hat
das
Einschwingverhalten
des
Wandlers
einen
wesentlichen
Einfluß
auf
das
erzielbare
Wandlungsergebnis.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
and
reaction
time
have
a
considerable
influence
on
the
degree
of
methylation
of
the
N-cyanomethylation.
Reaktionstemperatur
und
Reaktiondsauer
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Methylierungsgrad
der
N-Cyanomethylierung.
EuroPat v2
Such
factors
have
a
considerable
influence
on
the
economics
and
acceptance
of
a
process
and
the
products.
Solche
Faktoren
beeinflussen
die
Wirtschaftlichkeit
und
Akzeptanz
eines
Verfahrens
und
der
Produkte
erheblich.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
windshield
and
the
transmission
coefficient
of
the
windshield
material
have
a
considerable
influence.
Einen
erheblichen
Einfluß
haben
die
Scheibendicke
sowie
der
Transmissionskoeffizient
des
Scheibenmaterials.
EuroPat v2
It
can
be
thereby
noticed
that
the
integration
time
has
a
considerable
influence.
Es
ist
dabei
erkennbar,
daß
die
Integrationszeit
einen
erheblichen
Einfluß
hat.
EuroPat v2