Translation of "Consider as useful" in German
It
is
unfamiliar
to
consider
bacteria
as
something
useful.
Es
ist
ungewöhnlich,
Bakterien
als
etwas
Nützliches
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
I
will
say
that
we
can
consider
sweeteners
as
useful,
which
is
why,
through
this
legislation,
we
are
authorising
two
new
products
to
be
placed
on
the
market.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
man
Süßungsmittel
als
nützlich
ansehen
kann
und
dass
dies
der
Grund
ist,
weshalb
wir
über
die
vorliegende
Regelung
das
Inverkehrbringen
von
zwei
neuen
Erzeugnissen
genehmigen.
Europarl v8
Make
sure
that
you
are
trying
to
solve
it,
and
consider
possible
mistakes
as
useful
learning
steps.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
versuchen,
das
Problem
zu
lösen,
und
betrachten
Sie
mögliche
Fehler
als
nützliche
Lernschritte.
ParaCrawl v7.1
We
have
decided
to
include
characteristics
which
we
consider
most
useful
as
indicators
for
giftedness.
Wir
haben
uns
bemüht,
Merkmale
aufzunehmen,
die
wir
als
besonders
gute
Indikatoren
für
Hochbegabung
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Licences
not
returned
by
15
August
shall
be
considered
as
fully
used
licences.
Alle
nicht
bis
zum
15.
August
zurückgesandten
Lizenzen
gelten
als
voll
ausgeschöpfte
Lizenzen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
considers
this
as
a
useful
supplement.
Die
Kommission
erachtet
diesen
Zusatz
als
nützlich.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
this
as
a
useful
clarification.
Die
Kommission
betrachtet
dies
als
eine
nützliche
Klarstellung.
TildeMODEL v2018
Amorphous
silicon
is
preferably
considered
for
use
as
the
intermediate
layer
3.
Für
die
Zwischenschicht
3
kommt
vorzugsweise
amorphes
Silicium
in
Frage.
EuroPat v2
There
was
a
time
not
so
long
ago
in
which
I
considered
us
as
friends.
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
betrachtete
ich
uns
als
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Such
compounds
are
to
be
considered
as
preferred
for
use
in
the
present
invention.
Derartige
Verbindungen
sind
als
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bevorzugt
verwendbar
anzusehen.
EuroPat v2
Different
materials
are
considered
for
use
as
baling
materials.
Als
Ballenmaterial
kommen
unterschiedliche
Werkstoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
In
these
cases
you
should
consider
using
us
as
an
interim
marketing
manager.
In
diesen
Fällen
sollten
Sie
über
einen
Einsatz
von
uns
als
Interim-Marketingmanager
nachdenken.
CCAligned v1
We
in
a
band
don’t
consider
us
as
Indigo
Children.
Wir
in
der
Band
sehen
uns
nicht
als
Indigo
Kinder.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
the
professors
consider
us
as
stupid
generation.
Ist
kein
Wunder,
dass
uns
die
Profs
für
eine
dumme
Generation
halten.
ParaCrawl v7.1
All
current
Windows
systems
can
be
considered
for
use
as
hardware
for
the
database
server.
Als
Hardware
für
den
Datenbankserver
kommen
alle
gängigen
Windows-Systeme
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
solvents
typically
used
for
metal
pastes
can
be
considered
for
use
as
solvents.
Erfindungsgemäß
kommen
als
Lösungsmittel
die
üblicherweise
für
Metallpasten
verwendeten
Lösungsmittel
in
Betracht.
EuroPat v2
The
yarns
usually
used
to
produce
yarn
non-crimp
fabrics
can
be
considered
for
use
as
sewing
threads.
Als
Nähfäden
kommen
die
üblicherweise
zur
Herstellung
von
Garngelegen
eingesetzten
Garne
in
Betracht.
EuroPat v2
However,
also
pneumatic
and/or
hydraulic
drives
may
be
considered
for
use
as
drives.
Als
Antriebe
kämen
jedoch
auch
pneumatische
und/oder
hydraulische
Antriebe
in
Betracht.
EuroPat v2
All
generally
known
static
mixers
can
be
considered
for
use
as
static
mixers.
Als
statische
Mischer
kommen
alle
allgemein
bekannten
statischen
Mischer
in
Betracht.
EuroPat v2
Mainly
inert
gases,
in
particular
nitrogen,
can
be
considered
for
use
as
carrier
gases.
Als
Trägergase
kommen
im
Wesentlichen
inerte
Gase,
insbesondere
Stickstoff,
in
Betracht.
EuroPat v2
Following
conditions
are
being
considered
as
agreed
when
using
the
PWL
website.
Nachfolgende
Bedingungen
gelten
bei
der
Nutzung
der
PWL-Homepage
als
vereinbart.
CCAligned v1
Let
a
man
so
consider
us,
as
servants
of
Christ
and
stewards
of
the
mysteries
of
God.
Dafür
halte
man
uns:
für
Diener
Christi
und
Verwalter
der
Geheimnisse
Gottes.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
that
competitors
consider
us
as
experts
in
this
field.”
Es
freut
uns,
von
der
Konkurrenz
als
Experten
angesehen
zu
werden.“
ParaCrawl v7.1
Basically,
all
cereal
types
may
be
considered
for
use
as
whole
plant
silage.
Grundsätzlich
kommen
alle
Getreidearten
für
die
Nutzung
als
Ganzpflanzensilage
in
Frage.
ParaCrawl v7.1