Translation of "Consequential charges" in German

Thorough blending of the various materials commonly mixed today prevents construction damage and costly consequential charges.
Das gründliche Durchmischen der heute gebräuch lichen unterschiedlichen Mischmaterialien beugt Bauschäden und teuren Folgekosten vor.
ParaCrawl v7.1

Different is the situation if also consequential charges are regarded as they are here substantial.
Ein anderes Bild ergibt sich, wenn auch die Folgekosten eingehen, da diese hier erheblich zu Buche schlagen.
ParaCrawl v7.1

Central offshore wind farms located far outside in the sea only strengthen the monopoly of energy groups and put burden on consumers with a higher feed in tariff, installation costs and consequential charges for network expansion or other things, say Dr. Pörtner and Dr. Finzel.
Zentrale Offshore-Windparks weit draußen im Meer, davon sind Dr. Finzel und Dr. Pörtner überzeugt, belasten - durch höhere Einspeisevergütung sowie durch hohe Montage- und Folgekosten beispielsweise für den Netzausbau – die Verbraucher.
ParaCrawl v7.1