Translation of "Connector latch" in German

With the plug connector locked, the latch surface and its matching surface always extend parallel to each other.
Die Rastfläche und deren Gegenfläche erstrecken sich bei verriegeltem Steckverbinder immer parallel zueinander.
EuroPat v2
For this purpose, in particular a latch connector can be provided to join the two parts of the plug.
Hierbei kann insbesondere ein Rastverbindungsmittel zur Verbindung der beiden Steckerteile vorgesehen sein.
EuroPat v2
The latch connector 50 is preferentially manufactured as a molded plastic part.
Der Rastverbinder 50 ist vorzugsweise als Kunststoff-Formteil hergestellt.
EuroPat v2
In order for the plug 27 to have a solid connection with a mating connector 23, a latch connector 29 is provided which is arranged clip-like on the top end of the plug.
Damit der Stecker 27 eine feste Verbindung mit seinem Gegenstecker 23 eingehen kann, ist ein Rastverbindungsmittel 29 vorgesehen, welches laschenartig am oberen Steckerrandende angeordnet ist.
EuroPat v2
At the same time the latch connector 29 serves as reverse connection protection, because it comprises a recess or opening which a protrusion of the plug 13 extends into when the plug 27 is connected to the mating connector 27 .
Gleichzeitig dient das Rastverbindungsmittel 29 als Verpolungsschutz, da es eine Ausnehmung beziehungsweise Öffnung aufweist, in die ein Vorsprung des Steckers 13 hineinragt, wenn der Stecker 27 mit dem Gegenstecker 27 verbunden ist.
EuroPat v2
However, at the same time said recess also creates a form closure when the projection is inserted into the opening on the latch connector 29 .
Gleichzeitig sorgt dieser Vorsprung aber auch für einen Formschluss, wenn der Vorsprung in der Öffnung am Rastverbindungsmittel 29 einfährt.
EuroPat v2
With further introduction of the glow plug 2 into the plug-in connector 1 the latch hook 82 is detached from the bar 24 (FIG. 3 b) and engages after further introduction into the groove 25 (FIG. 3 c), where the latch hook 82 in the groove 25 completes the primary locking.
Beim weiteren Einschieben der Glühkerze 2 in den Steckverbinder 1 wird der Rasthaken 82 von dem Steg 24 abgehoben (Figur 3 b) und greift nach weiterem Einschieben in die Nut 25 ein (Figur 3 c), wobei mittels dieses Eingriffes des Rasthakens 82 in die Nut 25 die Primärverriegelung erfolgt ist.
EuroPat v2
For this purpose, the inner diffuser 26 has the holes 60 in its fastening tabs 34, the diameter of the holes 60 being fitted to the radial separations A and B of the spring elastic latch arm 57 in such a way that the latch arms are radially pressed toward one another by pushing the latch connector 50 through the respective hole 60, and which after completing the plugging process, spring back again, and in this position engage the edge region of the holes 60 .
Der Innendiffusor 26 weist hierzu in seinen Befestigungslaschen 34 die Löcher 60 auf, deren Durchmesser derart mit den radialen Abständen A und B der federelastischen Rastarme 57 abgestimmt ist, dass die Rastarme beim Durchstecken des Rastverbinders 50 durch das jeweilige Loch 60 radial aufeinander zu zusammengedrückt werden und nach Beendigung des Einsteckvorgangs wieder zurückfedern und in dieser Stellung den Randbereich der Löcher 60 hintergreifen.
EuroPat v2
In another preferred embodiment, the outer side of the plug connector has latch elements arranged on it which can be used to latch the plug connector to a further housing which accommodates a printed circuit board.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind auf der Außenseite des Steckverbinders Rastelemente angeordnet, mittels derer der Steckverbinder mit einem eine Leiterplatte aufnehmenden weiteren Gehäuse verrastbar ist.
EuroPat v2
In order to achieve a very fine resolution for this latching connection, a plurality of fingers with attached latching hooks are provided within the first plug-in connector on a latch ring, whereas a plurality of latching groove areas are provided on the second plug-in connector, into which the latching hooks can latch during the plug-in operation.
Um eine sehr feine Auflösung für diese Rastverbindung zu erzielen, sind innerhalb des ersten Steckverbinders an einem Rastring mehrere Finger mit daran angefügten Rasthaken angeordnet. Während an dem zweiten Steckverbinder mehrere Rastrillenbereiche vorgesehen sind, in die die Rasthaken beim Steckvorgang einklinken können.
EuroPat v2
In a simple embodiment, the latching means are formed by latching cams and latching connectors.
In einer einfachen Ausführung sind die Rastmittel durch Rastnocken und Raststutzen gebildet.
EuroPat v2
Each of the connecting elements 106 is embodied as a latching connector.
Die Verbindungselemente 106 sind jeweils als eine Rastverbindung ausgebildet.
EuroPat v2
These latch connectors 50 are preferentially formed as snap-in hooks, see FIG.
Diese Rastverbinder 50 sind vorzugsweise als Schnapphaken ausgeformt, siehe Fig.
EuroPat v2
In preferred embodiments, a guide groove is provided on at least one latching connector.
In bevorzugten Ausgestaltungen ist an wenigstens einem Rastverbinder eine Führungsnut vorgesehen.
EuroPat v2
Without latching connectors, however, the latching arms can also pivot inwards.
Ohne Rastverbinder können die Rastarme hingegen auch nach innen verschwenken.
EuroPat v2
Different spacings and wall thicknesses can be compensated for by the wedge shape of the latching connectors.
Durch die Keilform der Rastverbinder können unterschiedliche Abstände und Wandstärken ausgeglichen werden.
EuroPat v2
It is also preferred for a latching toothing to be provided on the latching connector.
Es ist ebenso bevorzugt, dass an dem Rastverbinder eine Rastverzahnung vorgesehen ist.
EuroPat v2
An advantage of interconnecting a plurality of latching connectors is the captive holding.
Ein Vorteil der Verbindung mehrerer Rastverbinder miteinander ist die verliersichere Aufnahme.
EuroPat v2
The fixing means 58 is arranged between the rotating element 60 and the latching connector 54 .
Das Fixierungsmittel 58, ist zwischen dem Drehelement 60 und dem Raststutzen 54 angeordnet.
EuroPat v2
In the process, the individual latching connectors can be interconnected by means of one or more resilient connectors.
Dabei können die einzelnen Rastverbinder über einen oder mehrere elastische Verbinder miteinander verbunden sein.
EuroPat v2
For example, the fixing member may comprise a strip fastener, a snap connector or a latching connector.
Beispielsweise kann das Fixierelement einen klettartigen Verschluss, eine Schnappverbindung oder eine Rastverbindung aufweisen.
EuroPat v2
The other latching unit is designed as a latching connector and is intended to interact with the latching arm.
Die andere Rasteinheit ist als Rastverbinder ausgeführt und ist dazu vorgesehen, mit dem Rastarm zusammenzuwirken.
EuroPat v2
If the connector has two latching noses, the assembly elevation is preferably designed as a roof surface.
Wenn der Verbinder zwei Rastnasen aufweist, ist die Montageerhebung vorzugsweise als Dachfläche ausgebildet.
EuroPat v2
If the connector has four latching noses, the assembly elevation is preferably designed as a pyramid surface.
Falls der Verbinder vier Rastnasen aufweist, ist die Montageerhebung vorzugsweise als Pyramidenfläche ausgebildet.
EuroPat v2
The locking mechanism attached to the connector device latches the connector to the module even in this pre-wiring position.
Der an der Steckervorrichtung angebrachte Verriegelungsmechanismus verrastet auch in dieser Position den Stecker mit der Baugruppe.
EuroPat v2
The locking mechanism attached to the connector device latches the connector to the module even in this position.
Der an der Steckervorrichtung angebrachte Verriegelungsmechanismus verrastet auch in dieser Position den Stecker mit der Baugruppe.
EuroPat v2
In this plug-in connection system, the connector 6 latches into the socket (not illustrated).
Bei diesem Steckverbindungssystem wird der Stecker 6 in der Buchse (nicht dargestellt) verrastet.
EuroPat v2
The windshield wiping device (10) as claimed in claim 3, characterized in that the latching cams (62) and/or latching connectors (54) may be moved relative to one another in a plane defined by the tilting.
Scheibenwischvorrichtung (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastnocken (62) und/oder Raststutzen (54) in einer durch die Verkippung definierten Ebene gegeneinander bewegbar sind.
EuroPat v2
Easy adjustment is advantageously achieved by the latching cams and/or latching connectors being able to be moved relative to one another in a tilting plane defined by the tilting.
Eine komfortable Einstellung wird vorteilhafterweise dadurch erzielt, dass die Rastnocken und/oder Raststutzen in einer durch die Verkippung definierten Kippebene gegeneinander bewegbar sind.
EuroPat v2
The adjusting means 46 substantially comprises a rotating body 50 on which a latching connector 54 is configured which engages in latching cams 56 .
Das Verstellmittel 46 umfaßt im wesentlichen einen Drehkörper 50, an dem ein Raststutzen 54 ausgebildet ist, der in Rastnocken 56 eingreift.
EuroPat v2

Related phrases

latch on latch up connectorized a connector
latching connector the connector latches
connector latch latch