Translation of "Latch up" in German
A
"latch-up"
is
thus
avoided
given
a
suitable
dimensioning
of
the
transistor
sizes.
So
wird
bei
geeigneter
Dimensionierung
der
Transistorgrößen
ein
"Latch-Up"
vermieden.
EuroPat v2
A
reduction
of
collector
series
resistance
as
well
as
an
increased
latch-up
stability
are
achieved.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Verringerung
des
Kollektorbahnwiderstandes,
sowie
eine
erhöhte
Latch-up-Festigkeit.
EuroPat v2
The
known
“latch-up”
effect
can
be
diminished,
moreover,
by
using
epitaxial
substrates.
Durch
Verwendung
von
EPI-Substraten
kann
außerdem
der
bekannte
"Latch-up"-Effekt
verkleinert
werden.
EuroPat v2
Similarly,
the
latch-up
resistance
also
fluctuates
with
the
misalignment
of
the
source
islands.
Gleichermassen
schwankt
auch
die
Latch-Up
Resistenz
mit
der
Fehljustierung
der
Sourceinseln.
EuroPat v2
This
effectively
prevents
the
injection
of
electrons
and
thus
latch-up.
Damit
wir
die
Injektion
von
Elektronen
und
damit
"Latch-Up"
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
The
appearance
of
a
latch-up
generally
depends
on
the
operating
condition
of
the
circuit
PR.
Das
Auftreten
von
Latch-up
hängt
im
allgemeinen
vom
Betriebszustand
der
Schaltung
PR
ab.
EuroPat v2
You
can
send
your
question
to
Mr.
Latch-up.
Sie
können
Ihre
Frage
an
Herrn
Latch-Up
senden.
ParaCrawl v7.1
This
extra
noise
robustness
protects
against
electrical
overstress
of
the
inputs
or
latch-up
of
the
driver
IC.
Diese
zusätzliche
Robustheit
schützt
vor
elektrischer
Überlastung
der
Eingänge
oder
Latch-up
des
Treiber-IC.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
don't
know
Mr.
Latch-up.
Für
diejenigen,
die
Herrn
Latch-Up
nicht
kennen.
ParaCrawl v7.1
A
parasitic,
vertical
bipolar
transistor
can
thereby
not
be
activated
and
lead
to
a
latch-up.
Hierbei
kann
ein
parasitärer
vertikaler
Bipolartransistor
nicht
aktiviert
werden
und
zu
einem
"Latch-Up"
führen.
EuroPat v2
The
triggering
of
latch-up
due
to
an
activation
of
a
vertical
parasitic
bipolar
transistor
is
thus
made
more
difficult.
Das
Auslösen
von
"Latch-Up"
durch
eine
Aktivierung
eines
vertikalen
parasitären
Bipolar-Transistors
wird
somit
erschwert.
EuroPat v2
Together
with
the
lower
number
of
well
contacts
required,
a
higher
packing
density
with
improved
latch-up
hardness
is
achieved.
Zusammen
mit
der
geringeren
Zahl
benötigter
Wannenkontakte
ergibt
sich
dadurch
eine
höhere
Packungsdichte
mit
verbesserter
Latch-up-Festigkeit.
EuroPat v2
In
addition
to
achieving
optimum
transistor
properties,
the
reduced
lateral
diffusion
provided
enables
a
lower
n+
/p+
spacing,
and
thus
achieves
a
higher
packing
density
with
improved
latch-up
hardness.
Dies
ermöglicht
neben
dem
Einstellen
optimaler
Transistoreigenschaften
aufgrund
der
erniedrigten
lateralen
Diffusion
einen
geringeren
n?/p?-Abstand
und
damit
eine
höhere
Packungsdichte
mit
verbesserter
Latch-up-Festigkeit.
EuroPat v2
In
CMOS
or
BICMOS
circuits,
the
latch-up
hardness
is
increased
with
unaltered
transistor
properties
due
to
the
presence
of
the
etched
trenches
filled
with
polycrystalline
silicon
since
the
lateral
parts
of
the
parasitic
bipolar
transistors
are
considerably
reduced,
particularly
when
using
separating
oxide
layers
at
the
sidewalls
of
the
trenches.
In
BICMOS-Schaltungen
wird
durch
das
Vorhandensein
der
mit
polykristallinem
Silizium
gefüllten
Ätzgräben
die
Latch-up-Festigkeit
bei
gleichbleibenden
Transistoreigenschaften
erhöht,
da
die
lateralen
Anteile
der
parasitären
Bipolartransistoren
insbesondere
bei
Verwendung
der
fakultativen
Oxidtrennschichten
an
den
Seitenwänden
der
Gräben
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
one
object
of
this
invention
is
to
provide
a
novel
n-channel
MCT
which
is,
on
the
one
hand,
free
of
latch-up
problems
and,
on
the
other
hand,
makes
possible
an
increase
in
the
current
level
which
can
be
switched
off
as
a
maximum.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
nun,
einen
n-Kanal-MCT
zu
schaffen,
der
einerseits
frei
ist
von
Einrastproblemen,
und
andererseits
eine
Erhöhung
der
maximal
abschaltbaren
Stromstärke
erlaubt.
EuroPat v2
Since
the
n-channel
MCT
according
to
the
invention
is
consequently
free
of
the
latch-up
problems
mentioned
previously,
the
principle
of
minimising
the
channel
length
can
now
be
applied
without
restriction
in
order
to
increase
the
current
level
which
can
be
switched
off
as
a
maximum.
Da
der
erfindungsgemässe
n-Kanal-MCT
somit
frei
von
den
vorher
erwähnten
Einrastproblemen
ist,
kann
das
Prinzip
der
minimierung
der
Kanallänge
nunmehr
ohne
Begrenzung
angewendet
werden,
um
die
maximal
abschaltbare
Stromstärke
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Substrate
currents
occurring
during
operation,
however,
can
trigger
a
"latch-up"
in
CMOS
circuits,
as
previously
explained,
and
therefore
represent
a
great
safety
risk
for
the
integrated
circuit.
Im
Betrieb
auftretende
Substratströme
können
jedoch,
wie
ebenfalls
eingangs
erwähnt,
in
CMOS-Schaltungen
einen
"Latch-Up"
auslösen
und
stellen
daher
ein
großes
Sicherheitsrisiko
für
die
integrierte
Schaltung
dar.
EuroPat v2
The
behavior
of
the
overall
CMOS
circuit
upon
turn-on
is
not
deteriorated
due
to
the
incorporation
of
the
non-linear
elements
D1
and
D2,
whereas
the
risk
of
a
latch-up
during
operation
is
diminished
by
the
non-linear
elements
D1
and
D2
even
given
the
presence
of
noise
pulses
at
n+
-doped
semiconductor
regions
N1,
at
the
p+
-doped
semiconductor
regions
P3
and
at
the
post
OUT.
Das
Verhalten
der
gesamten
CMOS-Schaltung
beim
Einschalten
wird
durch
den
Einbau
der
nichtlinearen
Elemente
D1
und
D2
nicht
beeinträchtigt
während
im
Betrieb
auch
bei
vorhandenen
Störimpulsen
an
n?-dotierten
Halbleiergebieten
N1,
an
den
p?-dotierten
Halbleitergebieten
P3
und
an
der
Klemme
OUT
die
Gefahr
eines
"Latch-Up"
durch
die
nichtlinearen
Elemente
D1
und
D2
verringert
wird.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
pn-junctions
of
the
parasitic
bipolar
transistors
B1
and
B2
are
relieved
and
the
risk
of
a
latch-up
is
largely
prevented.
Hierdurch
werden
die
pn-Übergänge
der
parasitären
Bipolartransistoren
B1
und
B2
entlastet,
und
die
Gefahr
eines
"Latch-Up"
weitgehend
verhindert.
EuroPat v2
Further,
the
power
yield
in
this
embodiment
is
higher
than
in
the
embodiments
set
forth
above,
this
leading
to
an
even
greater
protection
against
the
feared
latch-up
effect.
Weiterhin
ist
die
Stromergiebigkeit
bei
dieser
Ausführung
größer
als
bei
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsformen,
was
zu
einem
noch
größeren
Schutz
vor
dem
gefürchteten
Latch-Up-Effekt
führt.
EuroPat v2