Translation of "Connection is lost" in German
If
the
CIA
takes
them,
our
connection
is
lost.
Wenn
die
CIA
sie
mitnimmt,
haben
wir
diese
Verbindung
verloren.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
that
the
connection
is
lost
in
the
storm
Es
kann
sein,
dass
die
Verbindung
im
Sturm
abbricht.
OpenSubtitles v2018
Once
the
worlds
pass
out
of
alignment
then
the
connection
is
lost.
Wenn
die
Welten
wieder
auseinanderdriften,
ist
die
Verbindung
gelöst.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
positive
connection
is
not
lost
either
in
driving
or
in
braking.
Damit
geht
der
Kraftschluß
weder
im
Antrieb
noch
beim
Bremsen
verloren.
EuroPat v2
What
happens
if
the
internet
connection
is
lost
during
a
game?
Was
passiert,
wenn
die
Internet-Verbindung
während
des
Spiels
unterbrochen
wird?
CCAligned v1
How
accurate
will
the
system
be
if
internet
connection
is
lost?
Wie
hoch
ist
die
Genauigkeit
des
Systems,
wenn
die
Internetverbindung
unterbrochen
wird?
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
my
Internet
connection
is
lost
during
a
backup?
Was
passiert,
wenn
meine
Internetverbindung
während
einer
Sicherung
unterbrochen
wird?
ParaCrawl v7.1
Day
to
day
operations
is
not
affected
if
the
internet
connection
is
lost.
Der
tägliche
Betrieb
ist
nicht
betroffen,
wenn
die
Internetverbindung
unterbrochen
wird.
CCAligned v1
What
happens
if
the
Internet
connection
is
lost?
Was
passiert,
wenn
die
Internetverbindung
verloren
geht?
CCAligned v1
Even
in
a
normal
intercity
train,
the
connection
is
often
lost.
Schon
in
einem
normalen
ICE
fällt
die
Verbindung
häufig
aus.
ParaCrawl v7.1
Day
1:
Internet
connection
is
lost.
Tag
1:
Internet-Verbindung
wird
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
If
the
connection
is
lost,
the
button
blinks
slowly.
Falls
die
Verbindung
unterbrochen
wird,
blinkt
die
Taste
langsam.
ParaCrawl v7.1
Put
them
in
the
right
place
so
that
no
connection
is
lost!
Bring
sie
an
die
richtige
Stelle,
damit
keine
Verbindung
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
Notifications
now
always
appear
to
the
user
if
the
connection
is
lost.
Bei
abgebrochener
Verbindung
wurde
dies
evtl.
dem
Benutzer
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
connection
is
lost,
then
NTRIP
connection
from
FLEPOS
is
lost
too.
Wenn
die
Verbindung
unterbrochen
wird,
geht
auch
die
NTRIP-Korrektur
von
FLEPOS
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
connection
is
looped
through
so
that
no
power
connection
is
lost
on
the
string.
Der
Anschluss
ist
durchgeschleift,
so
dass
kein
Stromanschluss
auf
dem
Strang
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
At
full
control
for
enabling
remote
users
to
log
off
when
the
connection
is
lost.
Bei
voller
für
die
Freigabe
des
Remote-Benutzer,
sich
abzumelden,
wenn
die
Verbindung
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
if
the
site
is
slow
or
if
the
connection
is
regularly
lost?
Was
kann
ich
tun,
wenn
die
Seite
langsam
ist
oder
regelmäßig
die
Verbindung
unterbrochen
wird?
CCAligned v1
Improved
user
experience:
Users
now
receive
a
message
when
a
connection
is
lost.
Verbessertes
Nutzererlebnis:
Benutzer
erhalten
nun
eine
Meldung,
wenn
eine
Verbindung
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1