Translation of "Connecting time" in German
And
you
will
create
a
portal
connecting
this
time
to
infinite
times.
Und
du
wirst
ein
Verbindungsportal
dieser
Zeit
zu
unendlichen
Zeiten
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
Here
in
each
case
the
transferred
volume
of
data
is
charged,
not
the
connecting
time.
Hierbei
wird
immer
nur
das
übertragene
Datenvolumen
berechnet,
nicht
die
Verbindungszeit.
ParaCrawl v7.1
Andrew
and
I
just
had
a
hard
time
connecting
this
morning,
that's
all.
Andrew
und
ich
gelang
es
heute
Morgen
nicht,
uns
zu
verbinden,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
I
use
a
lot
of
metal
in
my
work,
and
I
have
a
hard
time
connecting
with
the
craft.
Ich
benutze
viel
Metall
in
meiner
Arbeit
und
mir
fällt
es
schwer,
mich
mit
dem
Handwerk
zu
verbinden.
TED2020 v1
We
can
now
see
inside
a
living
brain
and
see
individual
interneural
connections
connecting
in
real
time,
firing
in
real
time.
Heute
können
wir
die
Nervenzellen
dabei
beobachten,
wie
sie
sich
miteinander
verbinden,
und
dies
in
Echtzeit.
TED2020 v1
At
this
time,
connecting
line
P
is
connected
to
connecting
line
A
while
the
returned
pressure
medium
may
be
passed
through
the
line
B
to
line
T
and
thus
back
to
the
storage
tank.
In
dieser
Stellung
ist
dann
die
Anschlussleitung
P
mit
der
Anschlussleitung
A
verbunden
und
durch
die
Anschlussleitung
B
kann
das
rückgeförderte
Druckmedium
zur
Anschlussleitung
T
und
somit
zum
Vorratstank
geführt
werden.
EuroPat v2
In
general,
it
is
possible
in
this
case
to
dispense
with
inertizing
measures,
since
chemical
reactions
do
not
occur
for
a
sustained
period
of
time,
at
least
insofar
as
slowly
proceeding
equilibrium
reactions
are
concerned,
due
to
the
extremely
reduced
connecting
time.
Dabei
kann
im
allgemeinen
auf
inertisierende
Mittel
verzichtet
werden,
da
chemische
Reaktionen,
zumindest
soweit
es
langsam
ablaufende
Gleichgewichtsreaktionen
sind,
aufgrund
der
extrem
verkürzten
Verbindungszeit
nicht
nachhaltig
auftreten.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
effect
of
total
failure
of
a
route
destination
cable
explained
above
due
to
the
failure
of
a
line
trunk
group
alone,
provision
is
made,
in
cases
understood
in
the
art,
for
providing
two
independent
PCM-transmission
systems
for
traffic
route
and
for
connecting
the
time-division
multiplex
lines
of
these
transmission
systems
to
line
units
of
two
different
line
trunk
groups.
Um
den
zuvor
erläuterten
Effekt
des
Totalausfalles
eines
Richtungsbündels
lediglich
aufgrund
des
Ausfalles
einer
Anschlußgruppe
zu
vermeiden,
ist
bisher
in
bekannten
Fällen
vorgesehen
worden,
zwei
voneinander
unabhängige
PCM-Übertragungssysteme
pro
Verkehrsrichtung
vorzusehen,
und
die
Zeitmultiplex-Leitungen
dieser
Übertragungssysteme
an
Anschlußeinheiten
zweier
verschiedener
Anschlußgruppen
anzuschalten.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
effect
of
total
failure
of
a
route
destination
cable
explained
above
due
to
the
failure
of
a
line
trunk
group
alone,
provision
is
made,
in
cases
understood
in
the
art,
for
providing
two
independent
PCM-transmission
systems
per
traffic
route
for
connecting
the
time-division
multiplex
lines
of
these
transmission
systems
to
line
units
of
two
different
line
trunk
groups.
Um
den
zuvor
erläuterten
Effekt
des
Totalausfalles
eines
Richtungsbündels
lediglich
aufgrund
des
Ausfalles
einer
Anschlußgruppe
zu
vermeiden,
ist
bisher
in
bekannten
Fällen
vorgesehen
worden,
zwei
voneinander
unabhängige
PCM-Übertragungssysteme
pro
Verkehrsrichtung
vorzusehen,
und
die
Zeitmultiplex-Leitungen
dieser
Übertragungssysteme
an
Anschlußeinheiten
zweier
verschiedener
Anschlußgruppen
anzuschalten.
EuroPat v2
We
hope
you
will
enjoy
spending
time
connecting
to
the
amazing
creation
around
us.
Wir
hoffen,
dass
es
Ihnen
Spaß
machen
wird,
Zeit
mit
der
erstaunlichen
Schöpfung
rund
um
uns
zu
verbringen.
CCAligned v1