Translation of "Connecting people" in German
It's
about
leading
and
connecting
people
and
ideas.
Es
geht
um
Führung
und
die
Verbindung
von
Menschen
und
Ideen.
TED2013 v1.1
We
are
all
in
the
business
of
connecting
people.
Wir
sind
alle
in
der
Taetigkeit
der
Menschen
miteinander
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
We're
in
the
business
of
connecting
people.
Wir
sind
im
Geschaeft
der
Menschen
miteinander
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
It's
two
people
connecting,
with
four
other
people...
and
aliens.
Zwei
Menschen,
die
sich
verbinden
mit
vier
anderen
Menschen
und
Außerirdischen.
OpenSubtitles v2018
It's
about
connecting
with
people.
Es
geht
darum,
sich
mit
den
Menschen
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
that
never
gets
old
is
connecting
with
people.
Eine
Sache
wird
niemals
alt,
Menschen
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
It's
about
two
people
connecting,...
..having
something
in
common.
Es
geht
um
zwei
Menschen,
die
sich
verstehen
die
etwas
gemeinsam
haben.
OpenSubtitles v2018
So
when
you
say
connecting
people
to
the
truth...
Also,
wenn
Sie
sagen,
Sie
verbinden
Menschen
mit
der
Wahrheit...
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
connecting
people,
Viber
can
literally
do
it
all.
Wenn
es
darum
geht,
Menschen
zu
verbinden,
kann
Viber
buchstäblich
alles.
CCAligned v1
This
promotes
the
idea
of
connecting
people
across
borders
and
language
barriers.
Dies
fördert
den
Gedanken
der
Verbindung
von
Menschen
über
Grenzen
und
Sprachbarrieren
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Connecting
people
with
the
world
via
their
computers,
raising
awareness...
Menschen
über
Computer
mit
der
Welt
verbinden,
aufklären.
ParaCrawl v7.1
Connecting
people
and
plants
together
is
our
core
business.
Menschen
und
Pflanzen
miteinander
zu
verbinden,
ist
unser
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
oceans
have
been
connecting
people
for
millennia.
Die
Meere
verbinden
die
Menschen
seit
Jahrtausenden.
ParaCrawl v7.1
At
the
connecting
BRP
blind
people
are
being
offered
help
in
everyday
life.
Im
angeschlossenen
BRP
werden
blinden
Menschen
auch
Hilfestellungen
für
das
alltägliche
Leben
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Together
we're
connecting
millions
of
people
and
places
worldwide.
Gemeinsam
verbinden
wir
Millionen
von
Menschen
und
Orten
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1