Translation of "Connected lighting" in German
In
that
case
the
solar
element
can
be
directly
connected
with
the
lighting
means.
Dabei
kann
das
Solarelement
direkt
mit
dem
Leuchtmittel
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
controller
1
is
connected
with
the
lighting
means
5
.
Das
Betriebsgerät
1
wiederum
ist
mit
dem
Leuchtmittel
5
verbunden.
EuroPat v2
Smart
connected
lighting
systems
turn
factories
into
smart
factories.
Intelligente
vernetzte
Beleuchtungssysteme
machen
aus
Fabriken
intelligente
Fabriken.
ParaCrawl v7.1
We
are
engaged
in
exciting
pilot
projects
involving
new
services
and
connected
lighting
soultions.
Wir
sehen
spannende
Pilotprojekte
mit
neuen
Dienstleistungen
und
vernetzten
Lichtlösungen.
ParaCrawl v7.1
Smart
connected
lighting
improves
overall
retail
intelligence.
Intelligente
vernetzte
Beleuchtung
verbessert
die
Intelligenz
des
Einzelhandels
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Yet
smart
connected
lighting
can
do
so
much
more...
Doch
eine
intelligente,
vernetzte
Beleuchtung
kann
noch
viel
mehr...
ParaCrawl v7.1
Connected
lighting
simplifies
life
through:
Vernetzte
Beleuchtung
macht
das
Leben
einfacher
durch:
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
solar
element
30
is
connected
with
the
lighting
means
20
by
way
of
the
connecting
line
23
?.
Hierfür
ist
das
Solarelement
30
über
die
Verbindungsleitung
23'
mit
dem
Leuchtmittel
20
verbunden.
EuroPat v2
The
two
mentioned
types
of
signal
can
be
evaluated
by
the
operating
device
and
converted
for
driving
a
connected
lighting
means.
Beide
genannten
Signalarten
können
durch
das
Betriebsgerät
ausgewertet
und
zur
Ansteuerung
eines
angeschlossenen
Leuchtmittels
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
As
also
in
the
case
of
the
preceding
embodiments,
the
rod-like
support
element
can
be
connected
to
various
lighting
devices.
Wie
auch
bei
den
vorhergehenden
Ausführungsformen
kann
das
stangenförmige
Trägerelement
mit
verschiedenen
Beleuchtungseinrichtungen
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
image
recording
device
is,
according
to
the
present
invention,
preferably
connected
to
a
lighting
device
which
may
be
synchronized
with
the
image
recording
device.
Die
Bildaufnahmeeinrichtung
ist
erfindungsgemäß
vorzugsweise
mit
einer
Beleuchtungseinrichtung
verbunden,
die
mit
der
Bildaufnahmevorrichtung
synchronisierbar
ist.
EuroPat v2
The
most
iconic
bridges
of
London
will
benefit
from
a
connected
lighting
installations4
December
2018
[+]
Die
berühmtesten
Brücken
von
London
profitieren
von
einem
angeschlossenen
Beleuchtungsanlagen4.
Dezember
2018
[+]
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ideal
modern
and
wireless
control
element
for
a
smart
connected
lighting
solution.
Sie
ist
das
ideale,
moderne
und
drahtlose
Bedienelement
für
eine
smarte,
vernetzte
Lichtlösung.
ParaCrawl v7.1
Remote
management
and
connected
LED
lighting
help
save
on
energy
costs
and
improve
operational
efficiency.
Ferngesteuertes
Management
und
vernetzte
LED-Beleuchtung
helfen,
Energiekosten
zu
senken
und
die
operative
Leistungsfähigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
SELEKTA
astronomical
digital
time
switch,
for
example,
switches
the
connected
lighting
precisely
at
sunrise
and
sunset.
Die
Astronomische
Digital-Schaltuhr
SELEKTA
beispielsweise
schaltet
die
angeschlossene
Beleuchtung
präzise
nach
Sonnenaufgang
und
-untergang.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
possibilities
of
connected
lighting
in
the
age
of
the
"Internet
of
Things"
will
be
displayed.
Außerdem
werden
die
Möglichkeiten
einer
vernetzten
Beleuchtung
im
Zeitalter
des
"Internet
of
Things"
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
Connected
lighting
will
enable
new
business
models
for
a
variety
of
industries
and
businesses.
Die
vernetzte
Beleuchtung
wird
neue
Geschäftsmodelle
für
eine
Reihe
von
Branchen
und
neue
Geschäfte
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
structure,
the
lamp
of
the
illuminating
device
is
mounted
in
a
protective
case
arranged
in
the
weigher
case
and
connected
to
the
lighting
line
via
a
leakage
reactance
transformer
that
reduces
the
voltage,
the
primary
of
said
leakage
reactance
transformer
being
switched
on
and
off
by
an
explosion
protection
switch
arranged
in
the
weighing
case.
Dabei
ist
die
Lampe
der
Beleuchtungsvorrichtung
in
einem
im
Waagengehäuse
angeordneten
Schutzgehäuse
untergebracht
und
an
das
Lichtnetz
über
einen
die
Spannung
herabsetzenden,
im
Waagengehäuse
angeordneten
Streutransformator
angeschlossen,
der
primärseitig
durch
einen
im
Waagengehäuse
angeordneten
Explosionsschutzschalter
an-
und
abschaltbar
ist.
EuroPat v2
In
the
particular
embodiment
shown,
the
two
free
ends
74
and
75
of
the
optical
fiber
bundles
70
and
71
are
connected
to
a
lighting
unit
80,
which
comprises
the
two
light
sources
42
and
43.
In
diesem
Ausführungseispiel
sind
die
beiden
freien
Enden
74
und
75
der
Lichtleitfaser-Bündel
70
und
71
an
eine
Beleuchtungseinheit
80
angeschlossen,
die
aus
den
beiden
Lichtquellen
42
und
43
besteht.
EuroPat v2
For
example,
various
function
addresses
can
be
allocated
to
different
brightnesses
of
a
lighting
body
and
the
control
receiver
controls
the
connected
lighting
body
to
a
particular
output
power
which
corresponds
to
the
selected
brightness.
Z.
B.
können
verschiedene
Funktions-Adressen
unterschiedliche
Leuchtstärken
eines
Leuchtkörpers
zugewiesen
sein
und
der
Steuerempfänger
steuert
den
angeschlossenen
Beleuchtungskörper
mit
einer
bestimmten
Ausgangsleistung
an,
die
der
vorgegebenen
Leuchtstärke
entspricht.
EuroPat v2
To
exploit
the
potential
of
connected
lighting
for
the
Internet
of
Things
as
effectively
as
possible
Tridonic
is
playing
an
active
role
on
the
above
committees
and
is
also
forming
strong
partnerships
with
leading
luminaire
manufacturers,
system
integrators,
software
companies
and
Cloud
providers.
Um
das
Potential
der
vernetzten
Beleuchtung
im
Internet
der
Dinge
bestmöglich
zu
nutzen,
engagiert
sich
Tridonic
in
den
genannten
Gremien
und
geht
darüber
hinaus
starke
Partnerschaften
mit
führenden
Leuchtenherstellern,
Systemintegratoren,
Software-Unternehmen
und
Cloud-Providern
ein.
ParaCrawl v7.1
Dornbirn,
April
10,
2015
–
Solutions
for
intelligent,
connected
and
efficient
lighting
are
right
at
the
top
of
Tridonic's
agenda
in
the
International
Year
of
Light.
Dornbirn,
10.
April
2015
–
Lösungen
für
intelligente,
vernetzte
und
effiziente
Beleuchtung
stehen
bei
Tridonic
ganz
oben
auf
der
Agenda
im
Internationalen
Jahr
des
Lichts.
ParaCrawl v7.1
Smart
connected
lighting
in
office
spaces
makes
employees
more
productive,
better
motivated,
healthier
and
ultimately
happier
at
work.
Eine
intelligente,
vernetzte
Beleuchtung
in
Büroräumen
macht
Mitarbeiter
motivierter,
gesünder,
produktiver
und
letztendlich
zufriedener
bei
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1