Translation of "Connect back" in German
What
this
imam
did
was
to
connect
her
back
to
God
and
to
her
community.
Dieser
Imam
stellte
die
Verbindung
zu
Gott
und
ihrer
Gemeinde
wieder
her.
TED2020 v1
Also
connect
the
back
of
the
slipper.
Verbinden
Sie
auch
die
Rückseite
des
Slippers.
CCAligned v1
Adapters
in
Mobile
Foundation
securely
connect
your
back-end
systems
to
client
applications
and
cloud
services.
In
der
Mobile
Foundation
verbinden
Adapter
Ihre
Back-End-Systeme
sicher
mit
Clientanwendungen
und
Cloud-Services.
ParaCrawl v7.1
Departure
transfers
to
Airport
to
connect
the
flight
back
home.
Abflug-Transfer
zum
Flughafen,
um
den
Flug
nach
Hause
zu
verbinden.
CCAligned v1
So
connect
them
back
into
your
computer
one
by
one,
and
restart.
Verbinden
Sie
sie
nacheinander
mit
dem
Computer
und
starten
Sie
sie
neu.
ParaCrawl v7.1
The
micro
VPN
needs
Citrix
Gateway
to
connect
to
internal
back-end
infrastructures.
Das
Micro-VPN
muss
über
Citrix
Gateway
eine
Verbindung
zu
internen
Backend-Infrastrukturen
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Max
Connect
is
back
with
more
brain
twisting
puzzles!
Max
Connect
ist
wieder
mit
mehr
superkniffliger
Rätsel!
ParaCrawl v7.1
This
step
enables
Android
devices
connect
back
to
Endpoint
Management.
Dadurch
können
Android-Geräte
eine
Verbindung
mit
Endpoint
Management
herstellen.
ParaCrawl v7.1
If
your
game
is
disconnected
during
play
your
game
can
be
restored
when
you
connect
back
again.
Falls
Ihr
Spiel
unterbrochen
wird,
kann
es
wiederhergestellt
werden,
sobald
Sie
sich
wieder
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Use
the
same
keywords
in
your
articles
to
connect
back
to
your
website.
Verwenden
Sie
die
gleiche
Keywords
in
Ihrem
Artikel
zurück
zu
Ihrer
Website
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Cover
shoulders
with
a
handkerchief,
and
connect
the
ends
back
together.
Decken
Sie
die
Schultern
mit
einem
Taschentuch,
und
verbinden
die
Enden
wieder
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
line
metro
2,
will
connect
you
back
with
the
rhythm
of
Barcelona.
Darüber
hinaus
wird
die
Metro-Linie
2
Sie
wieder
eine
Verbindung
mit
dem
Rhythmus
von
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
After
end
of
6
rows
it
is
necessary
to
connect
a
back
and
a
shelf
among
themselves.
Nach
der
Vollendung
6
Reihen
muss
man
den
Rücken
und
dem
Halbpunkt
untereinander
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Do
they
connect
us
back
to
the
ecosystems
around
us
by,
for
example,
connecting
us
to
rivers
and
allowing
for
restoration?
Können
wir
uns
wieder
mit
den
natürlichen
Ökosystemen
um
uns
herum
verbinden,
indem
wir
zum
Beispiel
Flüsse
wieder
mehr
einbinden
und
diese
renaturieren?
TED2013 v1.1
And
the
reason
that's
been
held
up
is
essentially
by
community
outrage
that
they're
not
re-opening
the
street
to
connect
that
back
to
the
rest
of
the
city.
Der
Grund,
warum
es
ins
Stocken
geriet,
sind
Bürgerproteste,
weil
die
Straße
nicht
wieder
geöffnet
wurde,
um
sie
mit
dem
Rest
der
Stadt
zu
verbinden.
TED2020 v1
In
fact,
if
I
just
connect
back
to
our
lab
systems
through
the
Web,
we
can
see
in
real
time
just
some
kind
of
idea
of
how
many
viruses,
how
many
new
examples
of
malware
we
find
every
single
day.
Wenn
ich
eine
Verbindung
mit
unseren
Laborsystemen
über
das
Web
herstelle,
können
wir
in
Echtzeit
einen
Eindruck
davon
bekommen,
wie
viele
Viren,
wie
viele
neue
Beispiele
von
Malware
wir
jeden
Tag
finden.
TED2020 v1