Translation of "Congratulations on winning" in German
I
would
like
to
express
my
congratulations
on
winning
this
prize.
Ich
möchte
Ihnen
gerne
zum
Gewinn
des
Preises
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ral,
congratulations
on
winning
the
rights
to
the
Barzan
wormhole.
Mr
Ral,
ich
gratuliere
Ihnen
zum
Erwerb
der
Rechte
am
Wurmloch.
OpenSubtitles v2018
As
Partner
of
the
Swiss
Indoors,
we
wish
to
extend
Roger
Federer
sincere
congratulations
on
winning
the
2015
tournament!
Als
Partner
der
Swiss
Indoors
gratulieren
wir
Roger
Federer
herzlich
zum
Tourniersieg
2015!
CCAligned v1
Congratulations
on
your
Winning
Prize
and
we
look
forward
to
completing
your
payout
soon.
Herzlichen
GlÃ1?4ckwunsch
zu
Ihrem
Gewinnpreis
und
wir
freuen
uns
auf
die
Fertigstellung
Ihre
Auszahlung
bald.
ParaCrawl v7.1
The
RT
system
technology
team
congratulates
Spelle
United
on
winning
the
tournament!
Das
RT-Systemtechnik-Team
gratuliert
Spelle
United
zum
Turniersieg!
CCAligned v1
We
congratulate
Tobias
Welsch
on
winning
the
German
Club
Class
Championship
in
Winzeln.
Wir
gratulieren
Tobias
Welsch
zum
Gewinn
der
Deutschen
Clubklasse-Meisterschaft
in
Winzeln.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
the
organisers
on
winning
this
great
award!
Wir
gratulieren
herzlich
zu
dieser
tollen
Auszeichnung!
ParaCrawl v7.1
Federal
Minister
Westerwelle
congratulated
Liu
Xiaobo
on
winning
the
Nobel
Peace
Prize.
Außenminister
Westerwelle
gratulierte
Liu
Xiaobo
zum
Friedensnobelpreis.
ParaCrawl v7.1
The
Salzburg
Festival
congratulates
him
on
winning
this
high
distinction.
Die
Salzburger
Festspiele
gratulieren
ihm
zu
dieser
hohen
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Congratulations
on
an
awesome
win!
Wir
gratulieren
zu
einem
tollen
Gewinn!
ParaCrawl v7.1
Belinda
and
I
figure
we
owe
you
a
Congratulations
on
your
win.
Belinda
und
ich
dachten,
wir
schulden
Ihnen
einen
herzlichen
Glückwunsch
zu
Ihrem
Sieg.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
entire
jury,
I
would
like
to
congratulate
you
on
winning
the
Saxon
Amateur
Theatre
Prize
2015!
Ich
gratuliere
herzlich
im
Namen
der
gesamten
Jury
zur
Auszeichnung
mit
dem
Sächsischen
Amateurtheaterpreis
2015!
CCAligned v1
Mr
President,
in
addition
to
congratulating
Mr
Hume
on
winning
the
Nobel
Peace
Prize
jointly
with
Mr
Trimble,
I
would
like
to
join
other
speakers
in
drawing
attention
to
the
fact
that
this
weekend
an
important
event
took
place
when
the
British
authorities
carried
out
a
request
by
the
Spanish
judicial
authorities
to
arrest
General
Pinochet.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Hume
zur
Verleihung
des
Friedensnobelpreises
zusammen
mit
Herrn
Trimble
beglückwünschen
und
feststellen,
wie
es
bereits
andere
Redner
taten,
daß
an
diesem
Wochenende
ein
bedeutsames
Ereignis
stattgefunden
hat,
daß
nämlich
die
britischen
Behörden
einem
Ersuchen
der
spanischen
Justizbehörden
um
Festnahme
des
Generals
Pinochet
nachgekommen
sind.
Europarl v8
The
European
Union
congratulates
President
Putin
on
winning
a
second
term
as
President
of
the
Russian
Federation.
Die
Europäische
Union
beglückwünscht
Präsident
Putin
zu
seiner
Wiederwahl
für
eine
zweite
Amtszeit
als
Präsident
der
Russischen
Föderation.
TildeMODEL v2018
Munich/Jena,
March
28,
2014
–
Analytik
Jena
AG
congratulates
Patricia
Skowronek
on
winning
the
Munich
North
regional
elimination
round
of
the
"Jugend
forscht"
competition.
München/Jena,
28.
März
2014
–
Die
Analytik
Jena
AG
gratuliert
Patricia
Skowronek
zum
Sieg
bei
der
Regionalausscheidung
München-Nord
im
Wettbewerb
"Jugend
forscht".
ParaCrawl v7.1
There's
constantly
a
person
friendly
to
chat
with,
and
there
is
nothing
greater
than
getting
a
jackpot
on
the
real
money
bingo
games
and
experiencing
every
player
in
the
cyber
room
congratulate
you
on
your
win,
or
winning
a
championship
in
the
slot
machines
or
poker
rooms.
Es
ist
immer
wieder
eine
freundliche
Persona
um
den
Chat
zu,
gibt
es
und
nichts
Größeres
als
ein
Hauptpreis
punteggio
auf
den
Cash
Bingo-Spiele
und
in
der
Alle
erleben
Cyber-Raum
feiern
ihren
Erfolg
oder
eines
Gewinn
Wettbewerbs
in
oder
die
Schlitze
Poker-Räume.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
wait
for
a
live
dealer
to
gather,
shuffle
and
give
out
the
cards
with
each
new
hand,
web
based
gamblers
barely
have
time
to
congratulate
themselves
on
the
winning
method
that
worked
so
well
thirty
seconds
earlier
before
a
new
hand
is
automatically
dealt
out
by
the
software.
Anstatt
zu
warten,
für
eine
Live-Dealer
zu
sammeln,
shuffle
und
Ausgeben
der
Karten
mit
jeder
neuen
Hand-,
Web-basierte
Spieler
haben
kaum
Zeit,
sich
auf
der
Gewinnerseite
Methode,
die
so
gut
funktioniert
hat
dreißig
Sekunden
früher,
bevor
ein
neues
Blatt
wird
automatisch
durch
behandelt
gratulieren
der
Software.
ParaCrawl v7.1
My
cordial
congratulations
on
this
win
–
Mike
and
his
team
showed
their
rivals,
that
the
best
of
the
British
Championship
don’t
have
to
hide
behind
their
competition
from
the
Formula
3
Euro
Series.“
Dazu
meinen
herzlichen
Glückwunsch
–
Mike
und
sein
Team
haben
ihren
Rivalen
gezeigt,
dass
sich
die
Besten
der
Britischen
Meisterschaft
keineswegs
hinter
den
Konkurrenten
der
Formel
3
Euro
Serie
verstecken
müssen.“
ParaCrawl v7.1
If
I
did,
I
am
sure
that
within
a
short
time
I
would
be
congratulated
on
my
win
and
asked
for
the
(advanced
fee
fraud)
money.
Ich
bin
sicher,
dass
man
mir
nach
kurzer
Zeit
zum
Gewinn
gratuliert
und
mich
aufgefordert
hätte,
Geld
für
die
Freigabe
und
Transaktion
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1