Translation of "Confocal laser scanning microscopy" in German

The range of applications of confocal laser scanning microscopy is continually expanding.
Das Anwendungsspektrum der konfokalen Laserscanmikroskopie erweitert sich kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Confocal laser scanning microscopy and scanning force microscopy were carried out as described in example 1.
Konfokale Laserrastermikroskopie und Rasterkraftmikroskopie wurden wie in Beispiel 1 beschrieben, durchgeführt.
EuroPat v2
In confocal laser scanning microscopy, gas lasers are most often used as illumination sources.
In der konfokalen Laser Scanning Mikroskopie werden als Beleuchtungsquellen meist Gaslaser verwendet.
EuroPat v2
This is not acceptable in the case of the use in confocal laser scanning microscopy.
Dies ist bei der Anwendung in der konfokalen Laser Scanning Mikroskopie nicht akzeptabel.
EuroPat v2
The detection of the hybridisation can then take place for example by confocal laser scanning microscopy.
Der Nachweis der Hybridisierung kann beispielsweise durch konfokale Laser-Scanning-Mikroskopie erfolgen.
EuroPat v2
Morphology of the hydrogels was studied by scanning electron microscopy and confocal laser scanning fluorescence microscopy.
Die Hydrogelmorphologie wurde mittels Rasterelektronenmikroskopie und konfokaler Laser-Scanning-Fluoreszenz-Mikroskopie untersucht.
ParaCrawl v7.1
This makes possible, in particular for confocal laser scanning microscopy, a planar scanning movement of the light beam being scanned.
Hierdurch ist insbesondere für die konfokale Laserscanning-Mikroskopie eine flächenförmige Rasterbewegung des zu scannenden Lichtstrahls möglich.
EuroPat v2
Confocal laser scanning microscopy is used in medical as well as cosmetic research.
Die konfokale Laserscanmikroskopie wird sowohl in der Medizin als auch in der kosmetischen Forschung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The distribution of the particles can be investigated, for example, using confocal laser scanning microscopy.
Die Verteilung der Partikel lässt sich beispielsweise mit Hilfe der konfokalen Laser Rastermikroskopie überprüfen.
EuroPat v2
For the confocal laser scanning microscopy, 16HBE14o-cells were incubated with 0.5 ?M FLUO-BSA-ILO and FLUO-BSA (e).
Für die konfokale Laserrastermikroskopie wurden 16HBE14o-Zellen mit 0,5 µM FLUO-BSA-ILO und FLUO-BSA inkubiert (e).
EuroPat v2
Apparatuses of the generic type are used in particular in scanning microscopy, in particular in confocal laser scanning microscopy.
Vorrichtungen der gattungsbildenden Art werden insbesondere in der Rastermikroskopie eingesetzt, insbesondere bei der konfokalen Laserscanning-Mikroskopie.
EuroPat v2
The measurement methods described for confocal laser scanning microscopy can also be undertaken in connection with axial tomography.
Die beschriebenen Meßverfahren für die konfokale Laser Scanning Mikroskopie können auch im Zusammenhang mit Axialtomographie durchgeführt werden.
EuroPat v2
In the case of confocal laser scanning microscopy, unlike epifluorescence microscopy, a laser is focused in the lens and the fluorescence is detected confocally.
Bei der konfokalen Laser-Scanning-Mikroskopie wird im Gegensatz zur Epifluoreszenzmikroskopie ein Laser in das Objekt fokussiert und die Fluoreszenz konfokal detektiert.
EuroPat v2
If distances that are also greater than the half-intensity width of the maximum of the lateral point spread function are permitted between the measurement structures or calibration targets, then it is only possible to determine all the distances between the measurement structures or calibration targets for N ?2 within a nucleus with a single rotation if series of optical sections are recorded at every rotation angle (see Embodiment 3 on confocal laser scanning microscopy).
Sind zwischen den Meßstrukturen bzw. Kalibriertargets auch Distanzen größer als die Halbwertsbreite des Hauptmaximums der lateralen Punktbildfunktion zugelassen, so ist die Bestimmung aller Abstände zwischen den Meßstrukturen bzw. Kalibriertargets für N ? 2 innerhalb eines Kerns bei einmaligem Drehen nur dann möglich, wenn bei jedem Drehwinkel optische Schnittserien registriert werden (siehe Beispiel 3 zur konfokalen Laser-Scanning Mikroskopie).
EuroPat v2
Seven human tumor cell lines and healthy human epithelial prostate cells (CC2555) were incubated for 20 minutes with sulforhodamine-sulfonamido-aminoundecylic aldehyde (compound 1) and analyzed by means of confocal laser scanning microscopy (CLSM).
Sieben humane Tumorzelllinien und gesunde humane epitheliale Prostatazellen (CC2555) wurden 20 Minuten mit Sulforhodaminsulfonamido-Aminoundecanal (Verbindung 1) inkubiert und mittels konfokaler Laserscanningmikroskopie (CLSM) analysiert.
EuroPat v2
Single-mode lasers that are capable of generating a diffraction-limited intensity distribution in the focal plane of a microscope objective are used as the light source for confocal laser scanning microscopy (CLSM).
Als Lichtquelle für konfokale Laserscan-Mikroskope (CLSM) dienen Single-Mode-Laser, die in der Lage sind, in der Fokalebene eines Mikroskopobjektivs eine beugungsbegrenzte Intensitätsverteilung zu erzeugen.
EuroPat v2
In the case of laser scanning flow fluorometry, the objects are conducted for example individually through an appropriate light distribution of the focus by a carrier fluid beam that is free or situated or in an optical cuvette (while in the case of epifluorescence microscopy and confocal laser scanning microscopy, the objects are predisposed in a fixed position on object carriers, i.e. object slides, capillaries, chambers, fluids etc.).
Bei der Laser-Scanning Flußfluorometrie werden die Objekte beispielsweise durch einen freien oder in einer Küvette befindlichen Trägerflüssigkeitsstrahl einzeln durch eine entsprechende Lichtverteilung eines Fokus geführt (während bei der Epifluoreszenzmikroskopie und der konfokale Laser-Scanning-Mikroskopie die Objekte auf Objekthaltern, d h. Objektträgerplättchen, -trägerkapillaren, -trägerkammern, -trägerflüssigkeiten u.a., fixiert vorliegen).
EuroPat v2
Thus, in the case of epifluorescence microscopy or confocal laser scanning microscopy, for example, the point spread function is narrower laterally (perpendicular to the optical axis) than axially (in the direction of the optical axis).
So ist z.B. bei der Epifluoreszenzmikroskopie oder der konfokalen Laser-Scanning-Mikroskopie die Punktbildfunktion lateral (senkrecht zur optischen Achse) schmäler als axial (in Richtung der optischen Achse).
EuroPat v2
It shows that we have taken the right path in improving our STED microscope with 3D and multicolor capabilities as well as making it more convenient to use than ever,” states Dr. Bernd Saegmueller, Director Confocal Laser Scanning Microscopy, Leica Microsystems.
Er zeigt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben, unser STED-Mikroskop sowohl mit Funktionalitäten für 3D- und mehrfarbige Aufnahmen auszustatten als auch die Bedienung so einfach wie nie zuvor zu machen,“ sagt Dr. Bernd Sägmüller, Direktor Confocal Laser Scanning Microscopy von Leica Microsystems.
ParaCrawl v7.1
The atlas is especially well suited for image interpretation training and depicts in detail the possibilities of confocal laser scanning microscopy as it applies to practical applications in clinics and other real world situations.
Der Atlas eignet sich besonders zum Einüben der Bildinterpretation und zeigt detailliert die Möglichkeiten der konfokalen Laserscanmikroskopie und die Anwendungsgebiete in der klinischen Praxis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

scans scan out to be scanned scan
microscopy confocal lasers confocal microscopy
scanning electron microscopy