Translation of "Confirmed to you" in German
This
must
always
be
confirmed
to
you
in
writing.
Dies
muss
Ihnen
allerdings
stets
schriftlich
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
order
and
payment
will
be
confirmed
to
you
by
email.
Ihre
Online-Bestellung
und
Zahlung
wird
Ihnen
per
Email
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Delivery
charges
will
be
confirmed
to
you,
before
your
order
is
accepted.
Die
Versandkosten
werden
Ihnen
bestätigt,
bevor
Ihre
Bestellung
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
All
the
changes
will
be
confirmed
back
to
you,
if
it
can
be
done.
Jede
Änderung
soll
bestätigt
werden,
wenn
es
durchzuführen
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
booking
will
be
confirmed
to
you
by
bahn.com.
Die
Buchung
wird
Ihnen
von
bahn.com
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
No
transaction
is
accepted
by
us
until
we
have
confirmed
to
you
that
it
has
been
accepted.
Eine
Transaktion
gilt
erst
als
akzeptiert,
wenn
wir
eine
Annahme
der
Transaktion
an
Sie
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
And
this,
which
has
always
occurred,
I
have
now
confirmed
to
you.
Und
eben
dies,
was
schon
immer
geschehen
ist,
habe
Ich
euch
jetzt
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
the
steps
may
be
changed
according
to
the
availability
of
the
hotels
but
this
will
be
confirmed
to
you
after
your
booking.
Die
Reihenfolge
der
Etappen
kann
geändert
werden,
unter
Verfügbarkeit
von
den
Hotels,
aber
es
wird
Ihnen
bei
der
Buchung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
recognition
of
your
domination
and
loyalty
which
we
held
you,
we
give
you,
and
now
concede
deliver
potestas
Castle
Menorca,
so
that
your
sign
or
banner
will
be
placed
in
the
hands
of
five
of
your
People
at
the
highest
point
of
the
castle,
and
be
proclaimed
aloud
by
the
same
people
your
name
and
dominion,
and
that
fact
that
the
castle
is
made
to
alfaqui
therein
now
or
in
the
that
will
be
confirmed
by
you
to
our
site.
In
Anerkennung
Ihrer
Herrschaft
und
Loyalität
zu
der
wir
Sie
verpflichtet,
geben
wir
Ihnen,
und
jetzt
zugeben
liefern
potestas
Schloss
Menorca,
so
dass
Ihre
Zeichen
oder
Fahne
wird
in
den
Händen
von
fünf
platziert
werden
Ihre
Die
Menschen
auf
dem
höchsten
Punkt
der
Burg,
und
laut
von
den
gleichen
Leuten
Ihren
Namen
und
Herrschaft
verkündet
werden,
und
das
ist,
dass
die
Burg
gemacht
wird,
alfaqui
jetzt
dort
zu
finden,
oder
dass
das
wird
von
Ihnen
auf
unserer
Webseite
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
will
not
send
you
an
e-mail
newsletter
until
you
have
expressly
confirmed
to
us
that
you
agree
to
the
sending
of
newsletters.
Dies
bedeutet,
dass
wir
Ihnen
erst
dann
einen
E-Mail-Newsletter
übermitteln
werden,
wenn
Sie
uns
ausdrücklich
bestätigt
haben,
dass
Sie
in
den
Versand
von
Newslettern
einwilligen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
will
not
send
you
an
e-mail
newsletter
until
you
have
expressly
confirmed
to
us
that
you
agree
to
the
sending
of
the
newsletter.
Wir
schicken
Ihnen
dann
eine
Bestätigungs-E-Mail,
mit
der
Sie
gebeten
werden
durch
Anklicken
eines
entsprechenden
Links
zu
bestätigen,
dass
Sie
künftig
Newsletter
erhalten
wollen.
ParaCrawl v7.1
Your
order
and
payment
will
be
confirmed
to
you
by
email.For
car
reservation
a
deposit
of
50%
(€
20,-
minimum
amount)
has
to
be
paid.
Ihre
Online-Bestellung
und
Zahlung
wird
Ihnen
per
Email
bestätigt.Bei
Mietwagen-Reservierung
muss
eine
Anzahlung
von
50%
(€
20,-
Mindestbetrag)
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
price
you
pay
us
for
a
nights
accommodation
reflects
the
standard
check-in
and
check-out
times
confirmed
to
you
upon
arrival
at
the
hotel
or
apartment.
Der
von
Ihnen
für
eine
Übernachtung
an
uns
gezahlte
Preis
gilt
für
Standardzeiten
für
Check-in
und
Check-out,
die
Ihnen
bei
der
Ankunft
im
Hotel
oder
Apartment
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thermal
baths
have
always
been
something
rather
soothing
to
both
the
body
and
soul,
and
when
on
holiday
in
Puglia,
this
shall
be
confirmed
to
you
in
well
being
centers
here
and
in
beautiful
spas.
Thermalbäder
waren
immer
etwas
eher
etwas
dem
Leib
und
Seele
geeignet,
und
wenn
auf
Urlaub
in
Apulien,
sollte
das
in
Wellneszentren
und
wunderschönen
Spas
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
sending
the
newsletter,
we
use
the
so-called
double
opt
in
procedure,
ie
we
will
not
send
you
a
newsletter
until
you
have
expressly
confirmed
to
us
that
you
wish
to
receive
it.
Für
den
Versand
des
Newsletters
verwenden
wir
das
sogenannte
Double
Opt-In-Verfahren,
d.h.,
wir
werden
Ihnen
erst
dann
einen
Newsletter
per
E-Mail
zusenden,
wenn
Sie
uns
zuvor
ausdrücklich
bestätigt
haben,
dass
Sie
unseren
Newsletter
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
confirmed
to
us
that
you
want
to
go
ahead
with
the
booking,
we
will
then
send
you
an
invoice
by
email
and
reserve
your
accommodation.
Sobald
sie
bestätigt
haben,
dass
Sie
eine
verbindliche
Buchung
tätigen
möchten,
schicken
wir
Ihnen
eine
Rechnung
(ebenfalls
per
email)
und
reservieren
Ihre
Unterkunft
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
will
usually
process
the
refund
due
to
you
as
soon
as
possible
and,
in
any
case,
within
30
days
of
the
day
we
confirmed
to
you
via
e-mail
that
you
were
entitled
to
a
refund
for
the
defective
Product.
Im
Normalfall
werden
wir
die
Erstattung
so
schnell
als
möglich,
in
jedem
Fall
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
Bestätigung
an
Sie,
dass
Sie
einen
Anspruch
auf
Erstattung
für
das
zurück
gelieferte
oder
beschädigte
Produkt
haben,
auszahlen.
ParaCrawl v7.1
Once
accepted
by
us,
your
Order
cannot
be
amended
or
cancelled
by
you,
unless,
before
the
execution
of
a
particular
Order,
we
have
confirmed
to
you
that
we
have
had
to
make
an
amendment
or
cancel
your
Order
due
to
market
circumstances.
Sobald
von
uns
akzeptiert,
kann
Ihre
Order
nicht
von
Ihnen
geändert
oder
storniert
werden,
es
sei
denn,
wir
haben
Ihnen
vor
der
Ausführung
einer
bestimmten
Order
bestätigt,
dass
wir
aufgrund
der
Marktverhältnisse
eine
Änderung
vornehmen
oder
Ihre
Order
stornieren
mussten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
will
not
send
you
an
e-mail
newsletter,
unless
you
have
expressly
confirmed
to
us
that
you
agree
to
the
sending
of
the
newsletter.
Wir
schicken
Ihnen
dann
eine
Bestätigungs-E-Mail,
mit
der
Sie
gebeten
werden
durch
Anklicken
eines
entsprechenden
Links
zu
bestätigen,
dass
Sie
künftig
den
Newsletter
erhalten
wollen.
ParaCrawl v7.1