Translation of "Confidence factor" in German
Last,
but
not
least,
the
eurozone
authorities
misread
the
confidence
factor.
Nicht
zuletzt
haben
die
Behörden
der
Eurozone
den
Vertrauensfaktor
missverstanden.
News-Commentary v14
The
confidence
factor
affects
government
decision-making,
but
it
does
not
affect
the
results
of
decisions.
Der
Vertrauensfaktor
beeinflusst
die
Entscheidungsfindung
der
Regierung,
aber
die
Ergebnisse
dieser
Entscheidungen
beeinflusst
er
nicht.
News-Commentary v14
But
only
data
are
corrected
with
a
confidence
factor
less
than
100%
are
corrected.
Korrigiert
werden
dabei
jedoch
nur
Daten,
deren
Konfidenzfaktor
kleiner
als
100%
ist.
EuroPat v2
It
is
further
proposed
in
this
case
to
eliminate
suspicious
data
points
from
the
determined
set
of
data
either
manually
or
automatically,
with
a
new
curve
fitting
then
being
performed
on
the
basis
of
the
set
of
data
that
has
been
reduced
in
this
manner
and
with
it
being
checked
whether
the
confidence
factor
has
increased
owing
to
the
reduction
in
the
set
of
data.
Ferner
wird
dabei
vorgeschlagen,
aus
dem
ermittelten
Datensatz
verdächtige
Datenpunkte
manuell
oder
automatisch
zu
entfernen,
wobei
dann
auf
der
Basis
des
so
reduzierten
Datensatzes
eine
neue
Kurvenanpassung
vorgenommen
wird
und
überprüft
wird,
ob
sich
der
Vertrauensfaktor
durch
die
Reduktion
des
Datensatzes
erhöht
hat.
EuroPat v2
However,
it
is
not
mentioned
how
the
suspicious
data
points
can
be
identified,
apart
from
the
confidence
factor
being
increased
through
elimination
of
these
suspicious
data
points.
Es
wird
allerdings
nicht
erwähnt,
wie
die
verdächtigen
Datenpunkte
identifiziert
werden
können,
außer
dadurch,
dass
sich
durch
das
Entfernen
dieser
verdächtigen
Datenpunkte
der
Vertrauensfaktor
erhöht.
EuroPat v2
Here
the
data
stored
in
the
database
802
are
evaluated
with
a
confidence
factor
which
reflects
the
origin
and
thus
the
reliability
of
the
respective
parameter.
Dabei
werden
die
in
der
Datenbank
802
gespeicherten
Daten
mit
einem
Konfidenzfaktor
bewertet,
der
die
Herkunft
und
somit
Verläßlichkeit
des
jeweiligen
Parameters
widerspiegelt.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
25,
wherein
the
occupancy
probability
W
k
(t
i)
is
determined
as
a
total
occupancy
probability
from
the
employed
individual
calculation
methods
based
on
the
equation
EPMATHMARKEREP
with
c
j:
confidence
factor
of
the
method
j,
and
u:
number
of
the
calculation
methods.
Verfahren
nach
Anspruch
22,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Belegungswahrscheinlichkeit
W
k
(t
i)
als
eine
Gesamtbelegungswahrscheinlichkeit
aus
den
einzelnen
eingesetzten
Rechenmethoden
nach
der
Gleichung
EPMATHMARKEREP
mit
c
j:
Konfidenzfaktor
der
Methode
j,
u:
Anzahl
der
Rechenmethoden,
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
confidence
factor
C
is
fed
to
the
module
28
for
the
processing
of
measurement
values
and
is
fed,
together
with
the
measurement
value
MW,
to
a
diagnostic
system,
for
example,
as
is
indicated
by
an
arrow
33.
Der
Konfidenzfaktor
C
wird
dem
Baustein
28
zur
Meßwertverarbeitung
zugeführt
und
zusammen
mit
dem
Meßwert
MW
-
wie
durch
den
Pfeil
33
angedeutet
-
beispielsweise
einem
Diagnosesystem
zugeführt.
EuroPat v2
This
confidence
factor
F
represents
a
measurement
of
the
waviness
of
the
chronological
profile
of
the
collected
speed
variables
for
the
time
period
to
which
the
given
report
relates.
Dieser
Vertrauensfaktor
F
wird
in
der
Weise
gebildet,
daß
er
ein
Maß
für
die
Welligkeit
des
zeitlichen
Profils
der
erfaßten
Geschwindigkeitsgrößen
für
den
Zeitraum
darstellt,
auf
den
sich
die
Einzelmeldung
jeweils
bezieht.
EuroPat v2
Further,
based
on
the
collected
speed
variables,
the
data
process
device
forms
a
confidence
factor
F,
which
represents
a
measure
of
the
waviness
of
the
chronological
profile
of
the
speed
variables
for
the
period
of
time
to
which
the
individual
report
relates,
i.e.,
in
particular,
for
the
time
interval
for
passing
through
a
traffic
jam.
Femer
bildet
die
Datenverarbeitungseinrichtung
anhand
der
erfaßten
Geschwindigkeitsgrößen
einen
Vertrauensfaktor
F,
der
ein
Maß
für
die
Welligkeit
des
zeitlichen
Profils
der
Geschwindigkeitsgrößen
für
den
Zeitraum
darstellt,
auf
den
sich
die
Einzelmeldung
jeweils
bezieht,
also
insbesondere
für
das
Zeitintervall
zum
Durchfahren
eines
Staus.
EuroPat v2
Finally,
the
data
processing
device
summarizes
the
individual
reports
to
be
transmitted
to
the
center
via
the
communications
device
in
such
a
way
that
each
report
encompasses
at
least
the
classifying
interpretation
of
the
traffic
situation
in
the
vicinity
of
the
vehicle
and
the
confidence
factor
F.
Schließlich
stellt
die
Datenverarbeitungseinrichtung
die
über
die
Kommunikationseinrichtung
an
die
Zentrale
zu
übermittelnden
Einzelmeldungen
in
der
Weise
zusammen,
daß
diese
mindestens
jeweils
die
klassifizierende
Interpretation
der
Verkehrslage
in
der
Fahrzeugumgebung
und
den
Vertrauensfaktor
F
umfassen.
EuroPat v2