Translation of "Confidant" in German
In
their
time
they
were
sought-after
advisor
and
confidant
of
the
powerful.
Zu
ihrer
Zeit
waren
sie
gefragte
Ratgeber
und
Vertraute
der
Mächtigen.
Wikipedia v1.0
Later
he
was
as
confidant
of
the
king
a
member
of
the
Senate
of
the
Netherlands.
Als
Vertrauter
des
Königs
wurde
er
später
Mitglied
des
Senats.
Wikipedia v1.0
Later,
he
was
Martin
Luther's
housemate
and
a
close
confidant.
Später
wurde
er
Martin
Luthers
Hausgenosse
und
enger
Vertrauter.
Wikipedia v1.0
He
was
a
close
confidant
to
his
brother-in-law,
Crown
Prince
Rudolf.
Philipp
war
ein
enger
Vertrauter
seines
Schwagers,
des
Kronprinzen
Rudolf.
Wikipedia v1.0
I
flatter
myself
that
I
am
also
his
confidant
and
friend.
Ich
schmeichele
mir
damit,
dass
ich
auch
sein
Vertrauter
und
Freund
bin.
OpenSubtitles v2018
Even
if,
as
you
say,
you
were
his
confidant.
Auch
nicht,
wenn
Sie
seine
Vertraute
waren.
OpenSubtitles v2018
He
was
my
sounding
board,
my
confidant,
my
eldest
son.
Er
war
mein
Resonanzboden,
mein
Vertrauter,
mein
ältester
Sohn.
OpenSubtitles v2018
You
are
the
King's
confidant,
I
know
Du
bist
der
Vertraute
des
Königs,
ich
weiß.
OpenSubtitles v2018
She
is
my
friend
and
confidant
too.
Sie
ist
auch
mein
Freund
und
Vertrauter.
OpenSubtitles v2018
You're
my
friend,
my
confidant.
Du
bist
mein
Freund,
mein
Vertrauter.
OpenSubtitles v2018
You
were
his
best
friend,
his
lifelong
confidant.
Sie
waren
sein
bester
Freund,
sein
lebenslanger
Vertrauter.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
has
a
confidant...
someone
few
know
about.
Deine
Mutter
hat
eine
Vertraute,
von
der
nur
wenige
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
was
her
little
confidant,
her
plaything.
Ich
war
ihr
kleiner
Vertrauter,
ihr
Spielzeug.
OpenSubtitles v2018
Now
the
divine
is
held
as
confidant
and
council.
Jetzt
wird
das
Göttliche
als
Vertrauter
und
Ratgeber
angesehen.
OpenSubtitles v2018
She's
been
Tain's
housekeeper
and
confidant
for
over
30
years.
Sie
ist
seit
über
30
Jahren
Tains
Haushälterin
und
Vertraute.
OpenSubtitles v2018
I
am
their
friend.
I'm
their
confidant.
Ich
bin
ihr
Freund,
ihre
Vertraute.
OpenSubtitles v2018
Following
his
promotion
to
New
York,
Spellman
also
became
a
close
confidant
of
President
Roosevelt.
Durch
seine
Karriere
wurde
Spellman
auch
ein
enger
Vertrauter
von
Präsident
Roosevelt.
WikiMatrix v1