Translation of "Conference season" in German
The
conference
season
begins
in
the
Chablais!
Die
Konferenzsaison
beginnt
im
Chablais!
ParaCrawl v7.1
The
men's
regular
season
conference
champion
is
awarded
the
MacNaughton
Cup,
while
the
league's
tournament
champion
winning
the
WCHA
Final
Five
takes
home
the
Broadmoor
Trophy.
Der
Meister
der
regulären
Saison
erhält
den
MacNaughton
Cup,
während
der
Sieger
der
Finalrunde
die
Broadmoor
Trophy
verliehen
bekommt.
Wikipedia v1.0
Despite
high
expectations,
the
New
York
Rangers
could
not
manage
better
than
a
6th-place
finish
in
the
Eastern
Conference
this
past
season.
Trotz
der
hohen
Erwartungen,
könnte
die
New
York
Rangers
nicht
gelingt
besser
als
ein
6.-Platz
in
der
Eastern
Conference
in
der
vergangenen
Saison.
ParaCrawl v7.1
In
the
game,
disputaras
each
and
every
one
of
the
16
games
of
the
season,
conference
playoffs,
and
of
course,
the
long-awaited
Super
bolw,
the
dream
of
every
football
fan.
Im
Spiel,
disputaras
jede
und
jedes
einzelne
der
16
Spiele
der
Saison,
Konferenz
Playoffs,
und
natürlich,
die
lang
erwartete
Super-bolw,
der
Traum
eines
jeden
Fußball-Fan.
CCAligned v1
Interpretation
–
the
fee
depends
on
the
time
needed
for
preparation,
travel
to
the
place
of
assignment,
time
spent
interpreting
and
conference
season.
Dolmetschen
–
das
Honorar
hängt
von
der
Zeit,
die
für
die
Vorbereitung,
Anfahrt
und
das
eigentliche
Dolmetschen
anfällt,
sowie
von
der
Konferenzsaison,
ab.
ParaCrawl v7.1
Autumn
is
the
UK’s
political
party
conference
season
when
MPs,
MEPs,
councillors,
VIPs
and
activists
of
various
parties
gather
in
seaside
resorts.
Der
Herbst
ist
in
Großbritannien
Saison
für
Parteikonferenzen,
in
der
sich
Parlamentsabgeordnete,
Europa-Parlamentsabgeordnete,
Stadträte,
VIPs
und
Aktivisten
verschiedener
Parteien
in
den
Erholungsorten
am
Meer
versammeln.
ParaCrawl v7.1
But
frankly,
with
the
improved
play
that
we
have
seen
from
the
bottom
3
lines,
as
well
as
the
special
teams
–
I
don’t
see
the
Habs
falling
to
the
basement
of
the
conference
this
season.
Aber
ehrlich
gesagt,
mit
dem
verbesserten
Spiel,
dass
wir
aus
den
unteren
3
Zeilen,
sowie
die
Special
Teams
gesehen
-
ich
sehe
nicht
die
Habs
fallen
in
den
Keller
der
Konferenz
in
dieser
Saison.
ParaCrawl v7.1
The
holiday
season
draws
to
a
close,
the
conference
season
begins
and
you
can
choose
between
many
events.
Die
Urlaubszeit
neigt
sich
dem
Ende
zu,
die
Konferenz
Saison
beginnt
und
viele
interessante
Veranstaltungen
stehen
zur
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
fiery
former
Canadiens
goalie
is
a
leading
candidate
for
the
Jack
Adams
Trophy
as
NHL
coach
of
the
year
with
the
Colorado
Avalanche
(44-19-5),
who
after
finishing
last
in
the
Western
Conference
last
season
are
now
fourth
in
the
West.
Der
feurige
ehemaligen
Canadiens
Goalie
ist
einer
der
führenden
Kandidaten
für
die
Jack
Adams
Trophy
als
NHL-Trainer
des
Jahres
mit
der
Colorado
Avalanche
(44-19-5),
der
nach
Beendigung
zuletzt
in
der
Western
Conference
der
letzten
Saison
sind
jetzt
Vierter
in
den
Westen.
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
its
70th
anniversary,
the
Caux
Palace
opens
its
doors
for
a
full
day
during
the
conference
season!
Zum
70.
Jahrestag
der
Stiftung
öffnet
der
Caux
Palace
während
der
Konferenzsaison
einen
ganzen
Tag
lang
seine
Pforten!
ParaCrawl v7.1
Autumn
is
the
UK's
political
party
conference
season
when
MPs,
MEPs,
councillors,
VIPs
and
activists
of
various
parties
gather
in
seaside
resorts.
Der
Herbst
ist
in
Großbritannien
Saison
für
Parteikonferenzen,
in
der
sich
Parlamentsabgeordnete,
Europa-Parlamentsabgeordnete,
Stadträte,
VIPs
und
Aktivisten
verschiedener
Parteien
in
den
Erholungsorten
am
Meer
versammeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
game,
disputaras
each
and
every
one
of
the
16
games
of
the
season,
conference
playoffs,
and
of
course,
the
much
longed
Super
bolw,
the
dream
of
every
fan
of
the
football.
Im
Spiel,
disputaras
jede
und
jede
einzelne
der
16
Spiele
der
Saison,
Konferenz
Playoffs,
und
natürlich,
der
lang
ersehnte
Super-bolw,
der
Traum
eines
jeden
Fans
des
Fußballs.
ParaCrawl v7.1
In
1893
and
1893
other
countries
partook
in
this
research
and
at
the
Stockholm
Conference
1988
these
seasonal
cruises
were
put
as
a
chief
article
in
the
hydrographical
program
of
research.
In
den
Jahren
1893
und
1893
waren
andere
Länder
an
dieser
Forschung
beteiligt,
und
auf
der
Stockholmer
Konferenz
1988
wurden
diese
saisonalen
Kreuzfahrten
als
Hauptartikel
in
das
hydrographische
Forschungsprogramm
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1