Translation of "Conducted immunity" in German
Many
vehicle
manufacturers
have
set
up
their
own
EMC
requirements
for
both
conducted
and
radiated
immunity
and
emission
testing.
Verschiedene
Fahrzeughersteller
haben
eigene
EMV-Anforderungen
für
leitungsgebundene
und
gestrahlte
Störungsimmunität
und
Emissionsmessungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
well
known
solutions
for
transient
and
conducted
immunity
system
a
number
of
new
products
have
been
exhibited.
Neben
den
gut
bekannten
Lösungen
für
Transient
und
leitungsgeführte
Störfestigkeitsprüfungen
wurden
eine
Reihe
neuer
Produkte
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
No
tests
for
conducted
emissions
or
immunity
to
conducted
disturbances
are
required
for
vehicle
type-approval.
Für
die
Erteilung
der
Fahrzeugtypgenehmigung
sind
keine
Tests
auf
leitungsgeführte
Störungen
oder
Störfestigkeit
gegenüber
leitungsgeführten
Störungen
erforderlich.
DGT v2019
A
vehicle
in
configuration
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
shall
be
tested
for
radiated
emissions,
immunity
to
radiated
disturbances,
conducted
emissions
and
immunity
to
conducted
disturbances.
Ein
Fahrzeug
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
ist
auf
gestrahlte
und
leitungsgeführte
Störungen
und
auf
Störfestigkeit
gegenüber
gestrahlten
und
leitungsgeführten
Störungen
zu
prüfen.
DGT v2019
No
tests
for
conducted
emissions
or
immunity
to
conducted
disturbances
are
required
for
vehicle
type
approval.
Für
die
Erteilung
der
Fahrzeugtypgenehmigung
sind
keine
Tests
auf
leitungsgeführte
Störungen
oder
Störfestigkeit
gegenüber
leitungsgeführten
Störungen
erforderlich.
DGT v2019
The
Lüthi
brand
is
one
of
the
world's
leading
and
best
known
manufacturers
of
coupling/decoupling
networks
for
conducted
immunity
testing
and
emission
measurement
as
well
as
of
EMC
measuring
clamps
and
accessories.
Die
Marke
Lüthi
ist
sowohl
als
führender
Hersteller
von
Koppelnetzwerken
für
die
leitungsgebundene
Immunitätsprüfung
und
Emissionsmessung
als
auch
von
EMV-Messzangen
und
-Zubehör
international
anerkannt
und
genießt
seit
vielen
Jahren
einen
erstklassigen
Ruf.
ParaCrawl v7.1