Translation of "Conduct an activity" in German

Die Fangaufzeichnungen und -meldungen sind so detailliert, dass gegebenenfalls eine Prüfung der Tätigkeit vorgenommen werden kann;

Eine niederländische oder ausländische (Rechts-)Person, die die betreffende Tätigkeit ausüben will, kann sich persönlich oder durch Vermittlung eines Dachverbands von der zuständigen Behörde als Genehmigungsinhaber anerkennen lassen, wenn die zuständige Behörde die Tätigkeit unter Auflagen als nach den geltenden Rechtsvorschriften zulässig erachtet.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten zu allen oben genannten Zwecken beruht auf der Notwendigkeit, im berechtigten Interesse von Casino Luxembourg in Ausübung seiner Grundrechte und der seiner Mitarbeiter behandelt zu werden eine Tätigkeit in einer Weise zu führen, die Ihre Interessen oder Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht ungebührlich beeinträchtigt.

Alle Staatsangehörigen von Drittstaaten, die persönlich oder über eine in Portugal oder in einem anderen Staat der Europäischen Union gegründete Gesellschaft mit fester Niederlassung in Portugal eine Investitionstätigkeit ausüben und die in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen quantitativen und zeitlichen Voraussetzungen erfüllen.

In meiner bescheidenen Parade ist genau der richtige Weg für diejenigen, die eine solche Aktivität durchführen möchten.

Nachdem die Kinder das Märchen kennen gelernt haben, machen Sie ein Quiz-Bewegungs-Spiel zu den Inhalten des Märchens.

Inhalte, die Anweisungen zur Durchführung einer gesetzwidrigen Aktivität oder strafbaren Handlung darstellen oder bereitstellen, diese fördern oder zu einer solchen ermutigen, eine zivilrechtliche Haftung begründen, gegen die Rechte irgendeiner Partei in irgendeinem Land der Welt verstoßen oder auf sonstige Weise gegen regionales, bundesstaatliches, nationales oder internationales Recht, unter anderem die Regelungen der US-amerikanischen Securities and Exchange Commission (SEC) oder die Regeln einer Wertpapierbörse, unter anderem der New York Stock Exchange (NYSE), der NASDAQ oder der London Stock Exchange, verstoßen oder eine entsprechende Haftung begründen;

Die Zusammenarbeit mit Meister KPK Um eine organisierte Tätigkeit im Zusammenhang mit der Arbeit, die von Meister EK ausging, zu ermöglichen, wurde im Jahr 1971 der World Teacher Trust ins Leben gerufen in Erinnerung an den großen Weltlehrer Maitreya.

Alle Land-Bürger, die Durchführung der Investitionstätigkeit, als ein Individuum, Unternehmer oder durch eine Gesellschaft, die in Portugal oder in einem anderen EU-Mitgliedstaat ist und der, darüber hinaus sind stabil ließ sich in Portugal, sofern diese Bürger erfüllen die quantitativen Anforderungen und die Zeit, die Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften, kann eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen, für Investitionen, durch eine der folgenden Routen:

Die Europäische Union unternimmt nicht alleine eine aktive Kampagne gegen Geldwäsche.

Rybak antwortete, dass er tatsächlich eine aktive Kampagne geleitet hatte.

Im Naturschutzgebiet führte eine aktive Fischereiaufsicht die einzigartige Angeln im See zu fördern.

Die Sicherheitsbehörden führen einen aktiven Meinungs- und Erfahrungsaustausch zur Harmonisierung ihrer Entscheidungskriterien auf Gemeinschaftsebene durch.

Die EU kann über ihre Assoziierungs- und Handelsabkommen eine aktive Politik für Menschenrechte und Demokratie führen.

Die Aktivierung wird so geführt, daß ein Aktivierungsgrad von 5 % erreicht wird.

Die Gesellschaft führt eine aktive Forschungs- und Entwicklungspolitik in Zusammenarbeit mit inländischen und europäischen Forschungseinrichtungen.

Wir werden damit über ein besseres Werkzeug bei unseren Bemühungen um mehr Stabilität und um die Herbeiführung einer Lösung dieser Probleme sowie für einen aktiven Dialog mit dem Land über Menschenrechte und Demokratie verfügen.

Dies beinhaltet jedoch nicht, daß wir der Meinung sind, daß die EU anfangen soll, eine aktive Arbeitsmarktpolitik zu führen.

Die Untersuchungsstellen führen einen aktiven Meinungs- und Erfahrungsaustausch zur Entwicklung gemeinsamer Untersuchungsmethoden und Erarbeitung gemeinsamer Grundsätze für die Begleitung der Umsetzung von Sicherheitsempfehlungen durch und die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt.

Das stimmt ja nicht, da die EU bisher über keine Werkzeuge verfügt, um eine aktive Beschäftigungspolitik zu führen.

Eine der wirksamsten Methoden zur sozialen Sensibilisierung für die Existenz von Demenzerkrankungen in Menschen im hohen Lebensalter besteht darin, das Problem hervorzuheben und eine aktive Informationskampagne durchzuführen.

Wenn die Übertreibungen und juristischen Unstimmigkeiten in diesem Text, über den hier in erster Lesung abgestimmt wurde, vom Rat beibehalten werden würden - was zum Glück nicht der Fall sein wird -, so bestünde die Gefahr, daß eine solche Richtlinie für die Frauen doch nicht bedeutungslos bliebe, denn sie würde die Arbeitgeber davon abhalten, eine aktive Politik zur Beschäftigung von Frauen zu verfolgen.

Das OLAF hat einen eigenständigen Dienst für Öffentlichkeitsarbeit eingerichtet und praktiziert gegenüber der Öffentlichkeit und den Medien eine aktive Kommunikationspolitik.

Werden Untersuchungen mit einem Wirkstoff durchgeführt, der einen anderen Reinheitsgrad oder andere Verunreinigungen oder andere Verunreinigungsgrade aufweist als in der technischen Spezifikation angegeben, oder handelt es sich bei dem Wirkstoff um ein Gemisch aus verschiedenen Bestandteilen, so ist die Signifikanz der Unterschiede entweder anhand von Daten oder einer wissenschaftlichen Begründung zu analysieren.

Es steht jedoch außer Frage, dass es sich bei den Marktbeteiligten dieses Sektors (Erzeuger, Verarbeiter, Lagerhalter, Einzelhändler usw.) um Unternehmen handelt, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben.

Prüfungen unter Verwendung eines im Labor oder in einer Pilotanlage erzeugten Wirkstoffs müssen mit dem fabrikmäßig hergestellten Wirkstoff wiederholt werden, es sei denn, es kann gerechtfertigt werden, dass für die Zwecke der toxikologischen Prüfung und Bewertung das verwendete Prüfungsmaterial im Wesentlichen das gleiche ist.

Zertifizierungsstellen und nationale Sicherheitsbehörden führen unter allen Umständen einen aktiven Meinungsaustausch durch, um eine doppelte Bewertung zu vermeiden.

Untersuchungen unter Verwendung eines im Labor oder in einer Pilotanlage hergestellten Wirkstoffs müssen mit dem technischen Wirkstoff wiederholt werden, es sei denn, der Antragsteller weist nach, dass das für die Zwecke der toxikologischen Prüfung, der ökotoxikologischen Prüfung, der Umweltprüfung und der Rückstandsprüfung sowie für die entsprechenden Bewertungen verwendete Versuchsmaterial im Wesentlichen das gleiche ist.

Zu dem Beschluss betreffend die Verlängerung des MAP IV wurde eine gemeinsame Erklärung des Rates und der Kommission abgegeben, wonach der Rat und die Kommission übereinkommen, dass sie im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik eine aktive Flottenpolitik anstreben werden, um ein größeres Gleichgewicht zwischen dem Fischereiaufwand und den Fischereiressourcen zu erzielen.

Die Untersuchungsstellen pflegen einen regen Meinungs- und Erfahrungsaustausch im Hinblick auf die Entwicklung gemeinsamer Untersuchungsmethoden und die Erarbeitung gemeinsamer Grundsätze für die Begleitung der Umsetzung von Sicherheitsempfehlungen und passen sich dem technischen und wissenschaftlichen Fortschritt an.

Wird eine klinische Prüfung mit einem Wirkstoff durchgeführt, der in der Europäischen Union unter verschiedenen Handelsbezeichnungen in unterschiedlichen zugelassenen Arzneimitteln verfügbar ist, so kann der Prüfplan die Behandlung ausschließlich über den Wirkstoff oder über den anatomisch-therapeutisch-chemischen Code (ATC-Code, Level 3-5) festlegen, ohne dass die Handelsbezeichnung für jedes Produkt angegeben werden muss.