Translation of "Conditioned space" in German
The
12-m-long
buses
are
air-conditioned
and
have
space
for
75
passengers.
Die
12
m
langen
Busse
bieten
eine
Klimaanlage
und
Platz
für
75
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
This
bed
in
dormitory
room
offers
a
air-conditioned
private
space
for
guests'
comfort.
Das
Bett
im
Schlafsaal
bietet
einen
klimatisierten
eigenen
Bereich
für
Ihren
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Apartment
is
furnished
and
air
conditioned,
and
parking
space
is
included
in
price.
Die
Wohnung
wird
möbliert
und
klimatisiert
verkauft,
und
Parkplatz
ist
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Most
often
asymmetrical
interior
architecture
is
conditioned
space
(projections
and
rounded
walls).
Die
meisten
oft
asymmetrische
Innenarchitektur
ist
klimatisierten
Raum
(Projektionen
und
abgerundeten
Wände).
ParaCrawl v7.1
In
his
film,
the
young
video
artist
Victor
Hausladen
juxtaposes
a
mythical,
emotional
place
of
nature
with
a
technically
conditioned
man-made
space.
Der
junge
Videokünstler
Victor
Hausladen
setzt
in
seinem
Film
einen
mythischen,
emotionalen
Ort
in
Bezug
zum
technisch
geprägten,
von
Menschen
geschaffenen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Partly
air-conditioned
storage
offers
space
for
goods
of
all
types
such
as
vehicles
and
steel
products,
tobacco
and
rubber.
Ein
zum
Teil
klimatisiertes
Hallenlager
bietet
Platz
für
Waren
aller
Art,
wie
Fahrzeuge
und
Stahlerzeugnisse
oder
Tabak
und
Kautschuk.
ParaCrawl v7.1
It's
a
question
of
evaluating
our
normal
concerns
—
conditioned
by
time,
space,
and
the
limitations
of
aging,
illness,
and
death
—
against
the
possibility
of
a
timeless,
spaceless,
limitless
happiness.
Es
ist
eine
Frage
des
Abwägens
unserer
normalen
Belange,
bedingt
von
Zeit,
Raum
und
der
Einschränkungen
durch
Altern,
Krankheit
und
Tod,
gegen
die
Möglichkeit
der
Zeitlosigkeit,
Raumlosigkeit
und
unbegrenztem
Glück.
ParaCrawl v7.1