Translation of "Condemned man" in German
The
defense
attorney
asked
for
mercy
for
the
condemned
man.
Der
Verteidiger
ersuchte
um
Gnade
für
den
Verurteilten.
Tatoeba v2021-03-10
I
believe
a
condemned
man
has
a
right
to
one
last
request.
Ich
denke,
ein
Verurteilter
darf
einen
letzten
Wunsch
äußern.
OpenSubtitles v2018
I
can
still
see
your
white
head
murmuring
to
the
condemned
man
in
the
next
cell.
Ich
sehe
immer
noch
ihren
weißen
Kopf
zum
Verurteilten
in
der
Nachbarzelle
flüstern.
OpenSubtitles v2018
The
condemned
man
lights
a
last
cigarette.
Der
Verdammte
zündet
eine
letzte
Zigarette
an.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
customary
to
grant
a
condemned
man
his
last
request?
Ist
es
nicht
Brauch,
einem
verdammten
Mann
seinen
letzten
Wunsch
zu
erfüllen?
OpenSubtitles v2018
Well,
so
much
for
me
trying
to
cheer
up
a
condemned
man.
Und
ich
versuche,
einen
Verurteilten
aufzumuntern.
OpenSubtitles v2018
Same
as
Peter
did
to
Jesus
before
the
cock
crowed.
You
should
be
ashamed
of
yourself,
lying
to
a
condemned
man.
Schämen
Sie
sich,
einen
Verurteilten
anzulügen.
OpenSubtitles v2018
A
condemned
man
gets
a
last
wish,
right?
Ein
Verurteilter
hat
doch
einen
letzten
Wunsch
frei,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
condemned
this
man
to
Rura
Penthe.
Sie
haben
diesen
Mann
nach
Rura
Penthe
verbannt.
OpenSubtitles v2018
It
was
only
yesterday
when
I
was
a
condemned
man,
chained
to
a
rock
like
Prometheus.
Erst
gestern
noch
war
ich
ein
Verurteilter
an
den
Stein
gefesselt
wie
Prometheus.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
is
what
the
condemned
man
ordered
for
his
final
meal.
Folgendes
hat
der
Verurteilte
für
seine
letzte
Mahlzeit
bestellt.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
a
condemned
man
get
a
last
meal?
Bekommt
ein
Verurteilter
denn
keine
Henkersmahlzeit?
OpenSubtitles v2018