Translation of "Concrete thinking" in German
The
pictures
record
a
concrete
way
of
thinking
based
on
reality.
Die
Bilder
notieren
ein
konkretes,
auf
der
Wirklichkeit
fußendes
Denken.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
high
time
to
cultivate
and
develop
concrete
thinking
with
the
help
of
joint
models.
Es
scheint
an
der
Zeit,
anhand
gemeinsamer
Modelle
ein
konkretes
Denken
zu
kultivieren
und
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
He
also
suffered
under
that,
where
all
thinkers
of
the
concrete
are
thinking,
that
he
has
recognized
and
made
clear
of
the
concrete,
will
straight
not
been
understood
by
those,
for
whom
the
whole
work
has
been
commenced
and
carried
out.
Und
auch
er
litt
darunter,
worunter
alle
Denker
des
Konkreten
denken,
das,
was
er
vom
Konkreten
erkannt
und
klar
gemacht
hat,
wird
gerade
von
denen
nicht
verstanden,
für
die
die
ganze
Arbeit
gestartet
und
durchgeführt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
objective
of
"refounding
Europe"
cannot
remain
a
distant
perspective
but
must
become
a
concrete
one,
an
ambition
that
inspires
concrete
thinking
and
action.
In
diesem
Zusammenhang
kann
die
"NeugrÃ1?4ndung
Europas"
als
Zielvorstellung
nicht
in
ferner
Zukunft
angesiedelt
bleiben,
sondern
muss
zum
konkreten
Ziel
werden,
zu
einem
Anliegen,
das
Theorie
und
Praxis
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
objective
of
“refounding
Europe”
cannot
remain
a
distant
perspective
but
must
become
a
concrete
one,
an
ambition
that
inspires
concrete
thinking
and
action.
In
diesem
Zusammenhang
kann
die
„Neugründung
Europas“
als
Zielvorstellung
nicht
in
ferner
Zukunft
angesiedelt
bleiben,
sondern
muss
zum
konkreten
Ziel
werden,
zu
einem
Anliegen,
das
Theorie
und
Praxis
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
in
terms
of
dialectic
and
holographic
thinking:
concrete
utopia
is
not
only
a
subjective
or
arbitrary
human
vision
–
it
is
a
real
blueprint
of
reality.
Dies
ist
wichtig
im
Sinne
des
dialektischen
und
holographischen
Denkens:
daß
die
konkrete
Utopie
nicht
nur
eine
subjektive,
willkürliche
oder
beliebige
Vision
des
Menschen
ist,
sondern
eine
reale
Blaupause
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
must
translate
into
concrete
ways
of
thinking
and
acting
that
are
more
respectful
of
creation.
Und
dieser
muss
in
Haltungen
und
konkrete
Verhaltensweisen
umgesetzt
werden,
die
mehr
Achtung
gegenüber
der
Schöpfung
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
evaluated
the
more
highly,
since
no
nebulous
statements
are
met
here,
but
separate
completely
concrete
statements
about
thinking
and
acting
in
the
vocational
everyday
life.
Dies
ist
um
so
höher
zu
bewerten,
da
hier
keine
nebulösen
Aussagen
getroffen
werden,
sondern
ganz
konkrete
Aussagen
über
das
Denken
und
Handeln
im
beruflichen
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Well,
nothing
concrete
but
I
think
I'm
close.
Nun,
nichts
Konkretes,
aber
ich
glaube,
ich
bin
nah
dran.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
the
critique
of
normative
constructions
of
identity,
the
denaturalization
of
binary
gender
and
heterosexuality,
and
references
to
the
inconsistency
and
the
undefinability
of
queer
theory
have
concretized
poststructuralist
thinking.
Zunächst
haben
die
Kritik
normativer
Identitätskonstruktionen,
die
Denaturalisierung
von
Zweigeschlechtlichkeit
und
Heterosexualität
sowie
Verweise
auf
die
Uneinheitlichkeit
und
Undefinierbarkeit
der
Queer
Theory
wichtige
Aspekte
poststrukturalistischen
Denkens
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
us
that
this
most
quintessential
point
of
an
attempt,
to
off-theoretize
the
philosophy
and
simultaneously
exclude
the
traditional
Scientism
and
Positivism
from
its
dictionary
(also
as
the
danger
of
a
relapse
in
the
alienated
and
concretized
bourgeois
thinking)
is
the
real
philosophical
centre,
the
real
explanation
"from
below
".
Uns
scheint,
dass
dieser
allerwichtigste
Kernpunkt
eines
Versuches,
die
Philosophie
zu
enttheoretisieren
und
gleichzeitig
den
traditionellen
Szientismus
und
Positivismus
aus
ihrem
Wörterbuch
(auch
als
die
Gefahr
eines
Rückfalls
ins
entfremdete
und
verdinglichte
bürgerliche
Denken)
zu
verbannen,
das
wirkliche
philosophische
Zentrum,
die
wirkliche
Erklaerung
"von
unten"
ist.
ParaCrawl v7.1
The
nurse
vanished
from
her
memory
and
there
was
no
concrete
reason
to
think
of
her
this
particular
morning.
Die
Pflegerin
verschwand
aus
ihrem
Gedächtnis,
und
es
gab
keinen
konkreten
Grund,
just
an
diesem
Morgen
an
sie
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Buddha
realized
that
this
is
our
greatest
ignorance,
and
why
in
his
teachings
on
voidness,
said:
“One
minute,
the
world
is
not
as
concrete
as
you
think.
Buddha
erkannte,
dass
dies
unsere
größte
Ignoranz,
und
warum
in
seine
Lehren
über
Leerheit,
sagte:
“Eine
Minute,
die
Welt
ist
nicht
so
konkret
wie
Sie
denken.
ParaCrawl v7.1
Concretely,
we
are
thinking
here
of
possible
attempts,
to
typologically
link
materially
elaborated
ethical
conceptions
with
"closed"
societies
and
formally
elaborated
ethical
conceptions
with
"opened"
societies.
Im
Konkreten
denken
wir
hierbei
an
mögliche
Versuche,
materialistisch
aufgebaute
ethische
Konzeptionen
mit
"geschlossenen"
Gesellschaften
und
formell
aufgebaute
ethische
Konzeptionen
mit
"offenen"
Gesellschaften
typologisch
in
Verbindung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
concrete
terms:
think
of
our
strong
economic
relations,
the
comprehensive
cooperation
in
science
and
higher
education.
Um
es
konkret
zu
machen:
Denken
Sie
an
die
starken
Wirtschaftsbeziehungen,
an
die
umfassende
Kooperation
im
Bereich
von
Wissenschaft
und
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1