Translation of "Conclusively" in German
The
question
of
surplus
capacity
could
not
be
answered
conclusively
as
yet.
Die
Frage
nach
Überkapazitäten
lasse
sich
derzeit
nicht
abschließend
beantworten.
DGT v2019
Experts
have
been
consulted,
but
their
responses
do
not
point
conclusively
in
any
particular
direction.
Experten
wurden
befragt,
deren
Antworten
nicht
schlüssig
in
eine
Richtung
wiesen.
Europarl v8
These
outbreaks,
of
course,
cannot
be
traced
conclusively
to
global
warming.
Diese
Ausbrüche
können
natürlich
nicht
endgültig
auf
die
globale
Erwärmung
zurückgeführt
werden.
News-Commentary v14
The
proposed
new
third
sub-paragraph
does
not
conclusively
define
this
restricted
field
of
application.
Der
eingefügte
dritte
Unterabsatz
definiert
diesen
eingeschränkten
Anwendungsbereich
nicht
abschließend.
TildeMODEL v2018
That
proves
conclusively
that
you
didn't
spend
your
youth
in
this
city.
Das
beweist,
dass
Sie
lhre
Jugend
nicht
in
dieser
Stadt
verbracht
haben.
OpenSubtitles v2018
Proving
conclusively
that
man
could
survive
orbital
space
flight.
Damit
ist
bewiesen,
dass
der
Mensch
einen
Orbitalflug
überleben
kann.
OpenSubtitles v2018
And
that
won't
prove
conclusively
that
the
samples
are
the
same.
Und
das
würde
nicht
eindeutig
beweisen,
dass
die
Proben
dieselben
sind.
OpenSubtitles v2018
These
lives
rats
in
the
PRC
test
confirm
conclusively
that
Hatake's
right.
Diese
lebendigen
Ratten
im
PRC-Test
bestätigen
eindeutig,
dass
Hatake
Recht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
the
test
shows
that
conclusively.
Ich
meine,
der
Test
zeigt
das
eindeutig.
OpenSubtitles v2018
We
can
prove
conclusively,
that
these
metals
have
been
in
the
rain.
Wir
können
eindeutig
beweisen,
dass
diese
Metalle
im
Regen
waren.
OpenSubtitles v2018
Especially
when
people
seem
to
want
me
so
conclusively.
Besonders,
wenn
jemand
mich
so
endgültig
beansprucht.
OpenSubtitles v2018
My
parents
proved
that
conclusively.
Meine
Eltern
haben
das
schlüssig
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
The
mode
of
action
of
the
two
separate
temperature
ranges
described
has
not
yet
been
conclusively
investigated.
Die
Wirkungsweise
der
beiden
beschriebenen
separaten
Temperaturbereiche
ist
noch
nicht
abschliessend
untersucht.
EuroPat v2