Translation of "Conceptual architecture" in German

An overview of the laboratory philosophy and conceptual architecture of the BDL is shown in Figure 1.
Ein Überblick Ã1?4ber die Labor-Philosophie bzw. konzeptionelle Architektur des BDL ist in Abbildung 1 dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Attention to detail and high quality materials such as travertine floors give the conceptual architecture a reassuring solidity.
Sorgfältige Details und hochwertige Materialien wie Travertinböden verleihen der konzeptuellen Architektur eine beruhigende Solidität.
ParaCrawl v7.1

In order, however, for reform to be both effective and fair, it must be built into a wider and more comprehensive "conceptual architecture" which reflects not only factors inherent to the financial market, but also the links between this market and other areas of the real economy.
Damit die Reform wirksam und gerecht wird, muss sie jedoch in eine vollständige "konzeptionelle Architektur" eingebettet werden, die nicht nur die unmittelbar im Finanzmarkt selbst angelegten Phänomene berücksichtigt, sondern auch die Verbindungen zwischen diesem und den anderen Bereichen der Realwirtschaft.
TildeMODEL v2018

By collaborating closely in their conceptual approach, architecture and painting jointly underpin the identity of the clinic.
Indem Architektur und Malerei im konzeptionellen Ansatz eng zusammenrücken, stützen sie gemeinsam die Identität des Klinikums.
ParaCrawl v7.1

For several years now, he has focused on conceptual architecture, created visionary living spaces and held lectures at international conferences.
Seit einigen Jahren beschäftigt er sich mit konzeptioneller Architektur, entwirft visionäre Lebensräume und hält Vorträge auf internationalen Kongressen.
ParaCrawl v7.1

After several years later, when she spent some time in Los Angeles on a scholarship, her interest and artistic practice shifted to other categories of art: "I read whatever I could find about minimal art, conceptual art and architecture."
Erst mehrere Jahre später, während ihres Stipendienaufenthaltes in Los Angeles, begann sie ihr Interesse und ihre künstlerische Praxis auf andere Gattungen zu verlegen: "Ich las alles, was ich über Minimalisten, Konzept-Kunst und Architektur finden konnte."
ParaCrawl v7.1

In Discipline and Punish, he investigates not only which disciplinary technologies are used, but also which conceptual architecture accompanies them.
So untersucht er in "Überwachen und Strafen" nicht nur, welche Disziplinartechnologien angewendet werden, sondern auch, welche begriffliche Architektur diesen zur Seite steht.
ParaCrawl v7.1

S-Space, the Scuola Separata Per l'Architettura Concettuale Espansa (Separate School for Expanded Conceptual Architecture) was founded in 1970 by two Florentine experimental architecture groups, 9999 and Superstudio.
S-Space, die Scuola Separata Per l'Architettura Concettuale Espansa (Schule für erweiterte konzeptuelle Architektur) wurde 1970 von zwei experimentellen Architektur-Gruppen aus Florenz, 9999 und Superstudio gegründet.
ParaCrawl v7.1

Experts from different disciplines (architecture, urban design, landscape architecture, conceptual art, participation research) will take a closer look to the literal, figurative and organizational understanding of transparency.
Experten verschiedener Disziplinen (Architektur, Städtebau, Landschaftsarchitektur, Konzeptkunst, Partizipationsforschung) reflektieren aus ihrem Blickwinkel buchstäbliche, übertragene und organisatorische Bedeutungsebenen des Transparenzbegriffs.
ParaCrawl v7.1

A conceptual architecture that is aware of these flexible forms of treatment - determined by content voids - by the user, and the functional or symbolic requirements for architectural settings, cannot remain satisfied with the limitation to a monologue in terms of the spatial structure.
Eine konzeptuelle Architektur, die sich dieser flexiblen - und als inhaltliche Leerstellen bestimmten - Gebrauchsweisen ihrer NutzerInnen mit funktionalen oder symbolischen Anforderungen für architektonische Schauplätze bewusst ist, kann sich nicht mehr mit den Grenzen eines Monologs im Sinne räumlicher Strukturen zufrieden geben.
ParaCrawl v7.1

The nice thing about furniture is that it's so specific, and not as conceptual as architecture.
Das Schöne am Möbelbau ist, dass er so konkret und weniger konzeptionell ist als die Architektur.
ParaCrawl v7.1

Schneider's work revolves around a conceptual approach to architecture and space, which he reconstructs into mysterious labyrinthine forms.
Im Zentrum von Schneiders Arbeit steht die konzeptuelle Auseinandersetzung mit Architektur und Raum, den er zu geheimnisvollen Labyrinthen umbaut.
ParaCrawl v7.1

From this a unified predictive maintenance system for the optimization of jig maintenance procedures is proposed and initial results in the form of the application of a conceptual architecture to the problems identified in the use case are presented.
Daraus wird ein einheitliches prädiktives Wartungssystem zur Optimierung von Vorrichtungswartungsverfahren vorgeschlagen und erste Ergebnisse in Form der Anwendung einer konzeptionellen Architektur auf die im Anwendungsfall identifizierten Probleme vorgestellt.
ParaCrawl v7.1

The three core components of the conceptual architecture of the BDL form the basis for the four main applications: Academic research, teaching, evaluation platform and show cases.
Die drei Kernkomponenten der konzeptionellen Architektur des BDL bilden die Grundlage fÃ1?4r die vier Hauptanwendungsfälle akademische Forschung, Lehrtätigkeit, Evaluierungsplattform und Show Cases.
ParaCrawl v7.1

A conceptual architecture is designed that allows controlling and configuring the application-specific network flows.
Weiterhin wird eine konzeptionelle Architektur entworfen, um eine Kontrolle der Flüsse und des Netzwerks zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

The nice thing about furniture is that it’s so specific, and not as conceptual as architecture.
Das Schöne am Möbelbau ist, dass er so konkret und weniger konzeptionell ist als die Architektur.
ParaCrawl v7.1

Here the exhibition sets out to challenge our intellectual and conceptual relationship to architecture by making the phenomenon 'Architecture' discernible in the interfacial regions between reality and virtuality, between study and implementation.
Die Ausstellung wird ein konventionelles Architekturverständnis neu überdenken. Das Phänomen "Architektur" soll in den Grenzbereichen zwischen Wirklichkeit und Virtualität, zwischen Studie und Ausführung erkennbar werden.
ParaCrawl v7.1

More than 1,400 students from all over the world are taught by the Academy's internationally renowned experts in painting, sculpture, photography, video, film, performance art, conceptual art, architecture, stage design, conservation and restoration, natural sciences in art, arts education, art theory and cultural studies.
Über 1400 Studierende aus aller Welt werden von national und international renommierten Lehrenden in den unterschiedlichsten Fächern unterrichtet und ausgebildet. Das sind Malerei, Skulptur, Fotografie, Video, Film, Performance, Konzeptkunst sowie Architektur, Bühnengestaltung, Konservierung und Restaurierung, Naturwissenschaften in der Kunst, künstlerische Lehramtsstudien, Kunst- und Kulturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1

His buildings are important examples of structurally and conceptually striking architecture.
Seine Gebäude sind wichtige Beispiele für eine konstruktiv und konzeptuell prägnante Architektur.
ParaCrawl v7.1

We conceptualize a solution architecture that fits to your business and your processes and takes your existing systems into account.
Wir konzipieren für Sie eine Lösungsarchitektur, die zu Ihrem Unternehmen und Ihren Prozessen passt und Ihre Bestandssysteme berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

Thus, based on exemplary and innovative construction methods, a deepening in architectural conceptual thinking is acquired in detail and understood against the background and form of structural relationships.
Damit wird anhand von vorbildhaften innovativen Konstruktionsweisen eine Vertiefung in architektonisch konzeptionelles Denken vor dem Hintergrund material- und strukturell bedingter Formzusammenhänge im Detail erlernt und begriffen.
ParaCrawl v7.1

In their work the architects explore the dimensions of the lived everyday and develop conceptual architectural strategies both in urban and domestic space.
Dabei erforschen die Architektinnen die Dimensionen des gelebten Alltagsraumes und entwickeln konzeptionelle Architekturstrategien sowohl im städtischen als auch im häuslichen Raum.
ParaCrawl v7.1

The architectural elements chosen are fused together and released from their initial war or religious functions in an attempt to find a new aesthetic and conceptual architectural language with which to identify.
In dem Bemühen, eine neue ästhetische und konzeptuelle Architektursprache zu finden, mit der man identifizieren kann, sind die gewählten Architekturelemente miteinander verschmolzen und von ihren anfänglichen kriegerischen oder religiösen Funktionen befreit.
ParaCrawl v7.1

Together with the Brazilian stage designer Daniela Thomas and the architect Felipe Tassara, the Argentinian curator Victoria Noorthoorn conceptualized an exhibition architecture that enables viewers to experience the two main features of drawing – space and line – in an entirely new way.
Gemeinsam mit der brasilianischen Bühnenbildnerin Daniela Thomas und dem Architekten Felipe Tassara konzipierte Victoria Noorthoorn eine außergewöhnliche Ausstellungsarchitektur, die die beiden Hauptmerkmale der Zeichnung, Raum und Linie, auf völlig neue Weise erfahrbar macht.
ParaCrawl v7.1

It becomes clear that a new paradigm has emerged, one that places functionality, aesthetics and sustainability at the center of the conceptualization of automobile architecture.
Es wird deutlich, dass sich ein neues Paradigma herausgebildet hat, welches Funktionalität, Ästhetik und Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt automobiler Architektur stellt.
ParaCrawl v7.1

Redeveloping old industrial sites is a great challenge for project developers because they can be very complex in terms of all the technological, environmental, conceptual, architectural, fiscal and legal issues that are involved.
Die Wiederentwicklung alter Industriestandorte ist eine große Herausforderung für Projektentwickler, weil solche Projekte hinsichtlich all der technologischen, umweltbezogenen, konzeptionellen, architektonischen, finanziellen und rechtlichen Herausforderungen, die damit verbunden sind, sehr komplex sein können.
ParaCrawl v7.1

Together with the Brazilian stage designer, filmmaker, and theater director Daniela Thomas and architect Felipe Tassara, the Argentinian curator Victoria Noorthoorn conceptualized an exhibition architecture that enables viewers to experience the two main features of drawing – space and line – in an entirely new way.
Gemeinsam mit der brasilianischen Bühnenbildnerin, Kino- und Theaterregisseurin Daniela Thomas und dem Architekten Felipe Tassara konzipierte die argentinische Kuratorin Victoria Noorthoorn eine Ausstellungsarchitektur, die die beiden Hauptmerkmale der Zeichnung, nämlich Raum und Linie, auf völlig neue Weise erfahrbar macht.
ParaCrawl v7.1

We conceptualize a solution architecture that fits to your business requirements and your processes and takes into account your existing systems.
Im Anschluss konzipieren wir eine Lösungsarchitektur, die zu Ihrem Unternehmen und Ihren Prozessen passt und Ihre Bestandssysteme berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1