Translation of "Concept generation" in German
This
new
concept
of
energy
generation
has
the
following
advantages:
Die
neue
Konzeption
der
Generation
hat
die
folgenden
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
This
concept
of
frequency
generation
and
sampling
allows
the
use
of
a
new,
digital
filtering
technique.
Durch
dieses
Konzept
der
Frequenzerzeugung
und
-abtastung
wird
der
Einsatz
einer
neuen,
digitalen
Filtertechnik
möglich.
EuroPat v2
The
KERENATM
reactor
design
is
a
boiling
water
reactor
concept
of
generation
III+
with
1250
MWe
power.
Das
KerenaTM
-
Reaktorkonzept
ist
ein
Siedewasserreaktor
der
Generation
III+
mit
1250
MWe
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Further
modules
include
Concept
Generation,
Ergonomics,
and
Usability,
Materials
and
Manufacture
and
Aesthetics.
Weitere
Module
sind
Concept
Generation,
Ergonomie
und
Usability,
Materialien
und
Fertigung
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Steca
thus
offers
an
integrated
concept
for
energy
generation,
consumption,
storage
and
feeding.
Somit
bietet
Steca
ein
ganzheitliches
Konzept
für
Energieerzeugung,
Verbrauch,
Speicherung
und
Einspeisung.
ParaCrawl v7.1
He
says
in
his
report
that
'the
concept
of
third
generation
mobile
communications
is
not
yet
fully
developed
but
the
problem
is
only
one
of
time
and
progress
seems
unstoppable'
.
Er
erklärt
in
seinem
Bericht,
daß
"das
Konzept
der
dritten
Generation
der
Mobilkommunikation
noch
nicht
genügend
ausgereift
ist,
daß
es
sich
aber
nur
um
eine
Frage
der
Zeit
handelt,
da
die
Entwicklung
unaufhaltsam
erscheint"
.
Europarl v8
The
Dutch
statistics
agency
(CBS)
has
developed
a
classification
standard
based
on
the
concept
of
generation.
Das
niederländische
Statistikinstitut
(CBS)
hat
einen
Klassifizierungsstandard
entwickelt,
der
sich
auf
den
Begriff
der
Generation
gründet.
EUbookshop v2
Developed
with
regard
to
a
specific
cultural
and
social
context,
the
concept
of
the
'Generation
00'
rapidly
became
a
prism
for
interpreting
projects
on
different
continents,
indicating
how
the
issues
raised
by
Karroum’s
'Generation
00'
extend
well
beyond
art
spaces
and
are
active
beyond
territories.
Das
mit
Blick
auf
einen
spezifischen
kulturellen
und
sozialen
Kontext
entwickelte
Konzept
der
"00-Generation"
wurde
zu
einem
Prisma
für
die
Interpretation
von
Projekten
auf
verschiedenen
Kontinenten
und
hob
damit
hervor,
wie
die
von
Karroums
"00-Generation"
aufgeworfenen
Themen
über
Kunsträume
hinausreichen
und
über
Territorien
hinweg
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Materials
Global
Strategy
provides
support
for
innovation
and
solutions
for
advanced
material
organizations
–
from
the
early
stages
of
technology
concept
generation
through
commercialization.
Moderne
Werkstoffe
Global
Strategy
bietet
Innovations-Support
und
Lösungen
für
die
Organisation
moderner
Werkstoffe,
von
der
Erstellung
des
Technologiekonzeptes
bis
zur
Kommerzialisierung.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
they
were
regarded
as
mobility
concept
for
the
generation
60
plus,
the
cycles
became
increasingly
trendy
and
more
technically
refined.
Galten
sie
bis
vor
Kurzem
noch
als
Mobilitätskonzept
für
die
Generation
60
plus,
werden
die
Räder
immer
schicker
und
technisch
ausgefeilter.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
offering
an
integrated,
fu-ture-proof
concept
for
energy
generation,
consumption,
storage
and
feeding
for
the
modern
home
of
tomorrow.
Somit
bietet
Steca
ein
ganzheitliches
zukunftssicheres
Konzept
für
Energieerzeugung,
Verbrauch,
Speicherung
und
Einspeisung
für
das
moderne
Zuhause
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
concept
is
the
generation
of
an
improved
scanner-specific
probability
distribution
L
(LORi|crystal
combination
j),
from
which
such
a
distribution
key
can
be
directly
derived.
Kernstück
dabei
ist
die
Generierung
einer
verbesserten
scanner-spezifischen
Likelihood-Verteilung
L(LOR
i
|
Kristallkombination
j),
aus
der
sich
unmittelbar
ein
solcher
Verteilungsschlüssel
ableiten
lässt.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
nanoparticles
that
transport
active
ingredients
into
a
certain
tissue
in
a
targeted
manner
is
also
known
in
the
prior
art
(C.
Sheridan,
Proof
of
concept
for
next
-
generation
nanoparticle
drugs
in
humans
.
Im
Stand
der
Technik
ist
weiterhin
die
Verwendung
von
Nanopartikeln
bekannt,
welche
Wirkstoffe
zielgerichtet
in
ein
bestimmtes
Gewebe
transportieren
(Sheridan,
C.,
Proof
of
concept
for
next-generation
nanoparticle
drugs
in
humans.
EuroPat v2
The
concept
of
the
generation
means
is
to
be
understood
in
a
broad
sense
in
this
context
and
can
include
any
entity
realized
on
the
basis
of
software
and/or
hardware
in
a
secure
computing
environment
of
the
application
owner.
Der
Begriff
des
Generierungsmittels
ist
dabei
weit
zu
verstehen
und
kann
jede,
basierend
auf
Software
bzw.
Hardware
realisierte
Einheit
in
einer
sicheren
Rechenumgebung
des
Applikationseigners
umfassen.
EuroPat v2
The
present
invention
generally
relates
to
a
method,
a
device
and
a
computer
program
for
generating
a
control
signal
for
a
cochlear
implant
based
on
an
audio
signal,
in
particular,
to
a
concept
for
selective
generation
of
electrical
stimuli
for
cochlear
implants
by
means
of
a
two-stage
back-filtration
of
a
neurotransmitter
vesicle
release
distribution.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
im
Allgemeinen
auf
eine
Vorrichtung
und
ein
Computerprogramm
zum
Erzeugen
eines
Ansteuersignals
für
ein
Cochlea-Implantat
basierend
auf
einem
Audiosignal,
im
Speziellen
auf
ein
Konzept
zur
selektiven
Generierung
von
elektrischen
Stimuli
für
Cochela-Implantate
mittels
zweistufiger
Rückfilterung
einer
Neurotransmitter-Vesikel-Freisetzungs(release)-Verteilung.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
concept
that
the
generation
of
the
first
check
value
takes
place
on
the
basis
of
modified
user
data,
whereas
the
generation
of
the
second
check
value
takes
place
on
the
basis
of
the
unmodified
user
data,
or
vice
versa.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Idee,
dass
die
Bildung
des
ersten
Prüfwerts
auf
Basis
von
veränderten
Nutzdaten
erfolgt,
die
Bildung
des
zweiten
Prüfwerts
hingegen
auf
Basis
der
unveränderten
Nutzdaten,
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
Visit
us
and
learn
how
our
concept
of
“next
generation
development”
can
speed
up
your
product
development
process.
Erfahren
Sie,
wie
unser
Konzept
des
„Next
Generation
Development“
Ihre
Entwicklungen
beschleunigen
und
Ihre
Projekte
zielsicher
zum
Erfolg
führen
kann.
CCAligned v1
Global
Strategy
provides
support
for
innovation
and
solutions
for
advanced
material
organizations
–
from
the
early
stages
of
technology
concept
generation
through
commercialization.
Global
Strategy
bietet
Innovations-Support
und
Lösungen
für
die
Organisation
moderner
Werkstoffe,
von
der
Erstellung
des
Technologiekonzeptes
bis
zur
Kommerzialisierung.
CCAligned v1
The
hyper-modular
furniture
concept
enables
a
generation
in
search
of
ways
to
express
its
individuality,
to
give
their
creativity
free
reign.
Das
hypermodulare
Möbelkonzept
ermöglicht
einer
Generation,
die
nach
Möglichkeiten
sucht,
ihre
Individualität
zum
Ausdruck
zu
bringen
und
ihrer
Kreativität
freien
Lauf
zu
lassen.
CCAligned v1
Rinspeed's
"Oasis"
concept
study:
"Generation
Y
sees
physical
mobility
as
something
that
should
be
kept
to
a
minimum"
Rinspeed-Konzeptstudie
"Oasis":
"Für
die
Generation
Y
ist
physische
Mobilität
etwas,
was
sich
auf
ein
Minimum
beschränken
sollte"
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
second
generation
meteor
freaks
has
been
mentioned
before
but
it
was
still
interesting.
Das
Konzept
von
Meteriten-Freaks
zweiter
Generation
wurde
zwar
schon
einmal
erwähnt,
aber
ich
fand
es
trotzdem
interessant.
ParaCrawl v7.1