Translation of "Conceived for" in German
The
result
was
the
AA-52,
conceived
for
ease
of
production.
Das
Resultat
war
das
AA-52,
entwickelt
für
eine
möglichst
einfache
Produktion.
Wikipedia v1.0
The
Directive
was
not
conceived
specifically
for
climate
change.
Die
Richtlinie
wurde
nicht
speziell
für
den
Klimaschutz
konzipiert.
TildeMODEL v2018
R-LANs
were
originally
conceived
for
private
networks.
Die
Funk-LAN-Technik
wurde
ursprünglich
für
private
Netze
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
system
is
conceived
for
smaller
PC
monitor
sizes.
Das
System
ist
für
kleinere
PC-Monitorgrößen
gedacht.
Wikipedia v1.0
The
ISO
9000
standards
were
originally
conceived
for
companies
in
the
manufacturing
industry.
Die
ISO-9000-Normen
wurden
ursprünglich
für
Unternehmen
des
verarbeitenden
Gewerbes
aufgestellt.
EUbookshop v2
It
is
conceived
for
all
fingers
except
the
thumb.
Es
ist
konzipiert
für
Zeige-,
Mittel-,
Ring-
sowie
kleiner
Finger.
EuroPat v2
The
known
apparatuses
are
conceived
primarily
for
the
ordering
of
these
products.
Für
die
Kommissionierung
dieser
Produkte
sind
die
bekannten
Vorrichtungen
hauptsächlich
konzipiert.
EuroPat v2
The
most
varied
fields
of
use
can
be
conceived
for
autonomously
operating
units.
Für
autonom
operierende
Einheiten
sind
unterschiedlichste
Einsatzbereiche
denkbar.
EuroPat v2
The
GSM
system
was
conceived
for
voice
transmission.
Das
GSM-System
wurde
für
die
Übertragung
von
Sprache
konzipiert.
EuroPat v2
Articles
of
this
kind
are
normally
conceived
for
permanent
bonding
and
must
therefore
meet
different
key
requirements.
Solcherart
Artikel
sind
üblicherweise
für
Dauerverklebungen
gedacht
und
müssen
damit
andere
Anforderungsschwerpunkte
erfüllen.
EuroPat v2
The
wall
holder
is
conceived
for
this
type
of
frame
structure.
Der
Wandhalter
ist
für
diesen
Rahmengestelltyp
konzipiert.
EuroPat v2
Customary
mobile
telephones
are
conceived
for
operation
in
digital,
cellular
networks.
Die
üblichen
Mobiltelefone
sind
für
den
Betrieb
in
digitalen,
zellulären
Netzwerken
ausgelegt.
EuroPat v2
The
baking
oven
of
the
installation
is
conceived
for
the
baking
of
individual
flat
cakes.
Der
Backofen
der
Anlage
kann
für
das
Backen
einzelner
Fladen
konzipiert
sein.
EuroPat v2
It
must
be
conceived
for
the
benefit
of
the
men
and
women
who
make
up
its
population.
Es
muß
für
die
Männer
und
Frauen
gestaltet
werden,
die
dort
wohnen.
EUbookshop v2
My
nurse
conceived...
a
passion
for
Mr
Wickham.
Meine
Gouvernante
hatte
eine
Leidenschaft
für
Mr.
Wickham.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
control
system
conceived
for
the
extreme
scenario
of
global
nuclear
war?
Es
ist
ein
Kontrollsystem
konzipiert
für
das
extreme
Szenario
des
globalen
nuklearen
Krieg?
QED v2.0a
Enrico
Pantani
presents
an
installation
conceived
especially
for
the
Patrizia
Pepe
exhibition
space.
Enrico
Pantani
präsentiert
eine
speziell
für
den
Ausstellungsbereich
von
Patrizia
Pepe
konzipierte
Installation.
ParaCrawl v7.1
This
TA
Pad
antenna
is
conceived
for
the
application
with
50
Ohm
wave
resistance.
Die
Antenne
ist
für
den
Betrieb
mit
50
Ohm
Wellenwiderstand
konzipiert.
ParaCrawl v7.1