Translation of "Computer rendering" in German
And
that's
actually
a
completely
computer-generated
rendering
of
her
face.
Dies
hier
ist
übrigens
eine
ausschließlich
computergenerierte
Bildsynthese
ihres
Gesichts.
TED2013 v1.1
Computer-generated
artist's
rendering
of
the
Space
Shuttle
Discovery
docked
to
the
International
Space
Station.
Die
künstlerische
Darstellung
zeigt
das
Space
Shuttle
Discovery
während
eines
Andockmanövers
an
die
Internationale
Raumstation
ISS.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we're
tuned
in
to
the
subtlest
things
that
could
possibly
be
wrong
with
a
computer
rendering,
in
order
to
believe
whether
these
things
are
realistic.
Deshalb
reagieren
wir
auf
die
kleinsten
Details,
die
möglicherweise
falsch
durch
den
Computer
generiert
sein
könnten,
wenn
es
um
deren
glaubwürdige
Realistik
geht.
TED2013 v1.1
The
websites
source
can
you
show
each
browser
since
the
browser
on
your
local
computer
rendering
the
page
from
source
after
downloading
them.
Die
Quelle
von
Webseiten
zeigen
Ihnen
jeden
Browser
seit
den
Browser
auf
Ihrem
lokalen
Computer
Rendern
der
Seite
von
Quelle
nach
dem
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
3d
views
i
offer
are
created
using
computer
rendering
methods
(raytracing)
from
a
digital
description
of
geometry,
surface
properties
and
colors
as
well
as
illumination.
Die
von
mir
angebotenen
3D-Ansichten
werden
mittels
computerbasierter
Darstellungsmethoden
(Raytracing)
aus
einer
digitalen
Beschreibung
von
Geometrie,
Oberflächeneigenschaften
und
-farben
sowie
der
Beleuchtung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
visualization
device
which
enables
a
direct
visual
assessment
and
comparison
of
an
actual
object
with
a
virtual
object
which
is
displayed
on
a
screen
by
computer-based
rendering
of
digital
appearance
data
of
the
actual
object.
Vor
diesem
Hintergrund
besteht
die
Aufgabe
der
Erfindung
in
der
Bereitstellung
einer
Visualisierungsvorrichtung,
welche
die
direkte
visuelle
Beurteilung
und
den
Vergleich
eines
realen
Objekts
mit
einem
virtuellen
Objekt
ermöglicht,
welches
durch
rechner-basiertes
Rendering
digitaler
Appearance-Daten
des
realen
Objekts
auf
einem
Bildschirm
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Using
computer
rendering
techniques
we
can
visualize
these
from
any
perspective
without
being
impaired
by
clouds
and
dust.
Mit
Hilfe
computerbasierter
Methoden
lassen
sich
diese
aus
beliebiger
Blickrichtung
ohne
Einschränkungen
durch
Wolken
oder
Dunst
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Chrome
18
utilizes
the
GPU
in
a
computer
to
accelerate
rendering
of
2D
Canvas
content,
part
of
HTML5,
which
is
used
in
both
Web-based
games
and
animations.
Chrom
18
nutzt
die
GPU
in
einem
Computer
zur
Darstellung
von
2D-Canvas-Inhalte
zu
beschleunigen,
Teil
von
HTML5,
was
in
boChrom-basierte
Spiele
und
Animationen
verwendet
.
ParaCrawl v7.1
This
particular
ransomware
variant
encrypts
almost
any
file
extension
which
is
usable
by
an
important
software
on
the
computer,
rendering
the
files
no
longer
openable.
Diese
besondere
Ransomware-Variante
verschlüsselt
fast
jede
Dateierweiterung,
die
durch
eine
wichtige
Software
auf
dem
Computer
verwendbar
ist,,
Rendern
der
Dateien
nicht
mehr
geöffnet
werden
kann,.
ParaCrawl v7.1
Today,
computer-generated
rendering,
or
photorealistic
rendering
using
complex
3D
modeling
and
rendering
software,
plays
a
vital
role
in
real
estate
development
and
marketing.
Heute
spielen
computergeneriertes
Rendering
oder
fotorealistisches
Rendering,
welches
sich
komplexer
3D
Modellierungen
und
Rendering-Software
bedient,
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Entwicklung
und
im
Marketing
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
sophisticated
computer
modeling
and
rendering
software,
however,
architects
have
been
able
to
produce
renderings
that
are
much
more
realistic
and
life-like.
Durch
die
Entwicklung
hoch
komplexer
Computer
Modellierungs-
und
Rendering-Software,
sind
Architekten
nun
jedoch
in
der
Lage
Renderings
herzustellen,
die
wesentlich
realistischer
und
lebensechter
sind.
ParaCrawl v7.1
Modern
CTP
technology
(computer
to
plate)
renders
plate
die-cutting
redundant.
Moderne
CTP-Technik
(Computer
to
Plate)
macht
die
Stanzung
der
Platten
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Your
computer
renders
the
web
page,
which
triggers
the
measurement
task
(step
2).
Ihr
Computer
rendert
die
Webseite,
die
die
Messaufgabe
auslöst
(Schritt
2).
ParaCrawl v7.1
Your
computer
renders
the
webpage,
which
triggers
the
measurement
task
(step
2).
Der
Computer
macht
die
Webseite,
die
die
Messaufgabe
(Schritt
2)
auslöst.
ParaCrawl v7.1
As
such,
cultural
heritage
institutions
can
utilise
information
and
communication
technologies
(ICT)
as
effective
instruments
to
direct
public
interest
back
to
the
original
objects
in
their
trust,
by
providing
contextual
information,
enlightened
with
narratives
and
visualisations
with
computer-aided
renderings
and
displays.
Institutionen
kulturellen
Erbes
können
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
auch
nutzen,
um
das
Interesse
der
Öffentlichkeit
auf
die
Originalwerke
zu
lenken,
indem
sie
via
Computer
und
Displays
Kontextinformationen,
erläuternde
Erzählungen
und
Visualisierungen
anbieten.
EUbookshop v2
When
the
Internet
was
developed,
the
people
behind
it
did
not
foresee
that
evil
men
and
women
would
use
the
Internet
to
send
"false
programs,"
also
known
as
viruses,
whose
job
would
be
to
disrupt
the
operating
system
in
people's
computers
and
render
them
useless.
Als
das
Internet
entwickelt
wurde,
konnten
seine
"Erfinder"
nicht
vorhersehen,
das
böse
Männer
und
Frauen
das
Internet
missbrauchen
würden
um
"falsche
Programme"
(Viren)
zu
senden,
deren
Aufgabe
es
sein
würde,
das
Betriebssystem
im
Computer
der
Nutzer
zu
stören
oder
zum
Erliegen
zu
bringen
und
ihn
damit
nutzlos
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
painting
quotes
from
elements
of
the
palace’s
architecture,
while
Atlantic
Wall
(2008-09)
integrates
computer-generated
renderings
of
the
interiors
of
World
War
II
bunkers.
In
ihrem
Gemälde
zitiert
Mehretu
Elemente
der
Palastarchitektur,
während
sie
in
Atlantic
Wall
(2008-09)
computergenerierte
Renderings
der
Innenräume
von
Bunkern
aus
dem
2.
Weltkrieg
integriert.
ParaCrawl v7.1