Translation of "Computationally efficient" in German
Simple
hybrid
density
functionals
are
used
here
because
they
permit
a
computationally
very
efficient
use.
Dabei
werden
einfache
hybrid-Dichtefunktionale
verwendet,
welche
eine
rechentechnisch
sehr
effiziente
Anwendung
erlauben.
EuroPat v2
This
project
willÂ
develop
computationally
efficient
and
reliable
method
for
history
matching
with
application
to
subsurface
CO2
storage.
Dieses
Vorhaben
will
effiziente
und
zuverlässige
Methoden
für
History
Matching
bei
CO2-Speicherprojekten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
pyramids
are
still
frequently
used
for
expressing
computationally
efficient
approximations
to
scale-space
representation.
Trotzdem
werden
Bildpyramiden
noch
immer
häufig
benutzt,
um
effizient
Annäherungen
an
die
Scale-Space-Darstellung
zu
errechnen.
WikiMatrix v1
The
research
focus
of
his
Chair
is
on
the
Theory
of
Materials
and
the
Development
of
Computationally
efficient
Algorithms
for
Finite
Deformations.
Die
Forschungsvorhaben
des
Lehrstuhls
bewegen
sich
um
Probleme
der
Materialtheorie
und
der
Entwicklung
von
rechnerisch
effizienten
Algorithmen
für
finite
Deformationen.
ParaCrawl v7.1
Disclosed
embodiments
permit
efficient
storage
of
the
information
necessary
to
determine
the
predicted
longitudinal
guidance
(in
particular
parameters
and
reference
speed-time
profile)
as
well
as
computationally
efficient
processing
of
this
information
and
nevertheless
permits
a
high
level
of
accuracy
of
the
predicted
longitudinal
guidance.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
eine
effiziente
Speicherung
der
zur
Bestimmung
der
prognostizierten
Längsführung
notwendigen
Informationen
(insbesondere
Parameter
und
Referenz-Geschwindigkeits-Zeit-Verlauf)
sowie
eine
recheneffiziente
Verarbeitung
dieser
Informationen
und
ermöglicht
dennoch
eine
hohe
Genauigkeit
der
prognostizierten
Längsführung.
EuroPat v2
This
destructive
method
is
advantageous,
for
example,
for
data
vectors
having
a
large
number
of
input
variables
since
the
destructive
method
is
computationally
very
efficient
in
comparison
with
methods
in
which
input
variables
with
small
sums
of
the
absolute
values
of
the
sensitivity
values
are
gradually
deleted.
Diese
destruktive
Methode
ist
insbesondere
für
Datenvektoren
mit
einer
hohen
Anzahl
von
Eingangsgrößen
vorteilhaft,
da
sie
sehr
recheneffizient
gegenüber
solchen
Methoden
ist,
bei
der
schrittweise
Eingangsgrößen
mit
geringen
Summen
der
Sensitivitätswertsbeträge
gestrichen
werden.
EuroPat v2
The
procedure
enables
very
computationally
efficient
processing
and
accurate,
practical
frame-accurate
calculation
results
to
be
obtained,
whereas
the
known
methods
require
the
accumulation
of
3D
data
over
a
number
of
multiple
sensor
frames
for
their
mathematical
analysis.
Diese
Vorgehensweise
ermöglicht,
sehr
recheneffizient
zu
arbeiten
und
präzise,
praktisch
frame-genaue
Berechnungsergebnisse
zu
erhalten,
wohingegen
die
bekannten
Verfahren
zur
mathematischen
Auswertung
die
vollständige
Akkumulation
der
3D-Daten
einer
Vielzahl
von
Sensor-Frames
benötigen.
EuroPat v2
After
the
determination
of
the
characteristic
values,
the
headlight
range
alignment
may
then
take
place
in
an
easy
and
computationally
efficient
manner
as
a
function
of
the
characteristic
values.
Nach
dem
Bestimmen
der
charakteristischen
Werte
kann
dann
die
Leuchtweitenausrichtung
in
Abhängigkeit
der
charakteristischen
Werte
auf
einfache
und
recheneffiziente
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Once
two
opposite
extreme
points
of
the
ellipse,
i.e.
for
example
the
first
ellipse
point
136
and
the
second
ellipse
point
138,
are
known,
at
least
the
center
160
of
the
ellipse
may
be
determined
in
computationally
very
efficient
manner
in
a
second
step
by
the
ellipse
computation
means
120
.
Sind
einmal
zwei
gegenüberliegende
Extrempunkte
der
Ellipse,
also
zum
Beispiel
der
erste
Ellipsenpunkt
136
und
der
zweite
Ellipsenpunkt
138,
bekannt,
so
kann
in
einem
zweiten
Schritt
durch
die
Ellipsenberechnungseinrichtung
120
zumindest
der
Mittelpunkt
160
der
Ellipse
in
einer
rechnerisch
sehr
effizienten
Weisen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
the
apparatuses
and
methods
according
to
the
embodiments,
an
image
correction
may
be
carried
out
in
a
computationally
efficient
manner
without
the
images
needing
to
be
deconvolved
with
the
respective
point
spread
function
(PSF).
Bei
den
Vorrichtungen
und
Verfahren
nach
Ausführungsbeispielen
kann
eine
Bildkorrektur
in
rechnerisch
effizienter
Weise
ausgeführt
werden,
ohne
dass
die
Bilder
mit
der
jeweiligen
Punktspreizfunktion
("point
spread
function",
PSF)
entfaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
The
combination
may
be
carried
out
by
operations
such
as
a
displacement
and
addition,
which
can
be
carried
out
in
a
computationally
efficient
manner
and
which
may
satisfy
a
real-time
condition.
Die
Kombination
kann
durch
Operationen
wie
eine
Verschiebung
und
Addition
ausgeführt
werden,
die
rechnerisch
effizient
ausführbar
sind
und
eine
Echtzeitbedingung
erfüllen
können.
EuroPat v2
Since
such
a
linear
transformation
is
computationally
efficient
to
implement,
in
a
preferred
embodiment
the
transformation
is
locally
linearized,
in
particular
for
a
specific
pose
of
the
manipulator.
Da
eine
solche
lineare
Transformation
rechentechnisch
effizient
umzusetzen
ist,
wird
in
einer
bevorzugten
Ausführung
die
Transformation
lokal,
insbesondere
für
eine
bestimmte
Pose
des
Manipulators,
linearisiert.
EuroPat v2
Once
two
opposite
extreme
points
of
the
ellipse,
i.e.,
for
example,
the
first
ellipse
point
136
and
the
second
ellipse
point
138,
are
known,
the
ellipse
calculation
means
120
may
determine,
in
a
second
step,
at
least
the
center
point
160
of
the
ellipse
in
a
computationally
highly
efficient
manner.
Sind
einmal
zwei
gegenüberliegende
Extrempunkte
der
Ellipse,
also
zum
Beispiel
der
erste
Ellipsenpunkt
136
und
der
zweite
Ellipsenpunkt
138,
bekannt,
so
kann
in
einem
zweiten
Schritt
durch
die
Ellipsenberechnungseinrichtung
120
zumindest
der
Mittelpunkt
160
der
Ellipse
in
einer
rechnerisch
sehr
effizienten
Weisen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
He
has
obtained
computationally
and
statistically
efficient
methods
for
statistical
hypothesis
testing
and
learning
in
high-dimensional
settings,
as
well
as
results
characterizing
the
structure
and
concentration
properties
of
high-dimensional
distributions.
Er
fand
auch
effiziente
Methoden
für
das
Testen
statistischer
Hypothesen,
Maschinenlernen
in
hohen
Dimensionen
und
erzielte
Resultate
zur
Struktur
und
den
Konzentrationseigenschaften
hochdimensionaler
Verteilungen.
WikiMatrix v1
Some
issues
of
statistical
conclusion
validity
that
arise
specifically
in
online
field
experiments
include
issues
such
as
computationally
efficient
methods
for
creating
confidence
intervals
with
dependent
data
(Bakshy
and
Eckles
2013)
.
Einige
Fragen
der
statistischen
Schlussfolgerung
GÃ1?4ltigkeit,
die
speziell
in
der
Online
-
Feldversuchen
entstehen
umfassen
Themen
wie
rechnerisch
effiziente
Methoden
fÃ1?4r
die
Erstellung
von
Konfidenzintervall
mit
abhängigen
Daten
(Bakshy
and
Eckles
2013)
.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
computationally
more
efficient
than
the
matrix
multiplication
approach,
where
the
windowing
has
to
be
done
by
a
large
number
of
multiplications
by
zero.
Diese
Vorgangsweise
ist
für
die
Berechnung
effizienter
als
die
Matrixmultiplikation,
wo
die
Verknüpfung
mit
dem
Fenster
durch
eine
große
Zahl
von
Multiplikationen
mit
null
durchgeführt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
This
is
utilized
for
shortening
the
voltage
vector
z
output
by
the
control
system
12,
said
shortening
being
particularly
simple
computationally
and
therefore
efficiently
implementable
in
a
correspondingly
modified
algorithm
14
.
Dies
wird
für
eine
rechnerisch
besonders
einfache
und
damit
effizient
in
einem
entsprechend
modifizierten
Algorithmus
14
implementierbare
Verkürzung
des
von
der
Regelungseinrichtung
12
ausgegebenen
Spannungsvektors
z
ausgenutzt.
EuroPat v2