Translation of "Computational techniques" in German
The
“reference
levels”
are
based
on
measurements
and/or
computational
techniques.
Die
„Referenzwerte“
basieren
auf
Messungen
und/oder
rechnergestützten
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Students
will
learn
to
analyse
datasets
through
various
statistical
and
computational
techniques.
Die
Studierenden
lernen,
Datensätze
anhand
verschiedener
statistischer
und
rechnerischer
Verfahren
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
apply
mathematics
and
computational
techniques
to
chemistry,
biochemistry,
life
sciences,
and
chemical
engineering?
Möchten
Sie
Mathematik
und
Computertechniken
in
Chemie,
Biochemie,
Biowissenschaften
und
Chemieingenieurwesen
anwenden?
ParaCrawl v7.1
These
results
could
only
intriguingly
be
obtained
by
combining
different
experimental
and
computational
techniques.
Diese
Einsichten
konnten
nur
und
ausschließlich
dank
einer
Kombination
von
experimentellen
und
computerbasierten
Methoden
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Aalto
University
Do
you
want
to
apply
mathematics
and
computational
techniques
to
chemistry,
biochemistry,
life
sciences,
and
chemical
engineering?
Aalto
University
Möchten
Sie
Mathematik
und
Computertechniken
in
Chemie,
Biochemie,
Biowissenschaften
und
Chemieingenieurwesen
anwenden?
ParaCrawl v7.1
Some
reference
levels
are
derived
from
relevant
basic
restrictions
using
measurements
and/or
computational
techniques
and
some
address
perception
and
adverse
indirect
effects
of
exposure
to
EMFs.
Einige
Referenzwerte
sind
von
einschlägigen
Grundbeschränkungen
mittels
Meß-
und/oder
Rechenverfahren
abgeleitet,
andere
erfassen
die
Wahrnehmung
und
schädlichen
indirekten
Wirkungen
der
EMF-Exposition.
TildeMODEL v2018
Generally,
digital
health
is
concerned
about
the
development
of
interconnected
health
systems
to
improve
the
use
of
computational
technologies,
smart
devices,
computational
analysis
techniques,
and
communication
media
to
aid
healthcare
professionals
and
their
clients
manage
illnesses
and
health
risks,
as
well
as
promote
health
and
wellbeing.
Im
Allgemeinen
beschäftigt
sich
Digital
health
mit
der
Entwicklung
vernetzter
Gesundheitssysteme,
um
den
Einsatz
von
Computertechnologien,
intelligenten
Geräten,
computergestützten
Diagnosetechniken
und
Kommunikationsmedien
zu
verbessern
und
den
Patienten
und
den
Beschäftigten
in
Gesundheitsberufen
beim
Umgang
mit
Krankheiten
und
Gesundheitsrisiken
zu
helfen
bzw.
deren
Gesundheit
und
Wohlbefinden
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
The
quadrature
mixing
may
also
be
effected
purely
digitally,
in
which
case
the
digitized
signal
values
are
multiplied
on
each
sampling
clock
pulse
with
a
digital
sin
value
and
a
digital
cos
value
which
are
obtainable
for
each
angular
value
from
a
stored
sin/cos
table
or
determinable
by
suitable
computational
techniques,
for
example.
Die
Quadraturmischung
kann
aber
auch
rein
digital
erfolgen,
dann
werden
die
digitalisierten
Signalwerte
bei
jedem
Abtasttakt
mit
einem
digitalen
sin-
und
cos-Wert
multipliziert,
die
beispielsweise
zu
jedem
Winkelwert
aus
einer
gespeicherten
sin/cos-Tabelle
abrufbar
oder
über
ein
geeignetes
Rechenverfahren
bestimmbar
sind.
EuroPat v2
As
biology
becomes
a
quantitative,
hard
science,
physics
-
in
its
techniques,
computational
power
and
basic
laws
-
will
influence
biologists
more
and
more.
In
dem
Maße,
in
dem
die
Biologie
zu
einer
quantitativen,
„harten”
Wissenschaft
wird,
wird
die
Physik
mit
ihren
Techniken,
ihrer
berechnenden
Macht
und
ihren
grundlegenden
Gesetzen
die
Biologen
mehr
und
mehr
beeinflussen.
News-Commentary v14
The
curriculum
is
designed
so
that
students
are
first
educated
in
fundamental
areas
of
mathematics,
such
as
algebra,
analysis,
and
differential
equations,
and
then
increase
their
knowledge
by
learning
concepts,
definitions,
and
theorems,
and
develop
abstract
thinking
abilities
and
mathematical
skills
by
studying
various
proofs
and
computational
techniques.
Das
Curriculum
ist
so
konzipiert,
dass
Schüler
zunächst
in
grundlegenden
mathematischen
Bereichen
wie
Algebra,
Analysis
und
Differentialgleichungen
ausgebildet
werden
und
dann
ihr
Wissen
durch
das
Erlernen
von
Konzepten,
Definitionen
und
Theoremen
erweitern
und
durch
das
Lernen
abstrakte
Denkfähigkeiten
und
mathematische
Fähigkeiten
entwickeln
verschiedene
Beweise
und
Computertechniken.
ParaCrawl v7.1
The
contemporary
fashion
system
demands
that
designers
have
a
strong
multidisciplinary
approach
and
are
able
to
successfully
deal
with
all
requests
from
the
field:
the
technological
textile
process,
fabrics
design,
trends
dynamics,
the
development
of
new
computational
techniques
and
communication
processes
related
to
fahion.
Das
moderne
Modesystem
verlangt
von
den
Designern
einen
starken
multidisziplinären
Ansatz
und
ist
in
der
Lage,
alle
Anfragen
aus
dem
Bereich
erfolgreich
zu
bearbeiten:
der
technologische
Textilprozess,
das
Stoffdesign,
die
Trenddynamik,
die
Entwicklung
neuer
rechnergestützter
Techniken
und
Kommunikationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
higher
cases
defeated
him,
however,
and
despite
introducing
more
and
more
complicated
computational
techniques
he
failed
to
construct
a
finite
basis.
Je
höher
Fällen
besiegt
ihn,
aber,
und
trotz
der
Einführung
von
immer
mehr
komplizierte
computergestützte
Techniken,
die
er
nicht
zum
Bau
einer
endlichen
Basis.
ParaCrawl v7.1
For
the
example
of
technologically
important
II-VI
semiconductors
and
group-
III-nitrides
we
demonstrate
how
modern
computational
techniques
for
band
structure
calculations
can
be
combined
with
recent
developments
in
density
functional
theory
to
meet
the
challenges
in
the
theoretical
description
of
the
electronic
properties
of
these
materials.
Am
Beispiel
der
in
der
Mikro-
und
Optoelektronik
wichtigen
II-VI-Halbleiter
und
Gruppe-III-Nitride
wird
gezeigt,
wie
moderne
Methoden
zur
Berechnung
der
Bandstruktur
mit
neuen
Entwicklungen
in
der
Dichtefunktional-Theorie
kombiniert
werden
können,
um
den
aktuellen
Herausforderungen
an
die
theoretische
Beschreibung
der
elektronischen
Eigenschaften
dieser
Materialien
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
aimed
to
study
the
structure
of
the
entire
genome,
by
utilizing
both
experimental
and
computational
techniques.
Die
Studie
wird
darauf
abgezielt,
um
die
Zelle
des
gesamten
Genoms
zu
studieren,
indem
man
die
experimentellen
und
Computertechniken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Practice-oriented
models
and
computational
techniques
to
develop
and
apply
as
a
basis
for
business
decisions
in
agricultural
enterprises.
Lehrziel
Praxisorientierte
Modelle
und
Rechentechniken
als
Basis
für
betriebswirtschaftliche
Entscheidungen
in
landwirtschaftlichen
Unternehmen
entwickeln
und
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
advanced
research
in
language
technology
and
provide
novel
computational
techniques
for
processing
text,
speech
and
knowledge.
Wir
forschen
auf
dem
Gebiet
der
Sprachtechnologie
und
bieten
neuartige
Rechentechniken
zur
Verarbeitung
von
Text,
Sprache
und
Wissen.
ParaCrawl v7.1
To
produce
graduates
who
can
apply
fundamental
scientific
principles
and
mathematical
and
computational
techniques
to
realise
creative
and
innovative
solutions
to
engineering
problems.
Um
Absolventen,
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
und
mathematischen
und
computergestützten
Methoden
anwenden
können,
um
kreative
und
innovative
Lösungen
für
technische
Probleme
erkennen,
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
New
strategies
are
essential
to
ensure
a
smooth
and
effective
translation
of
computational
image-based
techniques
into
the
clinic.
Neue
Strategien
sind
wichtig,
um
einen
reibungslose
und
effektive
Transfer
von
rechnerischen
bildbasierten
Techniken
in
den
Klinikbetrieb
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
"Computational
Biology
for
Infection
Research"
studies
the
human
microbiome,
viral
and
bacterial
pathogens,
and
human
cell
lineages
within
individual
patients
by
analysis
of
large-scale
biological
and
epidemiological
data
sets
with
computational
techniques.
Bioinformatik
der
Infektionsforschung
Die
Arbeitsgruppe
"Bioinformatik
der
Infektionsforschung"
erforscht
mit
computergestützten
Techniken
das
menschliche
Mikrobiom,
virale
und
bakterielle
Pathogene
sowie
menschliche
Zelllinien
anhand
von
großen
biologischen
und
epidemiologischen
Datensätzen.
ParaCrawl v7.1
Some
reference
levels
are
derived
from
the
basic
restrictions
using
measurement
and/or
computational
techniques,
and
others
considering
the
adverse
effects
of
EMF
exposure.
Einige
Referenzwerte
sind
von
den
Basisgrenzwerten
mittels
Mess-
und/oder
Rechenverfahren
abgeleitet,
andere
berücksichtigen
die
schädlichen
Wirkungen
der
EMF-Exposition.
ParaCrawl v7.1