Translation of "Compulsory social security" in German
The
scope
should
also
be
extended
to
compulsory
social
security
contributions'.
Der
Gültigkeitsbereich
sollte
auch
auf
die
gesetzlichen
Sozialversicherungsbeiträge
ausgedehnt
werden".
Europarl v8
Compulsory
social
security
contributions
will
also
be
included
from
the
start
of
this
year.
Seit
Anfang
dieses
Jahres
fallen
darunter
auch
die
gesetzlichen
Beiträge
zur
Sozialversicherung.
Europarl v8
The
scope
should
also
be
extended
to
compulsory
social
security
contributions.
Der
Anwendungsbereich
sollte
auch
Pflichtbeiträge
zur
Sozialversicherung
umfassen.
TildeMODEL v2018
It
may
also
be
used
for
assessment
and
enforcement
of
compulsory
social
security
contributions.
Sie
können
auch
zur
Festsetzung
und
Einziehung
von
Pflichtbeiträgen
zur
Sozialversicherung
verwendet
werden.
DGT v2019
Compulsory
social
security
covers
sick
ness,
accident
and
unemployment
insurance
and
retirement
pensions.
Die
Sozialversicherung
umfasst
die
Versicherungszweige
Kranken-,
Unfall-,
Renten-
und
Arbeitslosenversicherung.
EUbookshop v2
The
taxable
base
is
obtained
by
deducting
compulsory
social
security
contributions
from
gross
earnings.
Die
Steuerbemessungsgrundlage
erhält
man
durch
Abzug
der
Pflichtbeiträge
zur
Sozialversicherung
vom
Bruttoverdienst.
EUbookshop v2
Compulsory
social
security
contributions
are
not
deductible
for
the
purposes
of
determining
the
tax
base.
Die
Pflichtbeiträge
zur
Sozialversicherung
können
zur
Bestimmung
der
Steuerbemessungsgrundlage
nicht
ab
gezogen
werden.
EUbookshop v2
In
Belgium
there
is
a
compulsory
social
security
scheme
for
selfemployed
persons.
In
Belgien
gibt
es
eine
Sozialpflichtversicherung
für
Selbständige.
EUbookshop v2
In
Belgium,
there
is
a
compulsory
social
security
scheme
for
selfemployed
persons.
In
Belgien
gibt
es
eine
Sozialpflichtversicherung
für
Selbständige.
EUbookshop v2
Fellowships
are
usually
exempt
from
compulsory
social
security
payments.
Stipendiaten
sind
normalerweise
von
der
Sozialversicherungspflicht
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Recruitment
of
port
workers
from
labour
pools
is
governed
by
statutory
conditions
of
employment
with
compulsory
social
security.
Die
Einstellung
von
Hafenarbeitern
aus
den
Pools
wird
durch
gesetzliche
Beschäftigungsbedingungen
einschließlich
Sozialversicherungspflicht
geregelt.
TildeMODEL v2018