Translation of "Social security cover" in German
Such
shortcomings
in
social
security
cover
need
to
be
corrected.
Solche
Lücken
in
der
sozialen
Sicherung
müssen
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
How
can
we
ensure
our
employees
have
sufficient
social
security
cover?
Wie
können
wir
unseren
Mitarbeitern
angemessene
Sozialleistungen
garantieren?
CCAligned v1
How
can
I
ensure
my
domestic
workers
have
sufficient
social
security
cover?
Wie
kann
ich
meinen
Hausangestellten
angemessene
Sozialleistungen
garantieren?
CCAligned v1
In
addition,
the
EU
rules
on
social
security
coordination
only
cover
statutory
social
security
systems.
Die
EU-Regelungen
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
erfassen
zudem
nur
gesetzliche
Sozialversicherungssysteme.
TildeMODEL v2018
It
is
thanks
to
this
government
body
that
many
citizens
of
Kuwait
have
social
security
cover.
Dieser
Behörde
ist
es
zu
verdanken,
dass
viele
der
kuwaitischen
Bürger
sozial
abgesichert
sind.
ParaCrawl v7.1
These
contracts
shall
guarantee
the
seamen
the
social
security
cover
applicable
to
them,
including
life
assurance
and
sickness
and
accident
insurance.
Durch
diese
Verträge
sind
die
Seeleute
durch
das
für
sie
geltende
Sozialversicherungssystem
abgesichert,
d.
h.
lebens-,
kranken-
und
unfallversichert.
DGT v2019
These
contracts
shall
guarantee
the
seamen
the
social
security
cover
applicable
to
them,
including
life
insurance,
sickness
and
accident
insurance,
the
pension
benefits,
as
well
as
the
basic
wage
to
be
paid
under
the
provisions
of
this
Chapter.
Durch
diese
Verträge
sind
die
Seeleute
an
das
für
sie
geltende
Sozialversicherungssystem
angeschlossen
(d.
h.
sie
sind
lebens-,
kranken-,
unfall-
und
rentenversichert)
und
erhalten
die
Grundheuer
gemäß
den
Bestimmungen
dieses
Kapitels.
DGT v2019
These
contracts
shall
guarantee
the
seamen
the
social
security
cover
applicable
to
them
in
Mauritius,
including
life
assurance
and
sickness
and
accident
insurance.
Durch
diese
Verträge
sind
die
Seeleute
durch
das
für
sie
auf
Mauritius
anwendbare
Sozialversicherungssystem
abgesichert,
d.
h.
lebens-,
kranken-
und
unfallversichert.
DGT v2019