Translation of "Compression straps" in German
Compression
straps
across
the
body
and
shoulders
as
well
as
hip
belts
are
necessary.
Kompressionsriemen
quer
über
den
Körper
und
Schultern
sowie
Hüftgurte
sind
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
Gormsson
+
10
°
L
comes
with
a
packing
bag
with
compression
straps.
Der
Gormsson
+10°
L
wird
mit
einem
Packbeutel
mit
Kompressionsriemen
geliefert.
CCAligned v1
Side
compression
straps
on
the
fins
regulate
the
load
and
increase
stability.
Seitliche
Kompressionsriemen
an
den
Flossen
regulieren
die
Gewichtsverlagerung
und
erhöhen
die
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
External
compression
straps
prevent
gear
from
shifting
inside
the
carrier
Äußere
Kompressionsriemen
verhindern,
dass
sich
die
Ausrüstung
in
der
Tasche
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
Compression
straps
on
the
sides
stabilise
the
contents
of
the
pack
when
it
is
not
fully
loaded.
Kompressionsriemen
an
den
Seiten
stabilisieren
den
Rucksack,
wenn
er
nicht
voll
gepackt
ist.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
compression
straps
prevent
gear
from
shifting
inside
the
carrier
Kompressionsriemen
innen
und
außen
verhindern,
dass
sich
die
Ausrüstung
in
der
Tasche
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
When
not
in
use,
the
bag
can
be
stowed
in
a
suitcase
like
compression
straps.
Wenn
nicht
in
Betrieb
lässt
sich
die
Tasche
wie
Kompressionsriemen
in
einem
Koffer
verstauen.
ParaCrawl v7.1
Bale
compression
straps
are
frequently
used:
a
special
design
of
thread
structure
strapping,
also
called
hot
melt.
Häufig
wird
Ballenpressband
verwendet,
eine
spezielle
Aufmachung
des
Fadenstrukturbandes,
auch
HotMelt
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
compression
straps
on
both
sides
can
be
used
to
compress
the
backpack,
creating
a
more
compact
solution.
Zudem
kann
der
Rucksack
mithilfe
der
beidseitigen
Kompressionsriemen
verkleinert
und
in
eine
kompaktere
Form
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Compression
straps
and
so-called
load-control
straps
ensure
that
you
can
customize
your
touring
backpack,
making
it
fit
just
right
with
your
body
type
and
size.
Kompressionsriemen
und
sogenannte
Lastenkontrollriemen
sorgen
dafür,
dass
du
deinen
Tourenrucksack
genau
so
anpassen
kannst,
wie
es
für
deine
Statur
und
Körpergröße
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Moulded
back
with
Vent
Circuit
System,
Shaped
shoulder
pads,
Main
opening
with
circular
zip,
Front
upper
pocket
with
horizontal
zip,
Front
pocket
with
circular
compartment,
Side
pockets
in
mesh
with
elastic
strap
adjustment,
Adjustable
chest
strap,
Lumbar
pocket
with
circular
zip,
Lumbar
equipment
holder,
Double
elastic
pole
holders,
Front
elastic
equipment
holders,
Double
side
compression
straps,
Decorative
motifs,
Backpack
cover.Manufactured
100%
with
recycled
fabrics
and
PFC
free
water-repellency
treatment.
Geformte
Rückenpartie
mit
Vent
Circuit-System,
geformte
Schulterpolster,
Hauptöffnung
mit
bogenförmigem
Reißverschluss,
Fronttasche
oben
mit
horizontalem
Reißverschluss,
geräumige
Fronttasche,
Seitentaschen
aus
Meshgewebe
mit
regulierbarem
Gummiband,
regulierbarer
Brustgurt,
Lendentasche
mit
bogenförmigem
Reißverschluss,
Materialhalterung
im
Lendenbereich,
doppelte
elastische
Stockhalterung,
Gummibänder
als
Materialhalterung
im
Frontbereich,
doppelte
seitliche
Kompressionsriemen,
dekorative
Grafiken,
Rucksackdeckel.100%
mit
recycelten
Stoffen
und
wasserabweisender
Behandlung
ohne
PFC
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Two
compression
straps
on
each
side
fasten
onto
small
poles
for
even
and
effective
compression
without
blocking
the
side
pocket
openings.
Zwei
Kompressionsriemen
auf
jeder
Seite,
die
an
schmalen
Stäben
befestigt
sind
sorgen
für
eine
gleichmäßige
und
effektive
Kompression,
ohne
dass
die
Öffnung
der
Seitentaschen
blockiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Side
compression
straps
for
attaching
the
frame
construction
on
the
saddle
post
give
the
packsack
reliable
stability
and
prevent
it
from
loosening
during
the
ride.
Seitliche
Kompressionsriemen
der
an
der
Sattelstütze
zu
befestigenden
Rahmenkonstruktion
geben
dem
Packsack
genügend
Halt
und
verhindern,
dass
sich
der
Packsack
während
der
Fahrt
löst.
ParaCrawl v7.1
Straps
for
dresses
will
ensure
order
within
the
trolley,
and
compression
straps
on
the
outside
allow
you
to
make
the
most
of
the
space.
Riemen
für
kleider
sorgen
für
ordnung
innerhalb
der
trolleys
und
kompressionsriemen
an
der
außenseite
ermöglichen
das
beste
aus
dem
raum.
ParaCrawl v7.1
Bale
compression
straps
are
often
used
to
compress
empty
packaging,
which
is
especially
relevant
for
retailers
and
wholesalers.
Auch
Ballenpressband
kommt
häufig
zum
Komprimieren
von
leeren
Umverpackungen
zum
Einsatz,
insbesondere
relevant
für
den
Einzelhandel
und
Großhandel.
ParaCrawl v7.1
For
reducing
the
jacket
volume
there
is
preferably
provided
a
reducing
or
folding
device,
which
can
in
particular
be
in
the
form
of
compression
straps.
Zur
Verkleinerung
des
Volumens
der
Hülle
wird
dabei
bevorzugt
eine
Reduzierungs-
oder
Falteinrichtung
vorgesehen,
wobei
es
sich
insbesondere
um
Kompressionsriemen
handeln
kann.
EuroPat v2
When
travelling
with
more
than
one
of
our
travel
bags
we
have
added
two
extra-length
compression
straps
to
secure
bags
when
stacked
one
on
top
of
each
other.
Für
Reisen
mit
mehr
als
einer
unserer
Taschen
haben
wir
zwei
extralange
Gurte
hinzugefügt,
um
die
Taschen
fest
miteinander
zu
verbinden,
wenn
sie
aufeinander
gestapelt
werden.
CCAligned v1
When
travelling
with
more
than
one
of
our
travel
bags,
we
have
added
two
extra-length
compression
straps
to
secure
bags
when
stacked
one
on
top
of
each
other.
Für
Reisen
mit
mehr
als
einer
unserer
Taschen
haben
wir
zwei
extralange
Gurte
hinzugefügt,
um
die
Taschen
fest
miteinander
zu
verbinden,
wenn
sie
aufeinander
gestapelt
werden.
CCAligned v1
In
preferred
embodiments,
these
fastening
elements
can
also
be
configured
as
compression
elements,
for
example,
as
compression
bands
or
straps
so
as
to
create
a
compression
bandage
in
this
manner.
In
bevorzugten
Ausgestaltungen
können
diese
Befestigungselemente
auch
als
Kompressionselemente
ausgebildet
sein,
beispielsweise
als
Kompressionsbänder
oder
-Riemen,
um
auf
diese
Weise
einen
Kompressionsverband
bereitzustellen.
EuroPat v2