Translation of "Comprehensive supplier" in German
Mountair
AG
is
a
comprehensive
system
supplier
for
the
air
conditioning
and
energy
conversion.
Die
Mountair
AG
versteht
sich
als
umfassender
Systemlieferant
für
die
Luftaufbereitung
und
Energieumwandlung.
ParaCrawl v7.1
Mountair
AG
gets
on
as
a
comprehensive
system
supplier
for
the
air
conditioning
and
energy
conversion
systems.
Die
Mountair
AG
versteht
sich
als
umfassender
Systemlieferant
für
die
Luftaufbereitung
und
Energieumwandlung.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
comprehensive
supplier
of
hydraulic
stations
and
control
blocks
for
their
machines.
Nun
sind
wir
Komplettanbieter
von
Hydraulikstationen
und
Steuerblöcken
für
deren
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Mountair
AG
gets
on
as
a
comprehensive
system
supplier
for
the
aerial
processing
and
energy
conversion.
Die
Mountair
AG
versteht
sich
als
umfassender
Systemlieferant
für
die
Luftaufbereitung
und
Energieumwandlung.
ParaCrawl v7.1
Simplify
supplier
management
with
a
reliable,
up-to-date,
and
comprehensive
view
of
supplier
information.
Vereinfachen
Sie
sich
das
Lieferantenmanagement
mit
einer
zuverlässigen,
aktuellen
und
umfassenden
Sicht
auf
die
Lieferantendaten.
ParaCrawl v7.1
As
a
comprehensive
supplier
and
general
contractor,
VAP
provides
complete
business
solutions
as
well
as
machines
and
equipment
for
individual
sections.
Als
Komplettanbieter
und
Generalunternehmer
liefert
VAP
sowohl
komplette
Werkslösungen
als
auch
Maschinen
und
Anlagen
für
Teilbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
departure
for
forming
sustainable
delivery
relationships
and
concrete
procurement
decisions
is
the
Code
of
Conduct
for
Business
Partners
and
a
comprehensive
Supplier
Sustainability
Assessment
of
their
management
system,
activities
and
results.
Der
Ausgangspunkt
für
eine
nachhaltige
Gestaltung
der
Lieferbeziehungen
und
die
konkreten
Beschaffungsentscheidungen
sind
der
Verhaltenskodex
für
Geschäftspartner
und
eine
umfassende
Nachhaltigkeitsbewertung
der
Lieferanten
hinsichtlich
des
Managementsystems,
der
Aktivitäten
und
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
major
technology
leaders
in
the
introduction
of
LNG
as
a
fuel
for
the
marine
industry,
Marine
Service
is
a
comprehensive
supplier
of
highly
complex
LNG
fuel
systems
and
maintains
its
own
LNG
technology
development
and
research
test
facility.
Als
einer
der
wichtigsten
Technologieführer
in
der
Einführung
von
LNG
als
Brennstoff
für
die
Schifffahrtsbranche
ist
Marine
Service
ein
umfassender
Lieferant
von
hochkomplexen
LNG-Brennstoffsystemen
und
unterhält
seinen
eigenen
Entwicklungs-
und
Forschungsteststand
für
LNG-Technik.
CCAligned v1
Our
products
make
us
a
comprehensive
supplier
of
water
purification
for
SPAbad,
smaller
pools
and
fresh
water
tanks
in
boats,
caravans
and
motorhomes.
Mit
unseren
Produkten
sind
wir
ein
umfassender
Anbieter
von
Wasseraufbereitungsanlagen
für
SPAbad,
kleinere
Pools
und
Frischwassertanks
in
Booten,
Caravans
und
Reisemobilen.
CCAligned v1
Viessmann
is
a
comprehensive
supplier
of
energy
systems,
enabling
the
company
to
offer
all
components
required
for
the
design,
implementation
and
operation
of
local
heating
networks
operated
by
local
authorities,
neighbourhood
solutions
as
well
as
bioenergy
villages.
Menü
Gemeinden
Als
Komplettanbieter
von
Energiesystemen
bietet
Viessmann
alle
für
Konzeption,
Umsetzung
und
den
Betrieb
von
kommunalen
Nahwärmenetzen,
Quartierslösungen
oder
Bioenergiedörfern
benötigten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
complicated
products,
restricted
space
on
site,
delivery
from
a
single
supplier,
comprehensive
knowledge
and
experience
in
the
field
of
process
engineering
as
well
as
the
plant
qualification
-
these
are
only
a
few...
Das
Handling
von
schwierigen
Produkten,
beengte
Platzverhältnisse
vor
Ort,
Lieferungen
aus
einer
Hand,
umfassende
Kenntnisse
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
Verfahrenstechnik
und
auch
gleich
noch
die
Anlagenqualifizierung
dazu
-...
ParaCrawl v7.1
As
a
comprehensive
system
supplier,
the
HÜBNER
Group
manufactures
key
components
for
the
transportation
industry
(rail,
bus,
airport
technology,
automotive
applications)
as
well
as
products
for
medical
technology,
life
quality,
public
security
and
photonics.
Die
HÜBNER-Gruppe
fertigt
als
Systemanbieter
Produkte
für
verkehrstechnische
Branchen
(z.B.
für
Schienenfahrzeuge,
Busse,
Flughafentechnik,
Automotive)
sowie
für
die
Medizintechnik
und
die
Bereiche
Life
Quality,
Public
Security
und
Photonics.
ParaCrawl v7.1
Rexroth
as
producer
of
hydraulic
and
gear
technology
systems
is
a
competent
partner
and
comprehensive
supplier
to
manufacturers
of
wind
turbines.
Mit
Getriebetechnik
und
Hydraulik
ist
Rexroth
ein
starker
Partner
und
umfassender
Ausrüster
für
die
Hersteller
von
Windenergieanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
will
strengthen
Sika's
market
position
in
Turkey
and
further
establish
Sika
as
a
comprehensive
supplier
of
solutions
for
interior
finishing
applications.
Durch
die
Akquisition
stärkt
Sika
ihre
Marktposition
in
der
Türkei
und
etabliert
sich
weiter
als
breit
aufgestellter
Anbieter
von
Lösungen
für
Bau-Innenapplikationen.
ParaCrawl v7.1
Since
October
1st,
2001
Röchling
Hydroma
GmbH
is
part
of
the
Röchling
Group
and
a
comprehensive
supplier
of
the
entire
die
cutting
industry
and
manufacturer
of
machined
cutting
boards
for
the
food
industry.
Seit
dem
1.
Oktober
2001
gehört
die
Röchling
Hydroma
GmbH
zur
Röchling-Gruppe
und
ist
ein
umfassender
Versorger
der
gesamten
stanzenden
Industrie
und
Hersteller
von
spanend
bearbeiteten
Schneidplatten
für
den
Lebensmittelbereich.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
market
expectations,
we
continuously
extend
our
offer
with
different
products,
which
makes
us
a
comprehensive
supplier
of
windows
and
doors.
Um
den
Erwartungen
des
Marktes
gerecht
zu
werden,
erweitern
wir
unser
Angebot
ständig
mit
einer
Vielzahl
von
Produkten,
was
uns
zu
einem
umfassenden
Lieferanten
von
Fenstern
und
Türen
macht.
CCAligned v1
As
a
comprehensive
supplier
of
pool
products,
Aquagem
informs
distributors
of
the
latest
innovation
and
technology
at
very
first
time.
Als
umfassender
Anbieter
von
Pool-Produkten,
informiert
AquaGem
Händler
der
neuesten
Innovation
und
Technologie
zu
erstem
Mal.
CCAligned v1
As
a
comprehensive
system
supplier,
the
HÜBNER
Group
manufactures
key
components
for
the
transportation
industry
(for
rail
vehicles,
buses,
airport
technology,
automobiles
and
trucks)
as
well
as
medical
technology
products.
Die
HÜBNER-Gruppe
fertigt
als
Systemanbieter
Produkte
für
verkehrstechnische
Branchen
(wie
z.B.
Schienenfahrzeuge,
Busse,
Flughafentechnik,
Automotive,
Nutzfahrzeuge)
sowie
für
die
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
Through
comprehensive
and
sustained
supplier
relationship
management,
realized
in
the
form
of
a
goal-oriented
selection
and
control
of
suppliers
as
well
as
an
effective
and
efficient
cooperation
with
company
departments,
purchasing
can
do
its
part
to
improve
the
results
of
procurement
and
consequantly
also
those
of
the
business.
Mit
einem
umfassenden
und
nachhaltigen
Lieferantenmanagement,
gelebt
in
Form
einer
zielgerichteten
Auswahl
und
Steuerung
der
Lieferanten
sowie
einer
effektiven
und
effizienten
Kooperation
mit
den
Fachbereichen,
kann
der
Einkauf
seinen
Anteil
zur
Verbesserung
des
Beschaffungs-
und
folglich
des
Geschäftsergebnisses
beitragen.
CCAligned v1
Moving
forward
with
this
confidence
in
BERALMAR's
future,
the
major
challenges
of
the
coming
years
are
set
to
be
the
accumulation
of
experience
and
subsequent
consolidation
as
a
comprehensive
supplier,
and
ensuring
the
effective
transfer
of
knowledge
in
the
face
of
generational
changes.
Mit
diesem
Vertrauen
in
die
Kontinuität
von
BERALMAR,
sind
die
großen
Herausforderungen
der
nächsten
Jahre
das
Sammeln
von
Erfahrungen
und
unsere
konsequente
Konsolidierung
als
Komplettanbieter,
sowie
die
korrekte
Weitergabe
von
Wissen
bei
der
unvermeidlichen
Ablösung
an
die
neue
Generation.
ParaCrawl v7.1
With
this
involvement
Alpiq
InTec
is
significantly
strengthening
its
market
presence
in
the
Basel
area
and
is
undertaking
another
step
towards
offering
all
services
from
a
single
source
as
a
comprehensive
building
technology
supplier.
Mit
diesem
Engagement
verstärkt
Alpiq
InTec
ihre
Marktpräsenz
im
Raum
Basel
deutlich
und
unternimmt
einen
weiteren
Schritt,
um
als
umfassende
Gebäudetechnikanbieterin
alle
Dienstleistungen
aus
einer
Hand
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
comprehensive
supplier,
Alpiq
InTec
offers
everything
required
for
refrigeration,
freezing,
air
conditioning
and
ice
production.
Als
umfassender
Lieferant
bietet
Alpiq
InTec
im
Bereich
Kälte
und
Klima
alles
an,
was
es
zum
Kühlen,
Gefrieren,
Klimatisieren
und
zur
Herstellung
von
Eis
benötigt.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
we
selected
three
key
strategic
partners:
SAP
for
cross-enterprise
business
processes,
PSI
for
functional
coverage
on
the
shopfloor,
and
IBM
as
our
comprehensive
infrastructure
supplier.”
Wir
haben
uns
daher
für
drei
strategische
Schlüsselpartner
entschieden,
nämlich
SAP
für
die
unternehmensweiten
Geschäftsprozesse,
PSI
für
die
funktionalen
Anforderungen
in
der
Produktion
und
IBM
als
Anbieter
unserer
gesamten
Infrastruktur.“
ParaCrawl v7.1
More
than
30
BioDiesel
and
4
BioGas
plants
across
the
world
are
the
best
proof
of
the
many
years
of
experience
and
expertise
offered
by
BDI,
as
a
comprehensive
supplier
of
plant
engineering.
Mehr
als
30
BioDiesel-
sowie
4
BioGas-Anlagen
weltweit
sind
der
beste
Beweis
für
die
langjährige
Erfahrung
und
Kompetenz
der
BDI
als
Komplettanbieter
im
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1