Translation of "Comprehensive strategy" in German
In
the
light
of
this
aim,
the
European
Union
has
devised
a
comprehensive
pre-accession
strategy.
Im
Hinblick
auf
dieses
Ziel
hat
die
Europäische
Union
eine
umfassende
Vorbeitrittsstrategie
entwickelt.
Europarl v8
We
need
you
to
design
a
comprehensive
and
decisive
strategy.
Wir
brauchen
Sie
zur
Entwicklung
einer
umfangreichen
und
entschlossenen
Strategie.
Europarl v8
A
comprehensive
anti-corruption
strategy
needs
to
be
developed.
Eine
umfassende
Strategie
zur
Korruptionsbekämpfung
muss
entwickelt
werden.
Europarl v8
We
are
working
on
a
very
comprehensive
strategy.
Wir
arbeiten
derzeit
an
einer
sehr
umfassenden
Strategie.
Europarl v8
The
Commission
proposal
on
emissions
trading
is,
however,
only
a
part
of
a
comprehensive
strategy.
Allerdings
ist
der
Kommissionsvorschlag
zum
Emissionshandel
eben
nur
ein
Teil
einer
umfassenden
Strategie.
Europarl v8
In
December,
by
the
way,
we
will
be
publishing
a
comprehensive
strategy
for
Africa.
Im
Dezember
werden
wir
im
Übrigen
eine
umfassende
Strategie
für
Afrika
vorlegen.
Europarl v8
First
of
all,
the
Union
needs
to
acquire
a
comprehensive
cultural
heritage
strategy.
Zuallererst
muss
die
Union
eine
Gesamtstrategie
für
das
Kulturerbe
entwickeln.
Europarl v8
In
doing
so,
it
will
pursue
a
comprehensive
and
balanced
strategy.
Dabei
wird
sie
eine
umfassende
und
ausgewogene
Strategie
verfolgen.
Europarl v8
But,
in
the
longer
term,
the
West
needs
a
comprehensive
foreign
policy
strategy.
Auf
lange
Sicht
allerdings
braucht
der
Westen
eine
umfassende
außenpolitische
Strategie.
News-Commentary v14
Only
a
comprehensive
strategy
can
rescue
the
eurozone
now.
Die
Eurozone
ist
jetzt
nur
mit
einer
umfassenden
Strategie
zu
retten.
News-Commentary v14
Nevertheless,
Russia
has
yet
to
devise
a
long-term
and
comprehensive
Asian
strategy.
Dennoch
muss
Russland
erst
noch
eine
langfristige
und
umfassende
Asien-Strategie
konzipieren.
News-Commentary v14
All
Member
States
should
have
a
comprehensive
broadband
strategy
in
place
by
the
end
of
2003;
Alle
Mitgliedstaaten
sollten
bis
Ende
2003
über
eine
umfassende
Breitbandstrategie
verfügen.
TildeMODEL v2018
Based
on
this
experience,
the
Commission
will
prepare
a
comprehensive
lead
markets
strategy.
Auf
der
Grundlage
dieser
Erfahrungen
wird
die
Kommission
eine
umfassende
Lead-Markets-Strategie
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
North
West
England
Objective
2
Programme
presents
a
detailed
and
comprehensive
strategy
for
gender
mainstreaming
as
a
cross-cutting
theme.
Das
Ziel-2-Programm
für
Nordwestengland
präsentiert
eine
ausgefeilte,
umfassende
Gender-Mainstreaming-Strategie
als
Querschnittsthema.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
National
Reform
Programme
does
not
propose
a
comprehensive
active-ageing
strategy.
Darüber
hinaus
ist
im
Nationalen
Reformprogramm
keine
umfassende
Strategie
für
aktives
Altern
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
It
adopted
a
comprehensive
strategy
and
strengthened
coordination
and
planning.
Das
Land
verabschiedete
eine
umfassende
Strategie
und
verstärkte
die
Koordinierung
und
Planung.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
EU
launched
its
comprehensive
strategy
of
structural
reforms.
Aus
diesen
Gründen
hat
die
EU
ihre
umfassende
Strukturreform-Strategie
ins
Leben
gerufen.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
lifelong
learning
strategy
is
still
in
an
initial
phase.
Eine
ganzheitliche
Strategie
des
lebenslangen
Lernens
steckt
noch
in
den
Kinderschuhen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
a
comprehensive
strategy
for
lifelong
learning
may
require
greater
policy
effort.
Die
Erarbeitung
einer
umfassenden
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
erfordert
möglicherweise
größere
politische
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Member
States
should
develop
a
comprehensive
strategy.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
hierfür
eine
umfassende
Strategie
entwickeln.
TildeMODEL v2018
We
call
for
a
comprehensive
strategy
for
growth
and
investment
in
Greece.
Wir
fordern
eine
umfassende
Strategie
für
Wachstum
und
Investitionen
in
Griechenland.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
set
out
a
comprehensive
strategy
on
China
in
the
coming
weeks.
Die
Kommission
wird
in
den
nächsten
Wochen
eine
umfassende
China-Strategie
vorlegen.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
active
ageing
strategy
is,
however,
still
lacking.
Eine
umfassende
Strategie
für
aktives
Altern
fehlt
jedoch
noch
immer.
TildeMODEL v2018
Only
in
a
second
phase
starting
in
2013
would
a
fully
comprehensive
adaptation
strategy
be
developed.
Erst
in
einer
zweiten
Phase
ab
2013
würde
eine
umfassende
Anpassungsstrategie
entwickelt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
a
comprehensive,
integrated
strategy
underpinning
all
sectors.
Es
besteht
Bedarf
an
einer
sämtliche
Sektoren
umfassenden
vollständigen,
integrierten
Strategie.
TildeMODEL v2018